Ying Ruocheng ( chino simplificado :英若诚; chino tradicional :英若誠; pinyin : Yīng Ruòchéng ; 21 de junio de 1929 - 27 de diciembre de 2003) fue un actor, director, dramaturgo y viceministro de cultura chino de 1986 a 1990. Llamó la atención del público occidental por primera vez por su interpretación de Kublai Khan en la miniserie Marco Polo de 1982 . Es más conocido por interpretar el papel del gobernador del campo de detención en la película El último emperador de Bernardo Bertolucci y el papel del budista tibetano Lama Norbu en Little Buddha .. También trabajó como traductor de teatro, director y actor para el Teatro de Arte Popular de Beijing, particularmente por su papel de Pockmark Liu en Lao She's Teahouse y de Willy Loman en Death of a Salesman en 1983, dirigida por Arthur Miller (Ying también tradujo la secuencia de comandos).
Ying nació en Beijing en una familia manchú . Estudió en una escuela de la iglesia en Tianjin en sus primeros años y luego se graduó del Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Tsinghua . Fue obligado a ir a las provincias a realizar trabajos manuales durante la Revolución Cultural .
Ying es autora de un libro de memorias, en coautoría con Claire Conceison, "Voices Carry: Behind Bars and Backstage during China's Revolution and Reform" (Lanham: Rowman & Littlefield, 2009).
Su esposa, Wu Shiliang (1928-1987), era traductora, y su hijo, Ying Da , también es un destacado actor. Su nieto Ying Rudi es un destacado jugador de hockey sobre hielo.
Su padre, Ying Qianli (英千里; 1900–1969) fue profesor en la Universidad Nacional de Taiwán y en la Universidad Católica Fu Jen. Su madre Cai Baozhen (蔡葆真) fue presidenta de la Biblioteca Infantil de Beijing. Su abuelo Ying Lianzhi (英敛之; 1867–1926) fue el fundador de la Universidad Católica Takungpao y Fu Jen . Su abuela Aisin Gioro Shuzhong (爱新觉罗·淑仲) era miembro de la familia real de la dinastía Qing y, por lo tanto, estaba relacionada con Puyi , el último emperador de China. Su abuelo materno Cai Rukai (蔡儒楷; 1867–1923) fue presidente de la Universidad Nacional de Beiyang . [1] [2][3]