A continuación se muestra una lista de exónimos en ruso para lugares, principalmente en Europa . Tenga en cuenta que esta lista solo incluye nombres que son significativamente diferentes del topónimo local , algunos exónimos están marcados como históricos, los exónimos modernos pueden coincidir con los topónimos.
Albania
Albania Albaniya (Албания) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Tirana | Tirana (Тирана) | Tiranë | albanés |
Austria
Austria Avstriya (Австрия) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Carintia | Karintiya (Каринтия) | Kärnten | alemán | |
Estiria | Shtiriya (Штирия) | Steiermark | alemán | |
Viena | Vena (Вена) | Viena | alemán |
Bélgica
Bélgica Bel'giya (Бельгия) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Flandes | Flandriya (Фландрия) | Vlaanderen | holandés |
porcelana
China Kitay (Китай) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Beijin | Pekín, Beytszyn (Пекин, Бэйцзин) | 北京 (Běijīng) | mandarín | |
Macao | Makao, Aomyn '(Макао, Аомынь) | 澳门 / 澳門 (Àomén) | mandarín | |
Nanjing | Nankin, Nantszin (Нанкин, Наньцзин) | 南京 (Nánjīng) | mandarín |
Cuba
Cuba Kuba (Куба) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
la Habana | Gavana (Гавана) | La Habana | Español |
Chipre
Chipre Kipr (Кипр) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Famagusta | Famagusta (Фамагуста) | Αμμόχωστος (Ammóchostos) | griego | |
Gazimağusa | turco | |||
Nicosia | Nikosiya (Никосия) | Lefkoşa | turco | |
Λευκωσία (Levkosía) | griego |
República Checa
República Checa Chekhiya (Чехия) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Bohemia | Bogemiya (Богемия) | |||
Moravia | Moraviya (Моравия) | |||
Praga | Praga (Прага) | Praha | checo | |
Silesia | Sileziya (Силезия) | Ślōnsk | Silesia |
Dinamarca
Dinamarca Дания / Daniya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Copenhague | Kopengagen (Копенгаген) | Kobenhavn | danés | |
Jutlandia | Yutlandiya (Ютландия) | Jylland | danés |
Egipto
Egipto | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Egipto | Alexsanriya (Александрия) | (Al-Iskandariyya) الإسكندرية | ||
El Cairo | Kair (Каир) | (Al-Qāhirah) القاهرة | ||
Luxor | Luksor (Луксор) | (Al-Uqṣur) الأقصر | ||
Suez | Suets (Суэц) | (As-Suways) السويس |
Estonia
Estonia Эстония / Eestohnya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Narva | Rugodiv (Ругодив) | |||
Tallin | Kolyvan '(Колывань) |
Francia
Francia | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Cannes | Kanny (Канны) | |||
Lindo | Nitstsa (Ницца) | |||
París | Parizh (Париж) |
Alemania
Alemania | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Baviera | Bavariya (Бавария) | Bayern | alemán | |
Pomerania | Pomeraniya (Померания) | Pommern | alemán | |
Prusia | Prussiya (Пруссия) | Preußen | alemán | |
Sarre | Saar (Саар) | |||
Sajonia | Saksoniya (Саксония) | Sachsen | alemán | |
Silesia | Sileziya (Силезия) | Ślōnsk | Silesia | |
Suabia | Shvabiya (Швабия) | Schwaben | alemán | |
Westfalia | Vestfaliya | Westfalen | alemán |
Grecia
Grecia Греция / Gretsiya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Atenas | Afiny (Афины) | Athína (Αθήνα) | griego | |
Corfú | Korfu (Корфу) | Kérkyra (Κέρκυρα) | griego | |
Corinto | Korinf (Коринф) | Kórinthos (Κόρινθος) | griego | |
Ioannina | Yanina (Янина) | Ioánnina (Ιωάννινα) | griego | |
El Pireo | Pirey (Пирей) | Peiraiás (Πειραιάς) | griego | |
Tebas | Cincuenta (Фивы) | Thíva (Θήβα) | griego | |
Tesalia | Fessaliya (Фессалия) | Tesalía (Θεσσαλία) | griego | |
Salónica | Salónica (Салоники) | Tesalónica (Θεσσαλονίκη) | griego | |
Tracia | Frankiy (Фракия) | Thráki (Θράκη) | griego |
Iran
Iran | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Teherán | Tegeran (Тегеран) |
Israel
Israel | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Jerusalén | Iyerusalim (Иерусалим) | |||
Nazaret | Nazaret (Назарет) |
Italia
Italia | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Florencia | Флоренция / Florentsiya | |||
Génova | Генуя / Genuya | |||
Nápoles | Неаполь / Neapol ' | |||
Padua | Падуя / Paduya | |||
Roma | Рим / Llanta |
Letonia
Letonia | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Koknese | Kukeynos (Кукейнос) |
Lituania
Lituania Литва / Litva | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Kaunas | Kovno (Ковно) | |||
Vilna | Vilna, Vilno (Вильна, Вильно) |
Libia
Libia Ливия / Liviya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Trípoli | Trípoli (Триполи) | Ṭarābulus ( طرابلس ) |
Mali
Mali | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Tombuctú | Tombuctú (Тимбукту) | Tumbutu |
Moldavia
Moldavia Молдавия / Moldaviya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Bălţi | Bel'tsy (Бельцы) | |||
Besarabeasca | Bessarabka (Бессарабка) | |||
Chişinău | Kishinyov (Кишинёв) | |||
Edineţ | Edintsy (Единцы) | |||
Orhei | Orgeyev (Оргеев) | |||
Otaci | Ataki (Атаки) | |||
Soroca | Soroki (Сороки) | |||
Tighina | Bendery (Бендеры) |
Mongolia
Mongolia Монголия / Mongoliya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Sükhbaatar | Sukhe-Bator (Сухэ-Батор) | |||
Ulanbaatar | Ulan-Bator (Улан-Батор) |
Marruecos
Marruecos Марокко / Marokko | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Casablanca | Kasablanka (Касабланка) | Ad-Dar Al-Bayḍā '( الدار البيضاء ) | ||
Tánger | Tanzher (Танжер) | Ṭanja ( طنجة ) |
Países Bajos
Países Bajos | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
La haya | Gaaga (Гаага) |
Corea del Norte
Corea del Norte | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Pyongyang | Pken'yan (Пхеньян) |
Palestina
Palestina | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Belén | Vifleyem (Вифлеем) | |||
Jericó | Iyerikhon (Иерихон) | |||
Jerusalén | Iyerusalim (Иерусалим) |
Polonia
Polonia Польша / Pol'sha | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Białystok | Belostok (Белосток) | |||
Galicia | Galitsiya (Галиция) | |||
Casubia | Kashubiya (Кашубия) | Kaszuby | ||
Kujawy | Kuyavia (Куявия) | |||
Łódz | Lodz '(Лодзь) | |||
Mazovia | Mazoviya (Мазовия) | Mazowy | ||
Pomerania | Pomerania (Померания) | Pomorze | ||
Silesia | Sileziya (Силезия) | Ślōnsk | Silesia |
Portugal
Portugal | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Lisboa | Lissabon (Лиссабон) | Lisboa | portugués |
Rumania
Rumania Румыния / Rumyniya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Bucarest | Bukharest (Бухарест) | Bucureşti | rumano | |
Iaşi | Yassy (Яссы) | Iaşi | rumano |
Serbia
Serbia Сербия / Serbiya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Belgrado | Belgrado (Белград) | Beograd | serbio |
Corea del Sur
Corea del Sur | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Incheon | Inchkhon (Инчхон) |
Suecia
Suecia Швеция / Shvetsiya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Estocolmo | Stokgol'm, Stekolnaya (Cтокгольм, Стекольня ) |
Suiza
Suiza Швейцария / Shveytsariya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Ginebra | Zheneva (Женева) | Genève | francés | |
Lausana | Lozanna (Лозанна) | Lausana | francés |
Siria
Siria Сирия / Siriya | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Damasco | Damasco (Дамаск) | دمشق (Dimašq) | Arábica |
Tailandia
Tailandia Таиланд / Tailand | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Bangkok | Bangkok (Бангкок) | Krung Thep (กรุงเทพฯ) | tailandés |
pavo
Turquía Turtsiya (Турция) | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Estanbul | Stambul, Tsargrad (Стамбул, Царьград) | Estanbul | turco |
Turkmenistán
Turkmenistán | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Ashgabat | Ashjabad (Ашхабад) | Aşgabat | Turcomano | |
Garabogaz | Karabogaz (Карабогаз) | |||
Serhetabat | Kushka (Кушка) |
Ucrania
Ucrania | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Mykolaiv | Nikolayev (Николаев) |
Reino Unido
Reino Unido | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Inglaterra | Angliya (Англия) | |||
Escocia | Shotlandiya (Шотландия) |
Estados Unidos
Estados Unidos | ||||
---|---|---|---|---|
nombre inglés | Nombre ruso | Endonimo | Notas | |
Nombre | Idioma | |||
Nueva Orleans | Novyy Orlean (Новый Орлеан) | |||
Texas | Tekhas (Техас) |