Ruth Hall: A Domestic Tale of the Present Time es un roman à clef de Fanny Fern (seudónimo de Sara Payson Willis), una popular escritora de periódicos del siglo XIX. Tras su meteórico ascenso a la fama como columnista, firmó un contrato en febrero de 1854 para escribir una novela de larga duración. Terminó Ruth Hall en unos pocos meses y se publicó por primera vez en noviembre de 1854.
![]() | |
Autor | Fanny Fern |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Roman à clef |
Editor | Mason Brothers |
Fecha de publicación | Noviembre 1854 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 400 (aprox.220 en ediciones recientes) |
Resumen de la trama
La novela autobiográfica se puede dividir en tres fases: el feliz matrimonio de Ruth, la viudez empobrecida y el ascenso a la fama y la independencia financiera como columnista de un periódico.
Matrimonio
En el primer capítulo, la joven Ruth Ellet se sienta en su ventana la noche antes de su boda, reflexionando sobre su vida hasta ahora. Cuando su madre murió hace mucho tiempo, la enviaron a un internado, donde se destacó escribiendo composiciones. No hay amor perdido entre Ruth y su padre, que tiene mucho dinero pero le envidia cada centavo; y aunque adora a su talentoso hermano mayor, Hyacinth, él es un hombre extraño y de corazón frío que desprecia a su hermana por sus insinuaciones de afecto. Ruth, por lo tanto, deposita todas sus esperanzas en su inminente matrimonio con Harry Hall.
Ella se casa debidamente con Harry. Es un hombre bueno, cariñoso, guapo y próspero también. En esta etapa, la única espina en el costado de Ruth son los padres de Harry: la anciana Sra. Hall está tan amargamente celosa de la nueva esposa de su hijo que le encuentra faltas constantemente, y ambos suegros se entrometen continuamente en la vida de Ruth. Cuando Harry y Ruth se mudan a una granja a cinco millas de distancia, lo siguen.
La primera hija de Harry y Ruth, Daisy, les produce una gran alegría. Sin embargo, a los ojos de los abuelos, la niña está "fuera de control" y consideran a Ruth una madre terrible. Ruth y Daisy juegan en el arroyo y recogen flores silvestres juntas, lo que la abuela odia. Daisy se enferma en el invierno y muere de crup porque el Dr. Hall, el suegro de Ruth, se niega a tomar en serio la llamada de ayuda de Ruth y no atiende al niño de inmediato. Ruth y Harry tienen dos hijas más, Katy y Nettie; luego, mientras Nettie todavía es un bebé, Harry contrae fiebre tifoidea y muere.
Viudez
Ruth, que se quedó con muy poco dinero, solicita ayuda a sus familiares. Los Halls mayor y el padre de Ruth le proporcionan a regañadientes unos ingresos mínimos. Se muda a una pensión en un barrio de tugurios, justo en la calle de un burdel, y busca sin éxito un empleo como maestra de escuela o costurera. Sus amigos ricos la abandonan, sus parientes la desairan y rara vez alguien ofrece ayuda o aliento. Cuando Katy se enferma, la Sra. Hall la convence de que les entregue a Katy y luego trata a la niña con dureza. Mientras tanto, los fondos de Ruth continúan disminuyendo, lo que la obliga a mudarse a una buhardilla yerma y vivir de pan, leche y zobr.
A Ruth, casi desesperada, se le ocurre la idea de escribir para los periódicos. Ella compone varias muestras y se las envía a su hermano Hyacinth, que es un editor influyente. Él le devuelve las muestras, junto con una nota insolente que le dice que no tiene talento.
Éxito
Ruth persevera, adoptando el seudónimo 'Floy', y finalmente encuentra un editor, el Sr. Lascom, que está dispuesto a comprar sus escritos. Sus columnas son un éxito; pronto publicará varios artículos a la semana para el Sr. Lascom y para otro editor, el Sr. Tibbetts. Las listas de suscripción crecen y el correo de los fans llega a raudales, pero Ruth apenas se las arregla porque ninguno de los editores le dará más dinero por sus contribuciones. En consecuencia, cuando un editor llamado Sr. Walter le ofrece el doble de su salario actual para trabajar exclusivamente para su revista, ella acepta.
El Sr. Walter se convierte en su mejor amigo y defensor. Como ahora tiene que escribir sólo un artículo por semana, Ruth tiene tiempo para compilar una selección de sus columnas del tamaño de un libro. Esto se convierte en un éxito de ventas, lo que hace que Ruth no solo sea independiente, sino también rica. Rescata a Katy y se muda a un cómodo hotel con sus dos hijas. En la última escena, visita la tumba de su esposo y mira con tristeza el espacio reservado para ella a su lado, luego abandona el cementerio, pensando en las cosas buenas que la vida aún le puede deparar.
Personajes de Ruth Hall y sus antecedentes históricos
- Ruth Hall es una versión ficticia de Sarah Payson Willis, más conocida como Fanny Fern. Una de las características conmovedoras de Ruth fue su búsqueda de amor, que puede haber sido causada por un hermano y un padre casi inexistentes. Desde pequeña, Ruth deseaba ser hermosa, no para ser admirada, sino para ser amada. A menudo calificada como "incómoda" y "muy sencilla" por su hermano mayor Hyacinth, Ruth trabajó duro para ganarse su favor. [1] A medida que crecía y le gustaba estar a solas consigo misma, Ruth empezó a ser llamada "extraña" y "queer". [2] Después de ser enviada a un internado tras la muerte de su madre, comenzó a hacerse evidente que Ruth era muy diferente de sus compañeros. Mientras que muchas de las chicas que la rodeaban se escapaban por la noche para encontrarse con sus novios, la “poco sofisticada Ruth” solía dedicar su tiempo a educarse en cuestiones de historia, astronomía, idiomas y matemáticas. Ruth continuaría siendo despreciada incluso después de su matrimonio con Harry Hall por quienes la rodeaban. Como no conocía las costumbres domésticas y la cocina, ya que había pasado la mayor parte de su vida en un internado, su suegra consideraba que Ruth era frívola y poco práctica. Debido a que pasaba la mayor parte de su tiempo recogiendo flores y pasando tiempo con la naturaleza, la Sra. Hall veía a Ruth como nada más que una "muñeca bien vestida". [3] Rut seguiría siendo considerada sin valor durante gran parte de su vida después de la muerte de su esposo. Solo después de conocer al Sr. Walter, Ruth comenzaría a darse cuenta de su propio valor. El Sr. Walter, en esencia, serviría como el despertar de Ruth. Por primera vez desde la muerte de su esposo, comenzaría a comprender que era un miembro valioso de la sociedad con una gran cantidad de talentos.
- Harry Hall es el esposo de Ruth. Su personaje en la novela imita al primer marido de Fern, Charles Harrington Eldredge en la vida real. Es extremadamente cariñoso con Ruth Hall. Esto a menudo es evidente, comenzando con el hecho de que todavía se casa con ella a pesar de que sus padres desaprueban su elección. Él está comprometido y dedicado a brindar una buena vida a su esposa e hijos y trabaja duro en una casa de recuento como banquero para lograrlo. Pronto contrae fiebre tifoidea y muere. Su prematura muerte devasta y traumatiza a su esposa y familia.
- Hyacinth Ellet es el hermano de Fern, Nathaniel Parker Willis , [4] Hyacinth es el hermano de Ruth que desde muy joven no estuvo de acuerdo con ella. Es el editor rico e influyente de 'The Irving Magazine'. Cuando Ruth le escribe pidiéndole trabajo, él se niega a pesar de su falta de ingresos y situación de vida, diciéndole que no tiene talento. Cuando Ruth finalmente logra el éxito, se expone a la sociedad como el hombre malvado y desalmado que es.
- Ellet es el padre adinerado de Ruth, quien les brinda muy poca ayuda a ella y a sus nietas cuando el esposo de Ruth fallece. Es el padre de Fern, Nathaniel Willis, editor de The Youth's Companion y otras revistas religiosas.
- Daisy Hall es la hija mayor de Ruth y Harry Hall y se parece mucho a su madre en su amor por la naturaleza. Su repentina muerte por fiebre es el comienzo de la serie de tragedias de Ruth.
- Katy Hall es la hija mayor viva de Ruth. Es muy tímida y protectora con su madre. Cuando Ruth enfrenta tiempos económicos difíciles, los abuelos de Katy se llevan a Katy de su madre para vivir con ellos. Katy no está feliz allí y quiere volver a casa. Comparada con su hermana, Katy es mucho más tranquila y tímida. Tiene una relación muy estrecha con su madre y su hermana y odia sinceramente a su abuela. Su único deseo en la novela es que su pequeña familia pueda vivir cómodamente bajo el mismo techo.
- Nettie Hall es la menor de los tres hijos de Ruth Hall y se parece mucho a su madre. Su personaje en la novela imita a la hija de la vida real de Fanny Fern, Ellen. El Sr. Walter bromea: "Nettie, es la segunda Ruth, en rostro, forma y rasgos". [5] Nettie es ingeniosa, juguetona, inocente y obstinada. Sus maneras de bromear, el uso de juegos de palabras y el juego con el lenguaje demuestran su personalidad extrovertida, que imita mucho a su propia madre.
- El Dr. Hall es el suegro de Ruth. A él no le desagrada Rut tanto como a su esposa, pero las acciones y palabras de su esposa lo persuaden e influyen para que sienta lo mismo. Después de la muerte de su hijo, Ruth acude a él en un momento de desesperación y él la rechaza, dejando a su nuera y sus nietas en la indigencia.
- La Sra. Hall es la suegra de Ruth. Ella no apoya eternamente a Ruth y sobreprotege a Harry. No cree que Ruth sea lo suficientemente buena para Harry y critica constantemente su capacidad para cumplir con las tareas domésticas. La Sra. Hall está decidida a mantener a Ruth abajo, incluso en los peores momentos de Ruth después de la muerte de Harry.
- Tibbetts es editor de la editorial inicial de The Pilgrim and Ruth, quien se negó a darle un salario adecuado porque era mujer, a pesar de que la trabaja demasiado. Es William Moulton, editor de True Flag .
- El Sr. Walters es el personaje masculino protagonista de la novela. Entra en la historia a mitad de camino como un editor interesado en publicar las obras de Floy exclusivamente con su empresa. Walter no quiere ignorar a Ruth Hall como mujer y es el único hombre de la novela que la trata con respeto. Él le escribe y firma como su "hermano", como Ruth llega a verlo. A diferencia de Hyacinth, su hermano de sangre, el Sr. Walter puede apoyar económicamente a Ruth, hacer suyas sus preocupaciones y mostrar interés por sus hijos. Es un personaje genuino que ofrece esperanza a Ruth.
Estilo
Ruth Hall fue la primera novela de Fern; sus escritos anteriores eran editoriales breves de periódicos escritos en un estilo de conversación enérgico, generalmente bajo una intensa presión de plazos. Este estilo apresurado y entrecortado se traslada a la novela, que tiene poco más de 200 páginas en las ediciones contemporáneas, pero contiene cuarenta capítulos separados con un promedio de dos a tres páginas cada uno.
Los capítulos anteriores que describen el matrimonio de Ruth se desarrollan como una serie de viñetas que presentan la vida de la heroína desde varios puntos de vista. Las buenas cualidades de Ruth se pueden inferir principalmente de los esfuerzos de su suegra por ennegrecer su carácter; en una escena, por ejemplo, la anciana señora Hall, desesperada por encontrar algún defecto en su odiado rival, recorre la casa de Ruth habitación por habitación, llevando a cabo un rencoroso monólogo interno mientras busca ávidamente el más mínimo error en la limpieza. En este punto, el narrador irrumpe en la narración para apostrofar sobre el futuro siniestro que se acerca a la inocencia juvenil.
Luego Harry muere, dejando a Ruth casi sin un centavo y cargada con dos niños pequeños. Al darse cuenta de que sus parientes acomodados le darán solo la miseria más a regañadientes, Ruth se deshace de sus ilusiones y decide abrirse camino en el mundo. Esta Ruth enojada y desafiante deja de ser el objeto pasivo de la compasión del narrador y se coloca en el centro de la acción, protagonista en toda regla.
Según Stephen Harnett, en su artículo "Ruth Hall de Fanny Fern de 1855, la brutalidad alegre del capitalismo y la ironía de la retórica sentimental", Ruth Hall se escribió principalmente en prosa sentimental. Sin embargo, es irónico porque Fern estructura su novela en torno a la contradicción fundamental de la alegre brutalidad del capitalismo. Harnett aporta el aspecto capital a su tesis al explicar el dinero que Ruth ha encontrado al convertirse en escritora al enfatizar muchas conversaciones entre Ruth y el Sr. Walter. Señala que el final de Ruth Hall en cierto sentido no encaja y también complica la novela sentimental porque termina con la “escalada social” de Ruth que ocurre en el mundo del capitalismo. Esto puede verse como una conclusión económica y política de la victoria de la cultura capitalista de la industria y contrasta irónicamente con la novela sentimental.
La relación de Fern con el mundo editorial
Fanny Fern y su contraparte ficticia Ruth Hall se utilizan en esta novela como un estudio de caso para mostrar una nueva necesidad capitalista de talentos literarios femeninos durante la etapa de alta oferta y demanda a lo largo de la década de 1850. Fanny Fern se convirtió en "un producto muy buscado cuya demanda era tan alta" que "provocó un frenesí entre los editores rivales". [6] Su éxito no tuvo precedentes, ya que fue una de las primeras mujeres en lograr tal éxito en el mundo literario. . Anteriormente, los editores tenían derechos comerciales sobre sus escritores, pero con la aparición de los escritos de Fern, muchos pasaron por alto esta cortesía. La cortesía comercial era un acuerdo no escrito que impedía la rivalidad masiva "por el derecho a publicar libros de escritores populares", pero la violación de esta cortesía en el caso de Fern funcionó a su favor, debido a los máximos beneficios que recibió como autora profesional. [7] Este fin de la cortesía comercial refleja la necesidad de la sociedad moderna de una relación familiar entre los editores y sus escritores; no se trata simplemente de un negocio frío, sino en cambio, relaciones cálidas establecidas durante un largo período. La relación de Ruth Hall con Walter en la novela refleja la relación de Fern con su editor, y exhiben estas nuevas cualidades de corazón m. A través de la publicación de la literatura de Fanny Fern, alienta a los editores a poner fin a la cortesía comercial y permitir la licitación abierta para un mayor éxito. Con este nuevo éxito, Fanny Fern utiliza su propia autoría profesional como una oportunidad para desafiar la visión del siglo XIX de la mujer ideal, liberarse de las esferas domésticas típicas y llevar a las mujeres hacia la independencia.
Recepción e influencia
Ruth Hall recibió en su mayoría buenas críticas y se vendió bien. Sin embargo, los retratos poco halagadores de Fern de su familia y sus dos primeros editores pronto la metieron en dificultades. William Moulton , editor de True Flag , se reconoció a sí mismo en el parsimonioso Sr. Tibbetts y decidió tomar represalias. Hizo un libro titulado La vida y las bellezas de Fanny Fern, que consistía en las piezas más satíricas de su ex colaboradora estrella, junto con un ensayo que no solo impugnaba su carácter, sino que revelaba su verdadera identidad al público. Fern quedó profundamente herido y la novela se volvió más controvertida; los críticos comenzaron a percibir una falta de piedad filial en el satirismo de Fern hacia su propia familia, además de una sed de venganza muy poco femenina. El escándalo, sin embargo, no hizo nada para frenar las ventas, que pronto subieron a 70.000.
A pesar de su notorio comentario sobre una "maldita turba de mujeres garabateando", Nathaniel Hawthorne admiró la novela y en 1855 confió a su editor:
Recuerdo que en mi último caso dediqué un poco de vituperación a las autoras. Desde entonces he estado leyendo "Ruth Hall"; y debo decir que lo disfruté mucho. La mujer escribe como si el diablo estuviera en ella; y esa es la única condición bajo la cual una mujer alguna vez escribe algo que valga la pena leer. Generalmente las mujeres escriben como hombres castrados, y sólo se distinguen de los autores masculinos por una mayor debilidad e insensatez; pero cuando se deshacen de las ataduras de la decencia y se presentan ante el público completamente desnudos, por así decirlo, entonces es seguro que sus libros poseerán carácter y valor. ¿Puedes decirme algo sobre esta Fanny Fern? Si la conoces, me gustaría que le hicieras saber cuánto la admiro. ( Cartas a Ticknor , 1:78)
Desde entonces, Ruth Hall se ha convertido en el trabajo más perdurable de Fern. [ cita requerida ] La descripción de la novela de una mujer de la era victoriana que gana independencia financiera la ha convertido en una de las favoritas de las estudiosas literarias feministas contemporáneas. En la mayoría de las novelas domésticas de este período, la búsqueda de la heroína termina con un matrimonio feliz y la renuncia a todo empleo fuera del hogar. En este caso, sin embargo, el matrimonio feliz es solo un prólogo; también es una bendición mixta, que trae consigo el dolor de la muerte de un niño, junto con un grupo de suegros verdaderamente espantosos que siempre deben ser aplacados y apaciguados.
Cuando su esposo muere, Ruth descubre lo poco que valen sus virtudes domésticas en el mercado. Nadie ofrece mucha caridad a Ruth: los editores de periódicos la tratan injustamente; los hombres en su pensión intentan aprovecharse de ella; su hermano no publicará sus columnas; su padre la insta a que renuncie a sus hijos, Katy y Nettie, para que no tenga que mantenerlos; y sus suegros acogen a Katy porque Ruth no puede darse el lujo de alimentarla y luego la tratan con más dureza que calvinista . Aquí, la consumación de la lucha de la heroína no es ni el matrimonio ni la muerte, sino el momento en que Ruth, habiendo ganado una pequeña fortuna con su primer libro, recupera a Katy y por fin le dice a su suegra lo que realmente piensa de ella.
La teoría crítica
Según Joyce Warren en el artículo de Stephen Hartnett, "La alegre brutalidad del capitalismo", la descripción de Fanny Fern del éxito financiero de Ruth Hall ayudó a las mujeres del siglo XIX a trascender las restricciones de género, a pesar de las normas sociales. [8] Según la crítica Jennifer Larson, Fanny Fern sostiene que cuando las mujeres siguen el camino convencional de la domesticidad y se dejan subordinar a los hombres, se dejan oprimir. Sin embargo, cuando las mujeres se liberan al ingresar al mercado, pueden "renovar" sus vidas y tener éxito dentro y fuera de sus hogares y convertirse en sus propias personas. [9]
Linda Grasso sostiene que Ruth Hall es la expresión pública de ira de la mujer y se utiliza como una herramienta política estratégica. Ella sostiene que Dios le ha dado a la mujer la capacidad de ser intelectual y poseer talento, por lo que debería permitírseles utilizar esta capacidad a través de la escritura como lo ha hecho Fanny Fern. [10] Jenniffer Harris sugiere que Ruth Hall de Fanny Fern no es una novela típica que simplemente ilustra la historia de una mujer y su matrimonio, sino más bien una viuda eventual que logra obtener independencia económica sin tener que depender de un hombre ni de nadie más. Harris expresa cómo "a las mujeres no se les concede la delicadeza del trato o el respeto que deberían tener en un lugar de trabajo dominado por los hombres". Ella siente que Ruth Hall revoluciona esta realidad al convertirse en una escritora de prestigio, similar a como lo hizo Fanny Fern en su propia vida. [11]
De acuerdo con "Lógica, retórica y discurso en los textos literarios de mujeres del siglo XIX" de Christine Ross , Ross intenta separar los discursos lógicos de las escritoras del siglo XIX evaluando los casos gramaticales de la escritora, protagonista femenina y el despertar femenino que tuvo lugar en sus novelas. Ella trata de mostrar la exposición que se les dio en ese momento a estos escritores a medida que se hicieron más populares con sus obras literarias y la conciencia de su rentabilidad / comerciabilidad de sus diferencias de género, y cómo los editores de la época usaron esto para su beneficio. Ross señala que el personaje Ruth Hall experimenta esto de primera mano al final de la novela, afirmando que Fanny Fern trató de llevar este aspecto de la exposición a la luz a su público lector. También comenta el análisis satírico de Fanny Ferns de los "hombres de buen gusto" para mostrar los verdaderos colores de los hombres en ese momento, diciendo que Willis era la sátira de los "privilegios inmerecidos de la masculinidad y la clase social". [12]
En su artículo, "Renovating Domesticity in Ruth Hall ", Incidents in the Life of a Slave Girl , and Our Nig , Jennifer Larson enfatiza los impactos negativos que el discurso doméstico tuvo en las mujeres y, a través de las novelas, Ruth Hall , Incident Life of A Slave Girl and Our Nig , ella es capaz de mostrar cómo algunas mujeres pudieron superar la opresión en la que se quedaron después del fracaso de su esposo. Después de la muerte de su esposo, Harry, Ruth queda desamparada y depende de la caridad de su séquito; padre, hermano y, por desgracia, sus suegros. Sufre muchas dificultades al tratar de enfrentarse al mundo sola con sus dos hijos. Después de muchos rechazos, Ruth puede encontrar un trabajo como escritora, lo que gradualmente la lleva al éxito y la libertad. Según Larson, Ruth Hall, la protagonista, es un gran ejemplo de cómo las mujeres pueden triunfar sobre la opresión y liberarse trabajando. Para Ruth, la escritura la ayudó a ser exitosa y confiable en sí misma. [13]
Según el artículo de David Dowling "Capital Sentiment: Transformation of the Gentleman Publisher's Code" de Fanny Fern, Fern capitalizó las condiciones cambiantes del mercado en relación con el trabajo y el género. Durante la década de 1850, los editores masculinos y las autoras comenzaron una nueva relación y las escritoras comenzaron a recibir un salario por su autoría profesional. Para formar esta relación, los editores masculinos rompieron el acto de cortesía comercial, que era un acuerdo entre caballeros de no infringir el derecho del editor inicial a reimprimir el trabajo. Aunque la cortesía comercial funcionó por respeto, Ruth Hall alentó a los editores a pasar por alto este acto al hacer una oferta para que autores como ella escribieran para ellos. Fern defendió que los editores iban en contra de la cortesía comercial en sus escritos porque cada nueva oferta por su trabajo aumentaba su salario y su "valor en el mercado". [14] En Ruth Hall , muchas de las escenas de la vida doméstica de Ruth están impregnadas de un lenguaje asociado con la ética de la cortesía comercial. Por ejemplo, Ruth responde a la posibilidad de que la enfermedad de su esposo ponga en riesgo su propia vida diciendo: "Mi esposo fue el primero en reclamar", lo que significa que su principal lealtad está con él. [15] Solo después de su muerte, Ruth puede actuar libremente y, en última instancia, trabajar con su editor, el Sr. Walter. Dowling también analiza cómo Fern usó “'imágenes sentimentales y patrones de lenguaje' como una forma de disfrazar su propósito principal de convertir a Ruth en 'autodefinición y poder verbal'". [16] En Ruth Hall , Ruth gasta apenas un tercio del En cambio, Ruth establece una carrera y se prepara para ser una mejor esposa en un mercado inicialmente dominado por hombres.
En el artículo de Jennifer Harris, Transacciones en el mercado y monedas sentimentales en el Ruth Hall de Fanny Fern , explica la ideología de que las mujeres se distancian del mundo económico y se mantienen en la escena doméstica. Fanny Fern aborda y refuta esta ideología a través de su protagonista, Ruth Hall. En lugar de mejorar sus condiciones de vida a través de un nuevo matrimonio dependiente tradicional, después de la muerte de su esposo y el abandono de sus suegros y su padre, ella sale de la vida doméstica y entra en el mercado patriarcal, negocia el valor de su capital y adquiere un valor independiente. [17]
El artículo de Gale Temple "Una compra sobre la bondad: Fanny Fern, Ruth Hall y el individualismo tenso" analiza el "individualismo tenso" de la novela. El individualismo tenso es un término derivado del concepto de "individualismo posesivo" de CB Macpherson . Por definición, este es el sentido implícito que se desarrolló junto con el capitalismo liberal de que los individuos se "poseen" a sí mismos, son completamente libres de ingresar a esos yoes en la sociedad pública, y lo hacen principalmente con respecto a su propio interés más que al interés del estado o del estado. el ámbito cívico más amplio. Una característica del "individualismo posesivo" es que los malhechores sociales abstractos pueden intentar limitar o silenciar la capacidad del individuo para florecer verdaderamente. Esta característica se retrata en numerosas ocasiones dentro de Ruth Hall, primero por la madre de Ruth y luego nuevamente cuando trató de ingresar a la fuerza laboral. El artículo también analiza el ataque continuo al individualismo de Ruth, principalmente por parte de su suegra. [18]
Referencias
- ^ Helecho, Fanny. Ruth Hall. Nueva York: Arno, 1981. Print. [ página necesaria ]
- ^ Helecho, Fanny. Ruth Hall. Nueva York: Arno, 1981. Print. [ página necesaria ]
- ^ Helecho, Fanny. Ruth Hall. Nueva York: Arno, 1981. Print. [ página necesaria ]
- ^ Baker, Thomas N. Nathaniel Parker Willis y los juicios de la fama literaria . Nueva York, Oxford University Press, 2001: 170. ISBN 0-19-512073-6
- ^ Helecho, Fanny. Ruth Hall . Nueva York: Arno, 1981. Print. [ página necesaria ]
- ^ Dowling, D. (2008). Sentimiento de capital: la transformación de Fanny fern del código del editor de caballeros. American Transcendental Quarterly, 22 (1), 347-364,381.
- ^ Dowling, D. (2008). Sentimiento de capital: la transformación de Fanny fern del código del editor de caballeros. American Transcendental Quarterly, 22 (1), 347-364,381.
- ^ Stephen Hartnett (2002) Ruth Hall de Fanny Fern de 1855, la alegre brutalidad del capitalismo y la ironía de la retórica sentimental, Quarterly Journal of Speech, 88: 1, 1-18, DOI: 10.1080 / 00335630209384356
- ^ Larson, Jennifer. "Renovación de la vida doméstica en Ruth Hall, incidentes en la vida de una esclava y nuestra noche". Estudios de la mujer: una revista interdisciplinaria, 38.5 (2009): 538–58. Bibliografía internacional de MLA. EBSCO. 5 de octubre de 2010.
- ^ Grasso, Linda. "Ira en la casa: Ruth Hall de Fanny Ferny el replanteamiento de los límites emocionales en los Estados Unidos de mediados del siglo XIX". Studies in the American Renaissance, 1995. págs. 251–61, 4 de octubre de 2010.
- ^ Harris, Jennifer. "Transacciones del mercado y monedas sentimentales en el" Ruth Hall "de Fanny Fern. American Transcendental Quarterly Vol 20, número 1, marzo de 2006. págs. 343–59 4 de octubre de 2010.
- ^ Ross, Christine. "Lógica, retórica y discurso en los textos literarios de mujeres del siglo XIX". Vol. 23, 2002. 26 págs. Bibliografía internacional de MLA. EBSCO, 4 de octubre de 2010.
- ^ Larson, Jennifer. "Renovación de la vida doméstica en Ruth Hall, incidentes en la vida de una esclava y nuestra noche". Estudios de la mujer: una revista interdisciplinaria, 38.5 (2009): 538–58. Bibliografía internacional de MLA. EBSCO. 5 de octubre de 2010.
- ^ Dowling, David. "Capital Sentiment: La transformación de Fanny Fern del código de editor de caballeros". American Transcendental Quarterly 22.1 (2008): 347-64.ProQuest. Web. 28 de octubre de 2012.
- ^ Helecho, Fanny. Ruth Hall: un cuento doméstico de la actualidad. Nueva York: Penguin, 1997, pág. 53.
- ^ Dowling, David. "Capital Sentiment: La transformación de Fanny Fern del código de editor de caballeros". American Transcendental Quarterly 22.1 (2008): 347-64.ProQuest. Web. 28 de octubre de 2012.
- ^ Harris, Jennifer. "Transacciones del mercado y monedas sentimentales en" Ruth Hall .. "de Fanny Fern. Atq 20.1 (2006): 343-359. Academic Search Premier. Web. 5 de noviembre de 2012.
- ^ Templo, Gale. "Una compra sobre la bondad: Fanny Fern, Ruth Hall y el individualismo tenso". Estudios en ficción americana 31.2 (2003): 131-163.ProQuest. Web. 28 de octubre de 2012.
Otras lecturas
- Temple, Gale. "Una compra sobre la bondad: Fanny Fern, Ruth Hall y un individualismo tenso". Studies in American Fiction , 22 de septiembre de 2003.
enlaces externos
- Texto completo de Ruth Hall .
- Libro electrónico gratuito de Ruth Hall en formatos PDF, PDB y LIT
- Fanny Fern en The New York Ledger copias gratuitas de sus columnas para el periódico
- Una bibliografía de materiales académicos sobre Fanny Fern y Ruth Hall ; compilado en la Universidad de Minnesota .