Ryszard Krynicki (nacido el 28 de junio de 1943) es un poeta y traductor polaco , miembro del Movimiento Polaco "Nueva Ola". Se le considera uno de los poetas polacos contemporáneos más destacados de la posguerra . En 2015, recibió el Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert como reconocimiento a sus obras de poesía.
Ryszard Krynicki | |
---|---|
Nació | St. Valentin , Austria | 28 de junio de 1943
Ocupación | poeta, traductor, editor |
alma mater | Universidad Adam Mickiewicz |
Período | 1964– |
Género | poesía, traducción |
Movimiento literario | Nueva Ola Polaca |
Premios notables | Premio Kościelski (1976) Friedrich-Gundolf-Preis (2000) Medalla de Plata al Mérito de la Cultura - Gloria Artis (2005) Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert (2015) |
Vida y obra
Nació el 28 de junio de 1943 en St. Valentin , Austria . Después de la Segunda Guerra Mundial , se mudó a Polonia, donde se graduó de la escuela secundaria Marie Curie No. 2 en Gorzów Wielkopolski . Además, estudió filología polaca en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań . Hizo su debut literario en 1964 en el club literario Od nowa de Poznań , donde leyó públicamente uno de sus poemas sin título. Su primer poema fue publicado en 1966 ( Wczasowstąpienie ) en una revista literaria Pomorze . En 1968, escribió Pęd pogoni, pęd ucieczki ("El impulso de perseguir, el impulso de huir"), que un año después apareció en su primer libro de poesía Akt urodzenia ("El certificado de nacimiento"). También publicó artículos en un semanario de emigración Wiadomości ("Las noticias"). [1]
En las décadas de 1970 y 1980, participó activamente en el movimiento de oposición contra las autoridades comunistas de la República Popular de Polonia . En 1971-1973 trabajó en la oficina editorial de la revista Student con sede en Cracovia , donde conoció a muchos miembros destacados de la generación de la nueva ola polaca (1968-1976), incluidos Adam Zagajewski y Stanisław Barańczak . Fue el signatario de la Carta del 59 , que fue una reacción de los intelectuales polacos contra los cambios antidemocráticos en la Constitución de la República Popular Polaca . Como consecuencia directa de esto, sus obras fueron prohibidas oficialmente entre 1976-1980. Colaboró con el Comité de Defensa de los Trabajadores y en el período 1977-1981 publicó artículos en la revista Zapis . En 1980, participó en una huelga de hambre en la iglesia de San Cristóbal en Podkowa Leśna como un acto de solidaridad con los disidentes políticos detenidos Dariusz Kobzdej y Mirosław Chojecki . Publicó numerosos textos y artículos en revistas de la oposición como Solidarności Wielkopolski ("Solidaridad de la Gran Polonia"), Obserwator Wielkopolski ("Observador de la Gran Polonia") y Bez Debitu ("Sin débito"). También publicó sus obras en Zeszyty Literackie ("Cuadernos literarios"). En 1988, cofundó la editorial wydawnictwo a5 en Poznań , especializada en la publicación de libros de poesía. Desde 1991 dirige una editorial junto con su esposa Krystyna. Hoy en día, Krynicki es visto como uno de los principales representantes de la poesía polaca contemporánea junto a Adam Zagajewski y Ewa Lipska . [2] [3] En 2015, se convirtió en miembro de la Academia Polaca de Aprendizaje . [4]
Temas
Sus primeros poemas contienen una gran cantidad de recursos poéticos y evocan imágenes lúgubres que presentan la realidad como "una pesadilla de caos, vacío y nada". El sentimiento omnipresente de opresión y hostilidad característico de sus obras en este período puede interpretarse en aspectos políticos, éticos y metafísicos. El enfoque de Krynicki de la poesía en ese momento "se concentró en el lenguaje para discernir las falsedades perpetradas en el lenguaje por la ideología totalitaria . El objetivo era escapar de las mentiras del nuevo lenguaje comunista". Sus obras posteriores representan un cambio radical de poemas barrocos complejos a poemas cortos, simples y en miniatura que evolucionaron desde "un imperativo de autoperfección interna, limpiando el mundo de la falsedad y negándose a someterse a varios conceptos de la nada". Su objetivo era inspirar al lector a contemplar el mundo y fomentar la empatía. [5] [6]
Premios
- Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert (2015) [7]
- Premio Literario Gdynia para la traducción de Paul Celan 's Salmo y otros poemas (nominación) (2014)
- Premio Stone en el Festival Ciudad de Poesía de Lublin (2008)
- Medalla de Plata al Mérito a la Cultura - Gloria Artis (2005)
- Friedrich-Gundolf-Preis (2000) [8]
- Premio Kościelski (1976)
Publicaciones Seleccionadas
- Pęd pogoni, pęd ucieczki ("El impulso de perseguir, el impulso de huir"), Varsovia, 1968
- Akt urodzenia ( Certificado de nacimiento ), Poznań, 1969
- Organizm zbiorowy ("El organismo colectivo"), Cracovia, 1975
- Nasze życie rośnie. Wiersze ("Nuestra vida está creciendo: poemas"), París, 1978
- Niewiele więcej. Wiersze z notatnika 78-79 ("No mucho más. Poemas del cuaderno 78-79"), Cracovia, 1981
- Jeżeli w jakimś kraju ("Si en algún país"), editorial clandestina Sisn, 1982
- Ocalenie z nicości ("Salvación de la nada"), Cracovia, 1983
- Niepodlegli nicości ("Independiente de la nada: poemas y traducciones seleccionados y revisados"), Varsovia, 1988
- Magnetyczny punkt. Wybrane wiersze i przekłady ("El punto magnético: poemas seleccionados y traducciones"), Varsovia, 1996 [9] [10]
- Nie szkodzi , 2002
- "Kamień, szron" , Cracovia, 2005
- Wiersze wybrane ("Poemas seleccionados"), Cracovia, 2009
- Przekreślony początek - poemas seleccionados, Breslavia, 2013
Referencias
- ^ "Ryszard Krynicki (ur. 1943)" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Palabras de Ryszard Krynicki sin fronteras" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ryszard Krynicki" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "ROCZNIK POLSKIEJ AKADEMII UMIEJĘTNOŚCI ROK 2015/2016" (PDF) . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ryszard Krynicki" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ryszard Krynicki" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ryszard Krynicki - Laureado del premio Zbigniew Herbert 2015" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung" . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- ^ "Punto magnético: poemas seleccionados" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ryszard Krynicki" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .