Nicolas Restif de la Bretonne , nacido Nicolas-Edme Rétif o Nicolas-Edme Restif ( francés: [ʁetif] ; 23 de octubre de 1734 - 3 de febrero de 1806), también conocido como Rétif , fue un novelista francés . El término retifismo para el fetichismo de los zapatos lleva su nombre (su primera novela, titulada El pie de Fanchette , sigue a una hermosa heroína y su bonito pie, que, con su bonita cara, la mete a ella y a sus zapatos en muchos problemas).
Biografía
Hijo de un granjero en Sacy (en la actual Yonne ), Rétif fue educado por los jansenistas en Bicêtre , y tras la expulsión de los jansenistas fue recibido por uno de sus hermanos, que era cura . Debido a un escándalo en el que estuvo involucrado, fue aprendiz de un impresor en Auxerre y, habiendo cumplido su condena, se fue a París . Aquí trabajó como impresor oficial y en 1760 se casó con Anne o Agnès Lebègue, pariente de su antiguo maestro en Auxerre.
No fue hasta cinco o seis años después de su matrimonio que Rétif apareció como autor, y desde ese momento hasta su muerte produjo una desconcertante multitud de libros, que ascienden a algo así como doscientos volúmenes, muchos de ellos impresos por su propia mano. en casi todos los temas imaginables. Rétif sufrió en un momento u otro los extremos de la pobreza. Se basó en los episodios de su propia vida para sus libros, que, "a pesar de su sentimiento desvaído, contienen imágenes veraces de la sociedad francesa en vísperas de la Revolución ". [1] Ha sido descrito como un realista social y un fantasioso sexual en sus escritos.
Las ediciones originales de estos, y de todos sus libros, han sido durante mucho tiempo curiosidades bibliográficas debido a su rareza, las bellas y curiosas ilustraciones que contienen muchos de ellos y el pintoresco sistema tipográfico en el que la mayoría están compuestos.
La caída de los assignats durante la Revolución lo obligó a ganarse la vida escribiendo, aprovechando la nueva libertad de prensa. En 1795 recibió una propina de 2000 francos de la Convención de Thermidor . A pesar de sus declaraciones para el nuevo poder, sus conocidos aristocráticos y su reputación le hicieron caer en desgracia. Justo antes de su muerte, Napoleón le dio un lugar en el ministerio de policía; murió en París antes de asumir el cargo.
Evaluación
Según la Britannica de 1911 ,
Restif de la Bretonne, sin duda, ocupa un lugar destacado en la literatura francesa. Era excesivamente vanidoso, de moral extremadamente relajada, y tal vez no del todo cuerdo. Sus libros fueron escritos apresuradamente, y su licencia en el tema y el lenguaje los hace poco aptos para la lectura general.
Él y el marqués de Sade mantuvieron un odio mutuo, mientras que Benjamin Constant y Friedrich von Schiller lo apreciaron y apareció en la mesa de Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière , a quien conoció en 1782. Jean François de La Harpe lo apodó " el Voltaire de las camareras ". Fue redescubierto por los surrealistas a principios del siglo XX.
También se destaca por su defensa del comunismo ; de hecho, el término hizo su aparición moderna por primera vez (1785) en la reseña de su libro de Joseph-Alexandre-Victor Hupay de Fuveau, quien se describió a sí mismo como "comunista" con su Proyecto para una comunidad filosófica .
El autor Mario Vargas Llosa tiene un capítulo sobre Rétif en su novela Los cuadernos de Don Rigoberto .
La novelista francesa Catherine Rihoit convirtió a Restif de la Bretonne en un personaje principal en su novela de 1982 La Nuit de Varenne . Se convirtió en película el mismo año, una producción franco-italiana llamada La Nuit de Varennes (título francés, en inglés, That Night in Varennes ) o Il mondo nuovo (título italiano, en inglés, The New World ). Jean-Louis Barrault interpretó a Restif. La película también contó con Marcello Mastroianni como Casanova y Harvey Keitel como Thomas Paine .
Rétif fue un "pornógrafo" en el sentido moderno de la palabra, siendo un escritor de representaciones gráficas del sexo. Sin embargo, también era un "pornógrafo" en el sentido griego antiguo de la palabra, ya que escribía sobre la vida cotidiana de las prostitutas y se preocupaba por su bienestar. Fue la última definición la que aceptó como el uso legítimo de la palabra. [2]
Obras
Las más destacadas de sus obras son:
- Le Pied de Fanchette , una novela (1769)
- Le Pornographe (1769), un plan para regular la prostitución que se dice que fue llevado a cabo por el emperador José II , mientras que las naciones continentales han adoptado no pocas sugerencias.
- Le Paysan perverti (1775), una novela erótica con un propósito moral, que tiene un gran éxito, lo que hace que la siga con "La Paysanne Pervertie" (1784). [3]
- La Vie de mon père (1779)
- La Découverte Australe par un Homme-Volant (1781), [4] una obra de proto -ciencia-ficción notoria por sus inventos proféticos.
- Les Contemporaines (42 vols., 1780-1785), una vasta colección de cuentos
- Ingenue Saxancour , también novela (1785)
- Les Nuits de Paris (a partir de 1786: reportaje que incluye las masacres de septiembre de 1792)
- Anti-Justine (1793), una respuesta a las ediciones anteriores del Marqués de Sade 's Justine .
- La extraordinaria autobiografía de Monsieur Nicolas (16 vols., 1794-1797), en la que a los sesenta años ha plasmado sus recuerdos, sus nociones sobre aspectos éticos y sociales, sus odios y, sobre todo, sus numerosos amores, ambos reales. y imaginado. En él, Rétif relata los inicios de sus despertares sexuales entre 1738 y 1744, cuando recuerda haber experimentado la más placentera de las estimulaciones sexuales en la primera infancia (ver texto para más detalles). Sin embargo, los dos últimos volúmenes son prácticamente una obra separada y mucho menos interesante en opinión de los redactores de la Encyclopædia Britannica de 1911 .
- Les Posthumes (1802) es un ejemplo de la ópera espacial temprana y un ejercicio de exolingüística . [5]
Obras en traducción al inglés
- Foot Notes (los primeros 10 capítulos de Fanchette's Foot ) . Nuevas ediciones Urge / Black Scat Books. 2020. ISBN 9781735615929.
- Les Nuits de Paris; o, El espectador nocturno: una selección . Libros aleatorios de la casa. 1964. ASIN B0007DL5YA .
- Monsieur Nicolas; O, El corazón humano revelado: Las memorias íntimas de Restif de la Bretonne (juego de 6 volúmenes) . J. Rodker. 1931. ASIN B0006DCVPI .
Ver también
- Sociedad de los Amigos de la Verdad
- Victor d'Hupay
- Proyecto de comunidad filosófica
Notas
- ^ 1911 Encyclopædia Britannica
- ^ Kendrick, Walter (1987). El museo secreto: la pornografía en la cultura moderna (Primera ed.). Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. págs. 19-20. ISBN 0-520-20729-7.
- ^ galica.bnf.fr
- ^ gallica.bnf.fr
- ^ Rob Latham , Crítica de ciencia ficción: una antología de escritos esenciales , p. 133
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Restif, Nicolas Edme ". Encyclopædia Britannica . 23 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 200.
- Philippe Barr, Rétif de la Bretonne Spectateur nocturne: une esthétique de la pauvreté, Rodopi, "Faux-Titre", 2012, ISBN 9042035390
- "Bibliographie et Iconographie de tous les ouvrages de Restif de la Bretonne"
- Monsieur Nicolas: Or, The Human Heart Laid Bare , trans., Ed., Y resumido por Robert Baldick (1966) (Autobiografía)
- A. Porter: Novelas de Restif: o una autobiografía en busca de un autor (1967)
- Mark Poster : El pensamiento utópico de Restif de la Bretonne (1971)
enlaces externos
- Obras de Restif de La Bretonne en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Nicolas Restif de la Bretonne en Internet Archive
- Entrada en Enciclopedia de ciencia ficción
- Web oficial de la "Société Rétif de La Bretonne" con biografía, bibliografía, noticias, artículos, etc. y suscripción a newsletter .
- (en francés) Terre de ecrivains