Södermanland Runic Inscription 158 o Sö 158 es el número de catálogo de Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada en Österberga, que está a un kilómetro al suroeste de Ärsta y a tres kilómetros al suroeste de Runtuna , condado de Södermanland , Suecia , y en la histórica provincia de Södermanland . La inscripción incluye una imagen de un barco y usa runas de unión con el mismo bastón para conmemorar a un hombre descrito como un thegn .
Descripción
Esta piedra rúnica se observó inicialmente durante los estudios suecos de piedras rúnicas a finales del siglo XVII, y un dibujo de la inscripción hecho por Johan Göransson se publicó con el nombre de Bautil en 1750. [1] La piedra rúnica se perdió entonces, pero fue redescubierta en 1951. cerca de una masía de Claes Widén y se trasladó a su ubicación actual en 1984. [1] La piedra es de granito y tiene 1,6 metros de altura. La inscripción rúnica consiste en un texto rúnico tallado en una serpiente que se arquea sobre la imagen de un barco. Otras inscripciones rúnicas de la época vikinga que representan barcos incluyen DR 77 en Hjermind, DR 119 en Spentrup, DR 220 en Sønder Kirkeby, DR 258 en Bösarp, DR 271 en Tullstorp, DR 328 en Holmby, DR EM85; 523 en Farsø, Ög 181 en Ledberg, Ög 224 en Stratomta, Ög MÖLM1960; 230 en Törnevalla, Sö 122 en Skresta, Sö 154 en Skarpåker, Sö 164 en Spånga, Sö 351 en Överjärna, Sö 352 en Linga, Vg 51 en Husaby, U 370 en Herrestaby , U 979 en Gamla Uppsala, U 1052 en Axlunda, U 1161 en Altuna y Vs 17 en Råby. [2] Tres piedras, las piedras Hørdum y Långtora kyrka y U 1001 en Rasbo, representan barcos, pero actualmente no tienen runas y es posible que nunca las hayan tenido. [2] La inscripción se clasifica como tallada en el estilo de piedra rúnica Fp, que es la clasificación de las bandas rúnicas que terminan en cabezas de serpiente representadas como se ve desde arriba.
El texto rúnico está en el futhark más joven e indica que la piedra fue levantada por dos hijos en memoria de su padre Ketilhôfði, quien se describe como þróttar þegn o un thegn de fuerza, usando runas de unión talladas a lo largo del mástil del barco. Un thegn era una clase de criado en Escandinavia . Una runa de unión es una ligadura que combina una o más runas en una sola runa. Debido a que las runas están separadas verticalmente a lo largo de un pentagrama común, los runólogos clasifican además estas runas de unión como runas del mismo pentagrama. [3] Las runas de la frase þróttar þegn , que complementan el texto rúnico principal, þ = r = u = t = a = ʀ = = þ = i = a = k = n , están grabadas a lo largo del mástil y se alternan en cada lado del mástil leyendo desde la parte inferior. [3] En la inscripción Sö 352 en Linga se encuentra un diseño similar con runas vinculadas con la misma duela a lo largo de la base de una cruz que forma el mástil de un barco rodeado por una serpiente . [1] Se cree que el mismo maestro de runas talló tanto Sö 158 como Sö 352. [1] La frase þróttar þegn se usa en otras seis piedras rúnicas, [1] Sö 90 en Lövhulta, Sö 112 en Kolunda, Sö 151 en Lövsund, y Sö 170 en Nälberga, y, en su forma plural en Sö 367 en Släbro y Sö Fv1948; 295 en Prästgården. A la derecha del mástil hay tres runas uit cuya interpretación se desconoce, pero se ha sugerido que se traduzcan como un imperativo vit que significa "saber" o "tomar en serio". [1] Otras piedras rúnicas con exclamaciones imperativas similares en sus textos rúnicos incluyen U 29 en Hillersjö y U 328 en Stora Lundby.
Inscripción
Transliteración de las runas en caracteres latinos.
- : baki: fulk (s) tin þiʀ: raisþu: stin: þan: si: at: faþur: sin kitilhafþa þ = r = u = t = a = ʀ = = þ = i = a = k = n uit [4]
Transcripción al nórdico antiguo
- Banki / Baggi, Folksteinn, þeir reistu stein þenna en fôður sinn Ketilhôfða, þróttar þegn
. [4]
Traducción en inglés
- Banki / Baggi (y) Folksteinn, levantaron esta piedra en memoria de su padre Ketilhôfði, un Þegn de fuerza. ... [4]
Referencias
- ^ a b c d e f Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). "Runfynd 1980" (PDF) . Fornvännen . Junta de Patrimonio Nacional de Suecia . 76 : 186–202. ISSN 1404-9430 . Consultado el 24 de agosto de 2010 . págs. 195-197.
- ^ a b Jesch, Judith (2001). Barcos y hombres en la era vikinga tardía: el vocabulario de las inscripciones rúnicas y el verso skaldic . Woodbridge: Prensa de Boydell. pag. 120. ISBN 0-85115-826-9.
- ^ a b MacLeod, Mindy (2002). Bind-Runes: Una investigación de ligaduras en epigrafía rúnica . Uppsala Universitet. págs. 16-18, 159-163. ISBN 91-506-1534-3.
- ^ a b c Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para Sö 158.
enlaces externos
- Fotografía de piedra