SKAM Austin es unaserie de televisión en streaming de drama adolescente estadounidense, basada en la serie de televisión noruega Skam creada por Julie Andem. Se estrenó con su primer episodio completo el 27 de abril de 2018 en Facebook Watch .
SKAM Austin | |
---|---|
Género | Drama adolescente |
Residencia en | Skam de Julie Andem |
Escrito por |
|
Dirigido por |
|
Protagonizada |
|
Compositor de música temática | Christian Wibe |
Compositor | Duerme bien |
País de origen | Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 18 ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores ejecutivos |
|
Productor | Hans Graffunder |
Ubicaciones de producción | Austin, Texas |
Cinematografía | Daniel McStay |
Editores |
|
Configuración de la cámara | Cámara única |
Tiempo de ejecución | 18 a 50 minutos |
Compañías de producción |
|
Lanzamiento | |
Red original | Facebook Watch |
Lanzamiento original | De abril de 27 de, 2018 - 24 de de mayo de, 2019 |
enlaces externos | |
Página web oficial |
Empleando el mismo método de distribución e historias generales que la producción noruega original, SKAM Austin se muestra en tiempo real a través de clips cortos a diario en Facebook Watch, complementados con capturas de pantalla de mensajes entre los personajes y clips compilados en episodios completos los fines de semana. Las cuentas de redes sociales reales creadas para los personajes de ficción permiten a los espectadores una mayor comprensión del programa más allá de sus clips. El primero de estos cortos clips se publicó el 24 de abril de 2018.
El 25 de julio de 2018, se anunció que Facebook había renovado la serie para una segunda temporada. La segunda temporada se estrenó el 15 de marzo de 2019.
Premisa
SKAM Austin se enfoca en la vida de un grupo de estudiantes que asisten a Bouldin High School en Austin, Texas . La primera temporada se centra en Megan Flores, quien se ve obligada a lidiar con las consecuencias de su relación con Marlon, así como la pérdida de su mejor amiga, Abby, la capitana del equipo de baile de Bouldin High, los Kittens. La segunda temporada se centra en Grace Olsen, quien lucha con sus sentimientos por Daniel Williamson, el popular capitán de fútbol de Bouldin High, lo que la hace cuestionar sus propias creencias como feminista y pone en peligro sus amistades.
Reparto y personajes
Principal
- Julie Rocha como Megan Flores, la protagonista principal de la temporada 1, así como la ex novia de Marlon a partir de la temporada 2 y la amiga más cercana de Grace. Megan se presenta inicialmente como aislada de sus compañeros, principalmente debido a su relación con Marlon. A lo largo de la primera temporada, ella lucha por confiar en él, debido a su antigua relación con su antigua mejor amiga, Abby, al mismo tiempo que forma nuevas amistades con Grace, Kelsey, Jo y Zoya. Las cosas llegan a un punto crítico cuando Megan se ve obligada a lidiar con las consecuencias de su relación y sus problemas de confianza, y los dos finalmente se separan. Sin embargo, Marlon y Megan siguen siendo amigos durante la segunda temporada y ella reanuda su amistad con Abby. A lo largo de la segunda temporada, se muestra que Megan está de fiesta en un esfuerzo por superar a Marlon, quien parece haber seguido adelante; sin embargo, se da a entender que los dos se reunieron durante la segunda mitad de la temporada. A lo largo de la temporada de Grace está fuertemente implícito que Megan podría estar luchando contra el alcoholismo , aunque esto nunca se aborda.
- Kennedy Hermansen como Grace Olsen, la protagonista principal de la temporada 2, así como el interés romántico de Daniel y la mejor amiga de Megan. Grace es presentada como una nueva estudiante que se mudó de Dallas, Texas , debido a problemas con sus padres. Se revela que vive con su prima, una lesbiana llamada Eve y una tía invisible, que se revela como músico. Durante la segunda temporada, Grace lucha con sus sentimientos por Daniel, lo que la hace cuestionar sus propias creencias como feminista. Grace es vista como la más sensata de su grupo de amigos, y generalmente aparece como la voz de la razón cuando el momento lo requiere. Más tarde descubre que podría haber sido agredida sexualmente por el hermano de Daniel, Clay, lo que provocó que se formaran grietas en su relación, aunque Clay luego revela que no pasó nada cuando Grace lo amenaza. Ella le cuenta a un amigo en línea que estuvo presente la noche de la fiesta de Clay, quien resulta ser el mejor amigo de Shay, Tyler.
- Till Simon como Marlon Frazier, el interés romántico y ex novio de Megan, así como un músico en ascenso. Se le presenta con creencias progresistas, y al principio se siente frustrado por el deseo de Megan de participar en eventos patrocinados por la escuela, como bailes y Talent Night. También se insinúa que los padres de Marlon desaprueban su deseo de centrarse en la música, en lugar de sus estudios. Él y Megan se mantienen en buenos términos durante la segunda temporada, ya que su carrera musical con sus mejores amigos, Shay y Tyler, parece crecer. Intenta seguir adelante con Megan al comenzar una relación con una chica mayor llamada Krystal, pero está implícito que comenzará las cosas con Megan nuevamente.
- Austin Terry como Daniel Williamson, el interés romántico de Grace, quien inicialmente aparece como un atleta popular y superficial. Toma la virginidad de Kelsey en la primera temporada, solo para rechazar más avances de ella más adelante. Durante la primera y segunda temporada, Daniel hace numerosos avances hacia Grace, hasta que los dos finalmente tienen una cita. Más tarde pasan la noche juntos después de una fiesta en la casa de Daniel, donde revela que sus padres están separados y su hermano va a la escuela en Dallas. Se insinúa que la actitud inaccesible de Daniel se debe principalmente a la negligencia de sus padres, así como a su difícil relación con su hermano mayor, Clay.
- Shelby Surdam como Kelsey Russell, la mejor amiga de Josefina; Kelsey es una niña cohibida que se insinúa que sufre de un trastorno alimentario, muy probablemente bulimia . Forma su propio equipo de baile después de ser rechazada por los Kittens en la primera temporada. Más tarde se une a los Kittens en la temporada 02. Durante la segunda temporada, se ve obligada a lidiar con sentimientos no correspondidos por Daniel, quien está interesado en Grace. Más tarde se revela que Kelsey fue guiada por Daniel, quien solo buscó una relación con ella para acercarse a Grace, lo que hizo que Kelsey se sintiera traicionada cuando Grace le revela la verdad.
- La'Keisha Slade como Shay Dixon, la mejor amiga de la infancia de Marlon y una amiga cercana de Megan. Durante la primera temporada, Shay destruye la relación entre Megan y Marlon en un esfuerzo por acercarse a Megan, por quien tiene sentimientos románticos no correspondidos. En el episodio final de la temporada 1, se revela que Shay es lesbiana . Sin embargo, en la temporada 2 comienza a salir con Nic, un estudiante que trabaja en Bouldin Beat con Grace. Más tarde rompe con ella después de que Megan la besa en la fiesta de recaudación de fondos de Jordan, aunque Shay más tarde revela que en realidad rompió con él. Durante el final de temporada, Shay se interesa por la prima de Grace, Eve.
- Valeria Vera como Josefina Valencia, la mejor amiga de Kelsey, que hace tutoriales de maquillaje. Ella es hispana y expresa su amor por su cultura a través del maquillaje y la moda. Jo es excéntrica y es vista como la comediante del grupo. Durante la segunda temporada, Jo se va a casa con Jordan durante su fiesta de recaudación de fondos, aunque se da a entender que no pasó nada entre los dos. Sin embargo, Jordan luego expresa interés en ella, pero descubre que está saliendo con un chico llamado Damien a quien conoció a través de Instagram .
- Aaliyah Muhammad como Zoya Ali, una chica musulmana sensata que se une al equipo de baile de Kelsey. Parece ser la más cercana a Jo y, por lo general, se ve obligada a lidiar con los prejuicios y la ignorancia debido a su fe y cultura. Durante la segunda temporada, Zoya es perseguida románticamente por Hunter Tomlinson, el ex de Abby y un popular jugador de fútbol, lo que la lleva a ser intimidada por los Gatitos, quienes también sospechan que ella es responsable de que los descubran por hacer trampa en los exámenes. Más adelante en la temporada, se revela que Hunter solo quería engancharse con Zoya, cuando ella le invita al baile de graduación de la escuela , aunque él insinúa que podría deberse a las creencias prejuiciosas de sus padres sobre los musulmanes.
- Giovanni Niubo como Tyler Nunez, el amigo más cercano de Shay, quien se revela como gay durante la segunda temporada. Por lo general, se lo ve como un instigador entre Marlon, Megan y Shay, y no le gusta mucho Megan, debido a la angustia que le causa a Shay. Durante la segunda temporada, se revela que Tyler sufre depresión y se acerca a Grace, quien desconoce su verdadera identidad, en una cuenta falsa de Instagram , aclarando los detalles de lo que sucedió la noche de la fiesta de Clay.
Periódico
- Sydney Chandler como Eve, la excéntrica y artística prima de Grace, que es lesbiana. Se la presenta durante la segunda temporada y empuja a Grace a probar cosas nuevas. Se interesa por Shay después de asistir a uno de los conciertos de Marlon con Grace y Megan.
- Pedro Castaneda como Jordan Diaz, el mejor amigo de Daniel y un atleta popular que persigue a Megan durante la primera temporada, aunque luego se revela que está en una relación con Cleo. Se va a casa con Jo durante su fiesta de recaudación de fondos durante la segunda temporada, aunque se da a entender que no pasó nada entre ellos.
- Sophia Hopkins como Abigail Heyward, la ex mejor amiga de Megan y capitana de Bouldin High's Kittens. Pasa la primera temporada intimidando a Megan y sus amigos, antes de centrar su atención en Zoya, debido a sus celos por la relación romántica de Zoya con su ex, Hunter.
- Praveena Javvadi como Poonam Para, un amigo del grupo que trabaja en Bouldin Beat with Grace; participa en numerosas actividades extracurriculares y por lo general habla con un tono de voz inexpresivo. Grace la invita a unirse al equipo de baile durante la segunda temporada, pero ella se niega.
- William Magnuson como Hunter Tomlinson, el interés romántico de Zoya durante la temporada 2, así como otro de los ex de Abby. Es un buen amigo de Daniel y Jordan.
- Chawan Welch como Damian, el segundo interés amoroso de Jo a quien conoce en Instagram, debido a sus videos virales de cupcakes. Se conocen durante el final de temporada en la fiesta de Grace y Daniel.
- Kenah Benefield como Nic, un estudiante que trabaja en el periódico Bouldin Beat con Grace y Poonam. Se le presenta durante la segunda temporada y está en una relación con Shay, aunque se separan cuando Megan besa a Shay a la fuerza.
- Jacob Audirsch como Clay Williamson, el hermano mayor de Daniel, quien aparentemente tiene una relación difícil con su hermano menor. Se da a entender que agredió sexualmente a Grace durante la segunda mitad de la temporada 2, solo para revelar que no pasó nada y que fue solo un malentendido cuando Grace amenaza con denunciarlo a la policía.
- Sandra Avila como la mamá de Megan, que es vista como más sensata que su esposo, con quien se la oye discutir constantemente.
- Sydney Cope como Cleo, la ex novia de Jordan. Ella intimida y ataca físicamente a Megan cuando se entera de que Jordan la engañó.
- Ray Perez como el papá de Megan, quien empuja a Megan a probar cosas nuevas y nunca renunciar a sus esperanzas y sueños.
Huésped
- Julia Blackmon como Eliza W ("Semana 1")
Episodios
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 8 | 27 de abril de 2018 | 15 de junio de 2018 | ||
2 | 10 | 22 de marzo de 2019 | 24 de mayo de 2019 |
Temporada 1 (2018)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Semana 1" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 27 de abril de 2018 |
2 | 2 | "Semana 2" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 4 de mayo de 2018 |
3 | 3 | "Semana 3" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 11 de mayo de 2018 |
4 | 4 | "Semana 4" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 18 de mayo de 2018 |
5 | 5 | "Semana 5" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 25 de mayo de 2018 |
6 | 6 | "Semana 6" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 1 de junio de 2018 |
7 | 7 | "Semana 7" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 8 de junio de 2018 |
8 | 8 | "Semana 8" | Julie Andem | Julie Andem y Sarah Heyward | 15 de junio de 2018 |
Temporada 2 (2019)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original |
---|---|---|---|---|---|
9 | 1 | "Semana 1" | Phillip Bartell | Karen DiConcetto | 22 de marzo de 2019 |
10 | 2 | "Semana 2" | Phillip Bartell | Karen DiConcetto y Jessie Kahnweiler | 29 de marzo de 2019 |
11 | 3 | "Semana 3" | Phillip Bartell | Marlana Hope | 5 de abril de 2019 |
12 | 4 | "Semana 4" | Phillip Bartell | Jessie Kahnweiler | 12 de abril de 2019 |
13 | 5 | "Semana 5" | Phillip Bartell | Karen DiConcetto | 19 de abril de 2019 |
14 | 6 | "Semana 6" | Phillip Bartell | Marlana Hope | 26 de abril de 2019 |
15 | 7 | "Semana 7" | Phillip Bartell | Jessie Kahnweiler | 3 de mayo de 2019 |
dieciséis | 8 | "Semana 8" | Phillip Bartell | Karen DiConcetto | 10 de mayo de 2019 |
17 | 9 | "Semana 9" | Phillip Bartell | Jessie Kahnweiler | 17 de mayo de 2019 |
18 | 10 | "Semana 10" | Phillip Bartell | Karen DiConcetto | 24 de mayo de 2019 |
Producción
Fondo
En el tercer trimestre de 2016, la serie dramática para adolescentes noruega Skam ganó un impulso significativo y una base de fans activa fuera de sus fronteras noruegas. [1] [2] [3] [4] La serie se hizo particularmente notable por su modelo de distribución único de clips cortos individuales subidos diariamente al sitio web de la cadena de transmisión en tiempo real a medida que se desarrollaban los eventos en la narrativa del programa, con los clips mostrados durante una semana combinada en un episodio. En el sitio web, los clips se complementaron con capturas de pantalla de mensajes de texto entre los personajes, mientras que se crearon cuentas de redes sociales reales para que los personajes ficticios interactuaran entre sí. [2] A lo largo de sus cuatro temporadas y 43 episodios, Skam exploró temas como la soledad, la identidad, los trastornos alimentarios, la agresión sexual, la homosexualidad, la salud mental, la religión y el amor prohibido. [5]
Desarrollo
En diciembre de 2016, la productora XIX Entertainment de Simon Fuller firmó un acuerdo con NRK , la Norwegian Broadcasting Corporation, para producir una adaptación de habla inglesa de la serie noruega. Fuller le dijo a The Guardian que " Skam es un programa importante. [...] Hay muy poco contenido creado principalmente para una audiencia adolescente y Skam lo brinda con gran honestidad e integridad. El programa tiene un gran impacto y está liderando el camino en la exploración narración multiplataforma ". [6] El New York Times escribió que la versión estadounidense presentará nuevos personajes y actores, pero conservará el formato de narración original, con la consulta de NRK. Fuller le dijo al Times que "Estamos explorando todos los medios de contenido. [...] La vergüenza funciona en todas las plataformas y eso es lo que le da un punto de diferencia. Buscamos innovar y ampliar los límites de cómo se ve y se ve el contenido moderno experimentado". [7] La publicación de noticias sueca Svenska Dagbladet informó que la fotografía principal se llevaría a cabo entre el tercer y cuarto trimestres de 2017, con la búsqueda de ubicaciones en progreso para encontrar una ciudad estadounidense con la que "la mayoría de los jóvenes estadounidenses puedan identificarse", y con un estreno esperado a finales 2018. [8]
En octubre de 2017, durante la feria comercial anual MIPCOM , se anunció que Facebook había adquirido los derechos para transmitir Shame en su plataforma de video original "Facebook Watch". El jefe de estrategia global creativa de Facebook, Ricky Van Veen, dijo que "cuando escuché por primera vez sobre Skam , sentí que estaba viendo el futuro de la narración de historias. Estamos increíblemente entusiasmados con llevarlo a las audiencias globales en Facebook Watch". [9] [10] En el momento del anuncio de MIPCOM, se informó incorrectamente que Julie Andem , la creadora, escritora y directora de la serie Skam original , también produciría la versión estadounidense, [11] un mensaje posteriormente retractado en noruego. medios de comunicación, con una aclaración de un malentendido debido a una "mañana ajetreada" y que ese trabajo "ha sido y es un diálogo entre Julie Andem, Facebook y XIX Entertainment". [12] En noviembre de 2017, Andem anunció en su cuenta de Instagram que tomaría el papel como showrunner y directora de Shame , escribiendo que "no quería dárselo a nadie más" a pesar de los obstáculos de un país extranjero con diferentes culturas que la serie original. [13] [14]
El 25 de julio de 2018, se anunció durante la gira de prensa de verano anual de la Asociación de Críticos de Televisión que Facebook había renovado la serie para una segunda temporada. [15]
Fundición
En noviembre de 2017, el Instagram de Andem presentó un póster para un casting para adolescentes en Austin, Texas , con la oficina de casting Vicky Boone confirmando a la publicación de medios noruegos Aftenposten que el rodaje de la serie se llevaría a cabo en la ciudad de Austin. [14]
Lanzamiento
El 19 de abril de 2018, se lanzaron los primeros clips cortos de la serie, anunciando el 24 de abril como el inicio oficial de los lanzamientos diarios de la serie. [16] Las cuentas de redes sociales de algunos de los personajes de ficción habían comenzado a publicar contenido antes, a veces desde abril de 2017. [17]
Recepción
En una revisión positiva, Den de Geek ' s Kayti Burt dio el primer episodio una puntuación de 3,5 sobre 5 y descrito la serie como "un poco como SKAM (la serie juvenil de Noruega sobre la que se basa), un poco como Friday Night Lights , y algo parecido a lo suyo, maravilloso ". [18] En otra crítica favorable, Common Sense Media ' s Joyce Slaton dio las series una calificación de cuatro de cinco estrellas y se compara positivamente contra otros dramas adolescentes diciendo: "Se mueve un poco lentamente, es cierto. Pero lo mismo ocurre con la vida real - y aunque SKAM Austin no es un documental vérité, se lee mucho más auténtico que Riverdale o 13 Reasons Why ". [19]
Solfrid Skaret de la publicación de noticias noruega TV 2 opinó que SKAM Austin fue un "fracaso". Citó cifras de audiencia, mostrando una audiencia inicial de episodios de estreno de 11,9 millones de espectadores, con caídas sustanciales en los episodios posteriores, hasta aproximadamente 771,800 espectadores para el quinto episodio, aunque reconoció un aumento en los índices de audiencia para el sexto episodio. Al comentar sobre los desarrollos, John Magnus Dahl, un investigador de Skam en la Universidad de Bergen , dijo a TV 2 que era un "desarrollo increíblemente triste". Afirmó además que SKAM Austin es "una buena serie que ha llegado a mucha gente, pero el problema es que no han podido captar la atención de la gente", y razonó que la falta de interés puede deberse a la historia. "Que la historia sea idéntica al éxito de Noruega probablemente sea decepcionante para algunas personas. No hay momentos de sorpresa". [20] Christopher Pahle, de la publicación de prensa noruega Dagbladet, se opuso al artículo de Skaret y específicamente a su perspectiva negativa de la actuación del programa. Pahle explicó que, si bien las cifras de audiencia eran objetivas y fácticas, SKAM Austin no podía compararse con precisión con el resto de la industria de la televisión debido a su distribución en la nueva plataforma de video de Facebook, donde las cifras de audiencia de Austin podrían estar dentro de las expectativas y la inicial. La calificación de estreno podría estar muy inflada debido a un alto volumen de espectadores únicos que se sienten tentados a probar el nuevo servicio en lugar de espectadores dedicados. El reportero también escribió que el éxito de la producción noruega original también se había convertido en su propio peor enemigo, y explicó que Skam en sí no tuvo altos índices de audiencia en su primera temporada, fue lanzado sigilosamente para evitar a las generaciones mayores y que las altas expectativas establecidas por el noruego La popularidad de la serie significaba que los medios de comunicación podían considerar injustamente todo lo que no fuera un éxito total como un fracaso. [21]
Pizarra ' s Inkoo Kang describe la serie pesada uso de los servicios de Facebook como una acción dudosa, el doblaje de la serie "innovadora serie juvenil" y un "anuncio de Facebook". El informe señaló que si bien Skam también empleó activamente las redes sociales en su trama, los personajes de Austin tienen una presencia constante e interacciones comunes a través de Facebook, Facebook Messenger e Instagram , todos propiedad de Facebook, mientras que las redes sociales competidoras Snapchat y YouTube solo se mencionan. nunca mostrado. El artículo también señaló que Snapchat, el "rival de Facebook por los corazones y los pulgares de la juventud de Estados Unidos", se utilizó como la plataforma de elección para una historia que involucra la posible difusión de una imagen gráfica de sangre en las hojas, y que los sonidos distintivos del instante los mensajes a través del servicio Messenger de Facebook sirvieron como una "banda sonora no oficial". El artículo describió la situación del programa como "vagamente alarmante", una "glamorización" de Facebook, como una contribución a la "normalización del control de la compañía en la vida social de los estudiantes de secundaria", y que "el contenido rara vez se ha sentido tan indistinguible del marketing. ". [22]
Referencias
- ^ McDermott, Patrick D. (10 de abril de 2017). "Por qué todo el planeta está obsesionado con este drama adolescente noruego" . El Fader . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b McHenry, Jackson (19 de diciembre de 2016). "Una guía para principiantes de Skam, su nueva obsesión por el drama adolescente" . Buitre . Nueva York . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Haugan, Bjørn; Sandvær, Hilde (10 de abril de 2017). " " Skam "tar av i Kina" . Verdens Gang (en noruego). Schibsted . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Taylor, Trey (6 de octubre de 2017). "Cómo Isak y Even de Skam revolucionaron la televisión para adolescentes" . Entrevista . Publicaciones de Brant . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Van Hoeij, Boyd (29 de junio de 2017). "La serie de drama adolescente noruego amada en todo el mundo" . El Atlántico .
- ^ Sweney, Mark (9 de diciembre de 2016). "El éxito de la televisión adolescente noruega, Shame, será rehecho para los espectadores estadounidenses" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Donadio, Rachel (9 de diciembre de 2016). "¿Se traduce 'Skam', un éxito noruego?" . The New York Times . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ " " Skam "blir" Vergüenza "i versión amerikansk" . Svenska Dagbladet . Svenska Dagbladet . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) (requiere suscripción)
- ^ Vlessing, Etan (18 de octubre de 2017). "MIPCOM: Facebook Nabs versión producida por Simon Fuller del drama adolescente noruego 'Skam ' " . El reportero de Hollywood . Industrias Eldridge . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Tiffany, Kaitlyn (18 de octubre de 2017). "Facebook está rehaciendo el drama adolescente noruego viral Skam" . The Verge . Vox Media . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Tartaglione, Nancy (18 de octubre de 2017). " ' Skam': Facebook Watch ordena la versión estadounidense de Norwegian Teen Hit - Mipcom" . Fecha límite de Hollywood . Penske Media Corporation . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dahl, Ingvill Dybfest (18 de octubre de 2017). "Facebook har kjøpt" Skam "- Andem i dialog om produsentjobb" . Verdens Gang . Schibsted . Consultado el 20 de octubre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Pettersen, Jørn; Holvik, Martin (10 de noviembre de 2017). "Julie Andem tar kontroll over amerikanske" Skam " " . Verdens Gang (en noruego). Schibsted . Consultado el 10 de noviembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Aanstad, Kristine Hellem; Husøy, Eirik (10 de noviembre de 2017). "Andem skal regissere amerikanske Skam" . Aftenposten (en noruego). Schibsted . Consultado el 10 de noviembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Chmielewski, Dawn C. (25 de julio de 2018). "Facebook renueva el drama adolescente 'Skam Austin' para una segunda temporada" . Plazo . Consultado el 25 de julio de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Ali, Intisaar; Olsson, Svein (19 de abril de 2018). "Se de første klippene fra amerikanske" Skam " " . NRK (en noruego) . Consultado el 23 de abril de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Bartleet, Larry (19 de abril de 2018). "Por qué SKAM Austin podría ser el mayor espectáculo de 2018" . NME . Time Inc. Reino Unido . Consultado el 23 de abril de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Burt, Kayti (1 de mayo de 2018). "Revisión de la semana 1 de SKAM Austin" . ¡Guarida de Geek! . Consultado el 29 de noviembre de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Slaton, Joyce. "SKAM Austin - Revisión de TV" . Medios de sentido común . Consultado el 29 de noviembre de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Skaret, Solfrid (9 de junio de 2018). "- Derfor flopper" SKAM "i USA" . TV 2 (en noruego). Grupo Egmont . Consultado el 30 de junio de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Pahle, Christopher (16 de junio de 2018). "Er amerikanske" Skam "egentlig en flopp?" . Dagbladet (en noruego) . Consultado el 18 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Kang, Inkoo (22 de mayo de 2018). "¿Es Skam Austin un drama adolescente innovador o un anuncio para Facebook?" . Pizarra . The Slate Group . Consultado el 18 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
- SKAM Austin en Facebook
- SKAM Austin en IMDb