Sabreen ( árabe : صابرين ); es un grupo musical árabe palestino pionero . [1] [2] Con sede en Jerusalén , Sabreen fue fundada en 1980 por Said Murad. [3] [4] [5] [6] [7] Su visión se centró en el desarrollo de la canción moderna palestina, reflejando la realidad humanitaria y cultural en general, y el sufrimiento soportado por la situación política en particular. [8] Los miembros de Sabreen han cambiado a lo largo de los años, los miembros más notables fueron Said Murad, [9] Kamilya Jubran , [10] Odeh Tourjman, Issa Freij, Yacoub Abu Arafeh, Issam Murad, Samer Mussallem y Wissam Murad. Said Murad es el compositor y arreglista de la música, y Kamilya Jubran fue la vocalista principal en cuatro álbumes de los cinco álbumes de estudio publicados.
En 1987, la Asociación Sabreen para el Desarrollo Artístico se estableció como una organización comunitaria sin fines de lucro que se especializa en la promoción de la música en Palestina y la combina con diferentes expresiones y formas artísticas. [11]
El nombre del grupo es el adjetivo árabe que significa "los pacientes", "personas que son pacientes" o "los que esperan". [12] [13] [14]
Durante la década de 1970 había dos tipos de bandas: bandas occidentalizadas que tocaban instrumentos occidentales y bandas orientales que tocaban instrumentos orientales. Sabreen presentó una mezcla que fusionó las brechas entre los dos estilos combinando elementos de la música tradicional árabe y oriental con influencias internacionales, desde la música india hasta la música africana, pasando por el jazz y el blues estadounidenses. Sabreen ayudó a introducir una tendencia de música comprometida, o "Multazimeh", que estaba ganando popularidad en Egipto con Sheikh Imam y Ahmed Fouad Negm , y en el Líbano con Marcel Khalife y Ziad Rahbani . [15] El paisaje sonoro de la música incorporó instrumentos orientales como el oud , kawal , buzuqy qanun , al tiempo que incorpora instrumentos occidentales como la guitarra, el violín, el violonchelo y el contrabajo.
Las letras de las canciones de Sabreen son en su mayoría de poetas de renombre como Mahmoud Darwish , Samih al-Qasim , Hussein Barghouti y Fadwa Touqan . [dieciséis]
El grupo lanzó cuatro álbumes con la cantante principal Kamilya Jubran, y otro después de que ella dejó el grupo. Cada álbum fue lanzado en un momento político importante. El primero, "Dukhan al-Barakin" (Humo de volcanes) fue lanzado a principios de la década de 1980 coincidiendo con la invasión israelí del Líbano y las masacres de Sabra y Chatila . [17] Las canciones incluían poemas de poetas palestinos como Mahmoud Darwish y Samih al-Qasim , y el estilo tenía sus raíces en el folclore. Su segundo álbum, "Mawt al-Nabi" (La muerte del profeta) se realizó durante un período particularmente introspectivo antes de la primera Intifada, y se centró en la vida cotidiana bajo la ocupación israelí. Este álbum fue un acto de resistencia con un mensaje claro. [18]"Jayy al-Hamam" (Aquí vienen las palomas), que se estrenó a continuación en 1994, fue optimista, en consonancia con la esperanza fomentada por el ahora desaparecido proceso de paz de Oslo. El cuarto CD, "Ala Fein" (¿Dónde?) Lanzado en 2000, utiliza poemas de Talal Haydar , Sayyed Hegab y Fadwa Tuqan (Palestina), transmitiendo una sensación de profunda nostalgia y desesperación.