Saadat Hasan Manto ( / m ɑː n , - t ɒ / ; Urdu : سعادت حسن منٹو , pronunciado [səˈaːd̪ət̪ ˈɦəsən ˈməɳʈoː] ; 11 de mayo de 1912 - 18 de enero de 1955) fue un escritor, dramaturgo y autor nacido en Ludhiana activo en la India británica. y más tarde, después de la Partición de la India , en Pakistán . [2] [3] [4]
Escribiendo principalmente en urdu , produjo 22 colecciones de cuentos, una novela, cinco series de obras de radio, tres colecciones de ensayos y dos colecciones de bocetos personales. Sus mejores cuentos son muy apreciados por escritores y críticos. [5] [6] Se sabía que Manto escribía sobre las amargas verdades de la sociedad de las que nadie se atrevía a hablar. Es mejor conocido por sus historias sobre la partición de la India , a la que se opuso , inmediatamente después de la independencia en 1947. [7] [8]
Manto fue juzgado seis veces por obscenidad; tres veces antes de 1947 en la India británica y tres veces después de la independencia en 1947 en Pakistán , pero nunca fue condenado. [9] Es reconocido como uno de los mejores escritores urdu del siglo XX y es el tema de dos películas biográficas: Manto , dirigida por Sarmad Khoosat y la película de 2018 Manto , dirigida por Nandita Das . [10]
Saadat Hassan Manto nació en el pueblo de Samrala en Paproudi , en el distrito de Ludhiana del Punjab en una familia musulmana de abogados el 11 de mayo de 1912. [11] Pertenecía a una familia comercial de Cachemira que se había establecido en Amritsar a principios del siglo XIX y asumió la profesión de abogado. Su padre, Khwaja Ghulam Hasan, era juez de sesión de un tribunal local. Su madre, Sardar Begum, tenía ascendencia pathan y fue la segunda esposa de su padre. [12] Étnicamente un cachemir estaba orgulloso de sus raíces. En una carta a Pandit Nehru , sugirió que ser "hermoso" era el segundo significado de ser "cachemir". [13] [14]
Recibió su educación inicial en una escuela secundaria musulmana en Amritsar, donde reprobó dos veces su examen de matriculación. [15] En 1931 fue admitido en el Hindu Sabha College, pero se retiró después del primer año debido a los malos resultados. [dieciséis]
El gran punto de inflexión en su vida llegó en 1933, a los 21 años, cuando conoció a Abdul Bari Alig, un erudito y escritor polémico que lo animó a encontrar su verdadero talento y leer a autores rusos y franceses. [17] Bari también alentó Manto de traducir Victor Hugo 's El último día de un condenado a muerte al urdu que más tarde fue publicado por Urdu libro Stall, Lahore como Sarguzasht-e-Aseer (Historia de un preso). [18] A continuación, traducido Oscar Wilde ‘s Vera al urdu en 1934. [19] Él publicó su primera historia original en urdu, Tamasha (espectáculo) con un seudónimo en el diario urdu de Abdul Bari Alig Khalq(Creación). Se basó en la masacre de Jallianwala Bagh . [20] Durante este período contribuyó al diario Musawat , (Igualdad) y Ehsan (Bondad), ambos publicados desde Amritsar. [20] También editó y tradujo historias en ruso y francés para las revistas Alamgir y Humayun . [21] [22] Con el apoyo de Bari, estas historias rusas se publicaron en Lahore con el título Rusi Afsanay (Historias rusas). La colección incluía historias de Tolstoi, Gorki y Chéjov y dos de las historias originales de Manto, Tamasha (espectáculo) y Mahigir.(Pescador). [22]