Saejowi ( hangul : 새 조위), también conocido como Iniciativa Saejowi de Integración Nacional ( hangul : 새롭고 하나 된 조국 을 위한 모임), opera en Seúl , Corea del Sur , como una organización no gubernamental (ONG) que ayuda a los desertores de Corea del Norte a la liquidación en Corea del Sur. Saejowi patrocina programas que brindan apoyo médico, capacitación laboral y otras oportunidades educativas para ayudar con la adaptación del desertor a la sociedad surcoreana. [1] [2] Además, Saejowi trabaja para fomentar la participación civil en la reunificación coreana.movimiento, especialmente entre la comunidad de desertores. La organización alberga programas que facilitan la comunicación abierta entre surcoreanos y desertores de Corea del Norte . [3] Ha trabajado anteriormente con el Ministerio de Unificación de Corea, la Fundación Hana de Corea y el Cofre Comunitario de Corea.
Fundado | 1988 |
---|---|
Fundador | Hong, Sa-deok |
Tipo | ONG |
Enfocar | Desertores de Corea del Norte , la reunificación de Corea , refugiados reasentamiento, médicos y de asesoramiento servicios |
Localización |
|
Área de servicio | Corea del Sur , Asia Oriental, Estados Unidos |
Representante gerente | Shin, Mi-nyeo |
Gente clave | Hwang, Jung-geun; Jung, Su-seong |
Sitio web | http://www.saejowi.org |
Historia
Saejowi fue establecido por primera vez el 15 de octubre de 1988 por Hong, Sa-deok ( 홍사덕 ), un ex senador coreano y actual Representante interino del Consejo Coreano para la Reconciliación y la Cooperación ( 민족 화해 협력 범국민 협의회 ). Saejowi se fundó con la publicación del libro de Hong "Mi sueño, mi desafío" (나의 꿈, 나의 도전), que aboga por la reconsideración de la reunificación coreana entre los surcoreanos. [4]
En marzo de 1991, el Ministerio de Unificación de Corea registró a Saejowi como movimiento social , y en julio de 2001, Saejowi se registró oficialmente como organización no gubernamental. El primer centro de apoyo al reasentamiento de la organización para desertores norcoreanos comenzó a funcionar en 2003. Tres años más tarde, en 2006, Saejowi abrió el primer centro de apoyo médico en el Centro Médico Nacional. [5] Un año después se estableció un centro de llamadas en el mismo lugar para refugiados con preguntas médicas. En los seis años siguientes, se abrieron otros tres centros de asesoramiento médico en los siguientes lugares: Hospital de la Universidad Nacional de Chungnam (2009), [6] Hospital de la Cruz Roja de Incheon (2011), [7] y el Centro Médico de Seúl (2012). [8]
A partir de 2007, Saejowi ha organizado sesiones de entrenamiento para desertores norcoreanos que buscan convertirse en consejeros profesionales. En 2012, Saejowi inició un servicio de asesoramiento sobre violencia doméstica que se enfoca en brindar a las mujeres información sobre la autodefensa en situaciones de violencia sexual y doméstica. En 2013, Saejowi celebró su 25 aniversario con un foro especial de política internacional celebrado junto con la Fundación Hanns Seidel de Berlín , Alemania.
Desde marzo de 2009, el Dr. Shin, Mi-nyeo ha sido el representante interino de Saejowi.
Apoyo médico
Desde sus inicios en 1988, Saejowi ha trabajado principalmente en la comunidad médica, donde ha establecido centros de asesoramiento médico para desertores de Corea del Norte en cuatro hospitales de Corea del Sur. [9] A finales de 2014, Saejowi había proporcionado asistencia de asesoramiento médico a aproximadamente 7.500 refugiados norcoreanos.
Los cuatro centros médicos de Saejowi se establecieron para brindar asesoramiento médico para complementar y explicar los diagnósticos y tratamientos profesionales . Los consejeros de la organización son desertores norcoreanos, por lo que pueden describir recomendaciones médicas utilizando el dialecto norcoreano . [10] El asesoramiento médico ofrecido por Saejowi aborda específicamente las siguientes situaciones: desertores norcoreanos que llegan a Corea del Sur con una enfermedad física no tratada y trastorno de estrés postraumático (TEPT), desertores norcoreanos que no pueden obtener el tratamiento médico necesario debido a malentendidos causados por las diferencias entre los procedimientos médicos en Corea del Norte y del Sur, y los desertores de Corea del Norte que experimentan dificultades para comprender términos y frases médicos derivados del inglés y otros idiomas occidentales. [11]
Formación profesional
Para ayudar a los desertores norcoreanos a obtener empleo en Corea del Sur, Saejowi les proporciona programas que abordan sus necesidades físicas, psicológicas, sociales y emocionales. La organización también ha creado otros programas a corto plazo según sea necesario, como un programa de idiomas iniciado en 2010 con la Escuela Secundaria de Idiomas Extranjeros de Daewon para brindar capacitación en inglés a los desertores. [12]
Entrenamiento
A través del programa "Coaching" (코칭) de Saejowi, los desertores norcoreanos pueden desarrollar las habilidades necesarias para obtener la licencia como consejeros que pueden brindar asistencia a otros desertores mientras utilizan el sistema de salud de Corea del Sur. Estas clases enseñan a los participantes cómo ayudar a los pacientes mientras obtienen referencias médicas, programan las citas necesarias, reciben información de alta y se comunican con el personal médico. Los consejeros también brindan apoyo social a los desertores al visitarlos en el hospital, escuchar sus preocupaciones y compartir información sobre la vida en Corea del Sur. [13] A finales de 2013, 118 norcoreanos estaban certificados como consejeros, con 59 desertores empleados oficialmente en una carrera relacionada con su formación en consejería. [14]
Consejería de violencia doméstica
El asesoramiento de la organización sobre violencia doméstica y sexual para desertores norcoreanos es para desertores que han sufrido situaciones familiares abusivas. Debido a que muchos norcoreanos creen que sus situaciones familiares abusivas son "normales", no buscan ayuda por delitos de violencia doméstica. A través de estas sesiones de asesoramiento, Saejowi proporciona a estos desertores la información que necesitan para reconocer y evitar situaciones de abuso. [15]
Servicio de asistencia domiciliaria
El "Servicio de atención domiciliaria" de Saejowi (홈 케어 서비스) capacita a los desertores en los aspectos básicos del cuidado de los niños y las tareas del hogar. Los participantes de este programa brindan servicios de atención domiciliaria a los desertores norcoreanos que carecen de los medios económicos para pagar servicios similares ofrecidos por empresas surcoreanas. Estos ayudantes domésticos se enfocan en ayudar a las familias con padres solteros que necesitan trabajar, ancianos que necesitan cuidados paliativos regulares y miembros de la familia enfermos que necesitan servicios médicos. [dieciséis]
Programas educativos y culturales
Saejowi trabaja para educar a los surcoreanos y a la comunidad mundial sobre las dificultades que enfrentan los desertores norcoreanos. Fundado inicialmente como un "movimiento de reunificación", Saejowi continúa actuando defendiendo la reunificación coreana, así como los derechos humanos del pueblo norcoreano. [17]
Escuela coordinadora de reunificación
Las oportunidades educativas proporcionadas por Saejowi están destinadas a facilitar la mejora de las relaciones entre los desertores norcoreanos y los surcoreanos. En 2014, Saejowi organizó el programa "Escuela de coordinadores de reunificación" (통일 코디네이터 학교), donde aproximadamente quince surcoreanos y quince desertores norcoreanos se reunieron semanalmente para discutir lo que debe suceder antes de que Corea del Norte y Corea del Sur puedan reunificarse efectivamente. Los desertores norcoreanos en este programa ofrecieron información sobre lo que Corea del Sur podría hacer mejor para adaptarse de manera más eficaz a las necesidades de la población norcoreana. [18]
Actuaciones
En noviembre de 2014, Saejowi copatrocinó el espectáculo "La historia de los que se fueron" con la Fundación de Arte y Cultura de Seúl. Esta fue una actuación de danza moderna destinada a expresar la voluntad humana de sobrevivir. El equipo de Promise de Berlín, Alemania, adaptó e interpretó las historias de cuatro mujeres norcoreanas y destacó su capacidad para descubrir una nueva vida a pesar de las dificultades y desafíos que habían enfrentado anteriormente. Esta actuación brindó a las mujeres norcoreanas participantes la oportunidad de compartir sus historias a través de un medio artístico. [19]
El 29 de diciembre de 2014, el Dr. Shin Mi-nyeo de Saejowi y el Prof. Kim Young-soo, profesor de la Universidad de Sogang 's Ciencias Políticas Departamento, realizó nueve canciones de su nuevo álbum, que cuenta con música se centró en las emociones que rodean la división de la península de Corea. Las canciones fueron producidas en colaboración con Seo Seung-il, un compositor popular en Corea del Sur. [20]
Actividades de investigación
En los últimos años, Saejowi ha aumentado su enfoque en la investigación de los problemas que rodean la deserción de Corea del Norte. Si bien la organización enfatiza el análisis de las tendencias médicas en la comunidad de desertores norcoreanos en Corea del Sur, también se ha asociado con otras fundaciones de investigación para seguir investigando sobre cómo la reunificación coreana puede afectar a los desertores norcoreanos y a la población norcoreana en general. Saejowi también difunde información y fuentes primarias sobre desertores a través de varias publicaciones y foros en un esfuerzo por contrarrestar la discriminación contra los refugiados. [21]
Foro de política internacional
Como parte de su 25 aniversario, Saejowi co-organizó una conferencia con la Fundación Hanns Seidel el 4 de junio de 2013. El foro se centró en cómo el gobierno de Alemania Occidental adaptada al flujo de refugiados de la Alemania Oriental en Alemania Occidental entre 1945 y el otoño del Muro de Berlín . También se discutió el papel de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales en el proceso de reunificación de Alemania , así como las lecciones aplicables en el contexto coreano. [22]
Cartas a Corea del Norte
Desde 2004, Saejowi ha estado recopilando cartas escritas por desertores norcoreanos en Corea del Norte. Debido a que las cartas enviadas desde Corea del Sur no se pueden entregar en Corea del Norte, las cartas nunca se envían; sin embargo, los desertores han dado permiso para la publicación de las cartas anualmente. Saejowi completó recientemente una traducción al inglés de cuarenta de estas cartas y planea publicar la colección en 2015 con el título "Under the Apricot Tree". Estas cartas brindan información sobre los pensamientos internos de los refugiados antes y después de que abandonan Corea del Norte. [23]
Socios
- Cofre comunitario de Corea
- Fundación Hanns Seidel
- Fundación Korea Hana
- Fundación de Seúl para las Artes y la Cultura
- Ministerio de Igualdad de Género y Familia de Corea del Sur
- Ministerio de Seguridad y Administración Pública de Corea del Sur
- Ministerio de Unificación de Corea del Sur
Referencias
- ^ "Más desertores de Corea del Norte buscan refugio en Corea del Sur: grupo privado dedicado a compartir el amor con los desertores del norte" . KBS World Radio. 4 de octubre de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Introducción" (en coreano). Saejowi. 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ Kim, So-yeol (10 de junio de 2013). "Se necesitan siete años para poder comprender plenamente a los refugiados" (en coreano) . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ Hong, Sa-deok. "Presentación representativa" (en coreano). El Consejo Coreano de Reconciliación y Cooperación . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ "Mejora de la cooperación y el tratamiento médico para los refugiados norcoreanos" (en coreano). Centro Médico Nacional. 15 de julio de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
- ^ Yoo, Gwan-hee (13 de mayo de 2009). "Establecimiento de un" Centro de asesoramiento médico "para refugiados norcoreanos en el Hospital de la Universidad Nacional de Chungnam" (en coreano). NK diario . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
- ^ "Hanawon y el Hospital de la Cruz Roja de Incheon acuerdan apoyar los servicios médicos para los refugiados de Corea del Norte" (en coreano). Noticias de Yonhap. 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
- ^ Lee, Jin-su (3 de marzo de 2012). " ' Tratamiento gratuito' en el Centro médico de Seúl para refugiados en circunstancias difíciles" (en coreano). Radio abierta para Corea del Norte . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Historia" (en coreano). Saejowi . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ "Centro médico de Seúl, reducción de costos médicos para refugiados empleados" . Yonhap News (en coreano). Seúl. 11 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Jeon, WooTaek; Hong, ChangHyung; Lee, ChangHo; Kim, Dong Kee; Han, Mooyoung; Min, Sungkil (20 de abril de 2005). "Correlación entre eventos traumáticos y trastorno de estrés postraumático entre los desertores norcoreanos en Corea del Sur". Revista de estrés traumático . 18 (2): 147-154. doi : 10.1002 / jts.20017 . PMID 16281207 .
- ^ Park, Tongsup (9 de mayo de 2010). "El inglés une a las dos Coreas" . Diario de Corea . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ Noh, LeAnn (15 de marzo de 2014). "Creación de capacidad para el desarrollo sostenible: acceso al sistema de salud en Corea del Sur para los refugiados norcoreanos" . Facultad de Derecho de Harvard . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ "Soy el líder de mí mismo" (en coreano). Saejowi. 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ "Capacitación y asesoramiento sobre violencia sexual para mujeres norcoreanas" (en coreano). Saejowi. 3 de diciembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ "Servicio de atención domiciliaria: propósito" (en coreano). Saejowi . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Park, Gil-sung; Moon, Chun-sang (1 de mayo de 2011). "Entrega de justicia social para los refugiados norcoreanos en Corea del Sur: el papel de la sociedad civil y las oportunidades para la cooperación entre Estados Unidos y Corea del Sur" . Consejo de Relaciones Exteriores . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ Jung, Seung-im (20 de julio de 2014). "Juntando cabezas con desertores norcoreanos para una reunificación que integre a la gente" (en coreano). Hankook Ilbo . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
- ^ Fundación de Seúl para las Artes y la Cultura (31 de octubre de 2014). " ' La historia de los que se fueron' en la Estación Cultural de Seúl 284 del 13 al 14 de noviembre" (en coreano). Newswire . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ " ' La Bella y la Bestia' cantan sobre la reunificación" (en coreano). NewDaily. 5 de enero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ Strother, Jason (26 de julio de 2013). "Los desertores de Corea del Norte se enfrentan a un largo camino hacia la integración en el Sur" . Seúl: Deutsche Welle . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Foro del 25º aniversario de la Fundación Saejowi: el papel de la sociedad civil en la unificación de Alemania" . Fundación Hanns Seidel. 4 de junio de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ Shin, Mi-nyeo (1 de septiembre de 2010). "Escribiendo a la familia en Corea del Norte: Palabras del editor" . Saejowi . Consultado el 16 de febrero de 2015 .