Abdul Hayee (8 de marzo de 1921 - 25 de octubre de 1980), conocido popularmente por su takhallus (seudónimo) Sahir Ludhianvi , fue un poeta indio y letrista de canciones cinematográficas que escribió en hindi y urdu . [1]
Sahir Ludhianvi | |
---|---|
Nació | Abdul Hayee 8 de marzo de 1921 Ludhiana , Punjab , India británica |
Fallecido | 25 de octubre de 1980 Bombay , Maharashtra , India | (59 años)
Ocupación | Poeta, letrista y escritor |
Movimiento literario | Asociación de escritores progresistas |
Premios notables | Premio Padma Shri en 1971 Filmfare Awards en 1964 y en 1977 |
Su trabajo influyó en el cine indio, en particular en el cine de Bollywood . [2] Sahir ganó un premio Filmfare al mejor letrista por Taj Mahal (1963). Ganó un segundo premio Filmfare al mejor letrista por su trabajo en Kabhie Kabhie (1976). Fue galardonado con el Padma Shri en 1971. [3] [4] El 8 de marzo de 2013, el noventa y dos aniversario del nacimiento de Sahir, se emitió un sello conmemorativo en su honor. [5]
La vida
Temprana edad y educación
Sahir nació el 8 de marzo de 1921, en un haveli de arenisca roja en Karimpura, Ludhiana , Punjab , India, en una familia de terratenientes musulmanes Gujjar . [6] Esta es la razón por la que añadió el sufijo Ludhianvi después de su nombre. Su madre, Sardar Begum, dejó a su marido perdiendo así cualquier derecho a los activos financieros del matrimonio. En 1934, el padre de Sahir se volvió a casar y demandó (amargamente y sin éxito) por la custodia de su hijo. En una biografía reciente titulada Sahir: A Literary Portrait (Oxford University Press) escrita por el autor estadounidense Surinder Deol. El autor de este libro está de acuerdo con la muy breve conclusión del poeta paquistaní Ahmad Rahi , que había sido amigo de Sahir durante años, sobre la historia de vida de Sahir en pocas palabras: "En toda su vida, Sahir amó una vez y alimentó un odio. amaba a su madre y odiaba a su padre ". [4] [7] Sardar Begum requirió protección del padre de Sahir y sufrió privaciones financieras. [8] El lugar de nacimiento de Sahir está marcado con una pequeña placa en la entrada arqueada del edificio.
Sahir se educó en la escuela secundaria Khalsa en Ludhiana . Luego se matriculó en el Government College, Ludhiana . [9] El auditorio lleva su nombre. [10] Como estudiante universitario, Sahir era popular por sus ghazals y nazms (poesía en urdu) y discursos empáticos. [11]
Dividir
En 1943, Sahir se instaló en Lahore . Allí, completó Talkhiyaan (Amargura) (1945), su primer trabajo publicado en urdu . Fue miembro de la Federación de Estudiantes de toda la India . Sahir editó revistas en urdu como Adab-e-Lateef , Shahkaar , Prithlari y Savera [11] [1] y se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores Progresistas . Sin embargo, cuando hizo declaraciones controvertidas en favor del comunismo , el Gobierno de Pakistán emitió una orden de arresto contra él . En 1949, después de la partición, Sahir huyó de Lahore a Delhi . Después de ocho semanas, Sahir se mudó a Bombay . [11] Más tarde vivió en Andheri , un suburbio de Mumbai . Allí, sus vecinos incluían a Gulzar , un poeta y letrista y Krishan Chander , un literato urdu . En la década de 1970, Sahir construyó un bungalow al que llamó Parchaiyaan (Sombras), en honor a una de sus obras, y vivió allí hasta su muerte.
Muerte
El 25 de octubre de 1980, a la edad de cincuenta y nueve años, Sahir murió de una muerte cardíaca repentina . [1] Murió en presencia de su amigo, Javed Akhtar . Fue enterrado en el cementerio musulmán de Juhu . En 2010, su tumba fue demolida para dar cabida a nuevos entierros. [12]
Carrera profesional
El trabajo de Sahir como letrista en la industria del cine le dio estabilidad financiera más allá de sus ganancias como poeta. Debutó con cuatro canciones interpretadas en la película Azadi Ki Raah Par (1949). Una de las canciones fue Badal Rahi Hai Zindagi . Tanto la película como sus canciones pasaron desapercibidas. Sin embargo, después de Naujawan (película de 1951) , con música de SD Burman , Sahir ganó reconocimiento. El mayor éxito de Sahir fue Baazi (1951). Una vez más, el compositor fue Birmano. Sahir fue entonces considerado parte del equipo de Guru Dutt . La última película que Sahir hizo con Burman fue Pyaasa (1957). En Pyaasa , Guru Dutt interpretó a un poeta llamado Vijay . Después de Pyaasa (1957), Sahir y Burman se separaron debido a diferencias artísticas y contractuales. [13]
Sahir trabajó con otros compositores como Ravi , Roshan , Khayyam y Datta Naik . Datta Naik también acreditado como N. Datta, un goano, admiró la poesía de Sahir y su colaboración produjo la partitura para Milaap (1955), Chandrakanta (1956), Saadhna (1958), Dhool Ka Phool (1959). Sahir también trabajó con el director musical Laxmikant – Pyarelal en películas como "Man Ki Aankhe", "Izzat", "Dustan" y "Daag" de Yash Chopra, todas con canciones fabulosas. Desde aproximadamente 1950 hasta su muerte, Sahir colaboró con Baldev Raj Chopra (1914-2008), productor y director de cine. El último trabajo de Sahir para Chopra fue para Insaaf Ka Tarazu . Yash Chopra , director y productor independiente, también contrató a Sahir.
En 1958, Sahir escribió la letra de la película Phir Subah Hogi de Ramesh Saigal , basada en la novela Crimen y castigo de Fyodor Dostoievski . El protagonista masculino fue interpretado por Raj Kapoor . Se suponía que Shankar-Jaikishan sería el compositor, pero Sahir exigió un compositor con un conocimiento más íntimo de la novela. Khayyam compuso la banda sonora de la película. La canción Woh Subah Kabhi Toh Aayegi con su mínima música de fondo sigue siendo popular. Khayyam colaboró con Sahir en muchas películas, incluidas Kabhie Kabhie y Trishul .
Sahir fue una figura controvertida porque era artísticamente temperamental. Insistió en que la banda sonora de la película debería estar compuesta por sus letras y no al revés. También insistió en que le pagaran una rupia más que Lata Mangeshkar y esto creó una brecha entre ellos. [1] Sahir promovió la carrera de cantante de su novia, Sudha Malhotra . [1] También insistió en que All India Radio acreditara a los letristas de canciones de películas.
Obras
Poesía
Sahir escribió:
- "मैं पल दो पल का शायर हूँ, पल दो पल मेरी कहानी है
- पल दो पल मेरी हस्ती है, पल दो पल मेरी जवानी है
- मुझसे पहले कितने शायर, आए और आकर चले गए,
- कुछ आहें भरकर लौट गए, कुछ नग़मे गाकर चले गए
- वो भी एक पल का किस्सा थे, मै भी एक पल का किस्सा हूँ
- कल तुमसे जुदा हो जाऊँगा, जो आज तुम्हारा हिस्सा हूँ "
Sahir se diferenciaba de sus contemporáneos en que no alabó a Khuda (Dios), Husn (belleza) o Jaam (vino). En cambio, escribió letras amargas pero sensibles sobre los valores en declive de la sociedad; la insensatez de la guerra y la política; y el dominio del consumismo sobre el amor. Sus canciones de amor, teñidas de dolor, expresaban su comprensión de que había otros conceptos más crudos más importantes que el amor.
Sahir podría ser llamado el "bardo de los desamparados". Cerca de su corazón estaban el granjero aplastado por las deudas, el soldado que se fue a pelear la guerra de otro, la mujer obligada a vender su cuerpo, la juventud frustrada por el desempleo y la familia viviendo en la calle, por ejemplo. Jawaharlal Nehru , primer ministro de la India, dijo que estaba conmovido por la letra de Sahir en pyaasa . [ cita requerida ] Vijay, mientras pasa por una zona de luz roja, canta:
- "ये कूचे, ये नीलामघर दिलकशी के,
- ये लुटते हुए कारवां ज़िंदगी के,
- कहाँ है कहाँ है मुहाफ़िज़ खुदी के?
- जिन्हें नाज़ है हिंद पर, वो कहाँ हैं? "
La poesía de Sahir fue influenciada por el destacado poeta paquistaní , Faiz Ahmed Faiz . Al igual que Faiz, Sahir le dio a la poesía urdu un elemento intelectual que cautivó la imaginación de la juventud de las décadas de 1940, 1950 y 1960 y reflejó los sentimientos de la gente de ese período. Sacó a la gente de una presunción inducida por la independencia. Escogería al autoproclamado custodio de la religión, al político egoísta, al capitalista explotador y a las superpotencias belicistas. Sahir escribió con entusiasmo sobre el arresto de escritores progresistas en Pakistán ; el lanzamiento del satélite Sputnik y el descubrimiento de Ghalib por un gobierno codicioso de votos minoritarios. Escribió Kahat-e-Bangal ( La hambruna de Bengala ) a los 25 años. Subah-e-Navroz ( Amanecer de un nuevo día ), se burla de la forma en que la gente celebra mientras los pobres viven en la miseria. Del Taj Mahal , escribió,
- "मेरे महबूब कहीं और मिला कर मुझसे,
- बज़्म- ए-शाही में ग़रीबों का गुज़र क्या माने.
- सबत जिन राहों पर है सतबते शाही के निशां
- उसपे उल्फत भरी रूहों का गुज़र क्या माने? "-
Sahir Ludhianvi le pide a su amante que se encuentre con él en cualquier otro lugar que no sea el Taj Mahal : aunque la tumba ha sido un símbolo de la lujosa monarquía durante años, no hay necesidad de que los corazones hermosos (pero no famosos) viajen para encontrarse allí. [6]
Sahir Ludhianvi recitó este pareado de poesía en su evento universitario, cuando apenas tenía 19 años, y creó un alboroto en los círculos literarios:
Ek Shahensha Ne Daulat Ka Sahara Lekar, Hum Gharibon Ki Mohabbat Ka Udaya Hai Mazaq [6]
De su legado, escribe Sahir,
- "कल और आयेंगे नगमो की खिलती कलियाँ चुनने वाले,
- मुझसे बेहतर कहनेवाले,
- तुमसे बेहतर सुननेवाले;
- कल कोई उनको याद करे,
- क्यूँ कोई मुझको याद करे?
- मसरूफ ज़माना मेरे लिए क्यूँ
- वक़्त अपना बर्बाद करे? "
- “Mañana habrá más quienes narrarán los poemas de amor. Puede que haya alguien que narre mejor que yo.
- Puede ser alguien que escuche mejor que tú. ¿Por qué debería alguien recordarme? ¿Por qué debería alguien recordarme?
- ¿Por qué la edad ocupada debería perder el tiempo conmigo? "
Libros
- Mahmood KT (2000) Kalām-i Sāḥir Ludhiyānvī. Una colección de poesía de Ludhiavni con traducción al inglés. [14]
- Abbas KA (1958) Las sombras hablan: (Parchhalyan). 29 páginas. [15]
- Hassan R. (1977) La cosecha amarga: selecciones del versículo de Sahir Ludhiavni. 169 páginas. [dieciséis]
- Sucha S. (1989) Brujería (Sahri): poesía. [17]
- Gaata jaye Banjara (1992). Una colección de letras de películas.
- Amargura: Talkhiyan
Canciones de Bollywood
- Thandi hawayen lehra ke aayein cantada por Lata Mangeshkar , compositor SD Burman en Naujawan (película de 1951) [1]
- Jaayein tau jaayein kahan cantada por Talat Mahmood , compositor SD Burman en Taxi Driver (película de 1954) [1]
- आना है तो आ , cantado por Mohammed Rafi , en Naya Daur (1957) OP Nayyar , compositor.
- Jane Kya tune kahi , cantada por Geeta Dutt , Jane Woh Kaise , cantada por Hemant Kumar y ये दुनिया अगर मिल भी जाए तो क्या है , cantada por Mohammed Rafi en Pyaasa (1957) SD Burman , compositor. [1]
- Chin-o-arab hamara, hindustan hamara, rehne ko ghar nahi hai, saara jahan hamara , cantado por Mukesh en Phir Subah Hogi (1959) Khayyam , compositor. [1]
- तू हिंदू बनेगा ना मुसलमान बनेगा , cantado por Mohammed Rafi en Dhool Ka Phool (1959) Datta Naik, compositor.
- ये इश्क़ इश्क़ है , cantado por Mohammed Rafi y Manna De en Barsaat Ki Raat (1960) Roshan , compositor.
- ना तो कारवाँ की तलाश है , cantado por Mohammed Rafi, Manna De, Asha Bhonsle y Sudha Malhotra en Barsaat Ki Raat (1960) Roshan , compositor.
- अल्ला तेरो नाम ईश्वर तेरो नाम , cantado por Lata Mangeshkar en Hum Dono (1961) Jaidev , compositor. [1]
- चलो इक बार फिर से अजनबी बन जाए हम दोनों (Chalo ek baar phir se ajnabee ban jaayen hum dono, cantado por Mahendra Kapoor en Gumrah (1963) Ravi , compositor. [1]
- तुम अगर साथ देने का वादा करो , cantado por Mahendra Kapoor en Hamraaz (1967), Ravi , compositor.
- "Babul ki duaen leti ja", cantado por Muhammed Rafi en "Neelkamal"
- मन रे तू काहे ना धीर धरे? cantado por Mohammed Rafi y संसार से भागे फिरते हो, भगवान को तुम क्या पाओगे cantado por Lata Mangeshkar en Chitralekha (1964) Roshan , compositor.
- Tora Mann Darpan Kehlaye cantada por Asha Bhosle en Kaajal (1965) Ravi , compositor.
- ईश्वर अल्ला तेरे नाम cantada por Mohammed Rafi en Naya Raasta (1970) Datta Naik, compositor.
- मै पल दो पल का शायर हूँ cantado por Mukesh en Kabhi Kabhi (1976) Khayyam , compositor. [1]
- कभी कभी cantado por Mukesh, Lata Mangeshkar en Kabhi Kabhi (1976), Khayyam , compositor.
- aye meri zoharjabin Waqt (película de 1965) cantada por Manna Dey , Ravi (director musical)
- aagey bhi jane na tu película Waqt (1965) cantada por Asha Bhonsle, Ravi, compositor.
- Saathi haath badhana- en Naya Daur (película de 1957) , cantada por Mohammed Rafi y Asha Bhonsle.
- "Ye Dil Tum Bin Kahin Lagata Nahin" Izzat "1969 Lata-Rafi .. Laxmikant-Pyarelal
- "Chala Bhi Aa Aja Rasiya" Man Ki Aankhe "1970 Lata-Rafi Laxmikant – Pyarelal
- "Na Tu Zameen Ke Liye Na Aasaman Ke Liye" Dastan "1972 Mohammad Rafi Laxmikant – Pyarelal
- मेरे दिल में आज क्या है (Daag) 1973 cantado por Kishore Kumar , compositor de Laxmikant Pyarelal .
- Main zindagi ka sath nibhata chala gaya en Hum Dono (1961) cantada por Mohammed Rafi, compositor de Jaidev .
- Kabhi Khud pe Kabhi haalat pe rona aaya en Hum Dono (1961) cantada por Mohammed Rafi, Jaidev, compositor.
- Abhi Na Jao chhodkar ke dil abhi bhara nahin en Hum Dono (1961) cantado por Mohammed Rafi, Asha Jaidev, compositor.
- Neele Gagan Ke Tale en Humraaz (1967) cantada por Mahendra Kapoor, compositor de Ravi.
- Mein pal do pal ka shaayar hoon cantada por Mukesh, en la película Kabhie Kabhie (película de 1976) , Khayyam (compositor) [1]
Biografias
La vida de Sahir ha sido narrada por Sabir Dutt [18] y por Chander Verma y el Dr. Salman Abid en "Main Sahir Hoon" [8].
En 2010, el danés Iqbal escribió una obra de teatro titulada, Sahir , sobre la vida del poeta. Fue dirigida con éxito por Pramila Le Hunt en su estreno en Delhi. Utilizaba una canción para narrar la vida de Sahir.
Sahir Ludhianvi: el poeta del pueblo de Akshay Manwani [19] El libro es el producto de entrevistas y escritos sobre Sahir dados por sus amigos como Yash Chopra, Dev Anand, Javed Akhtar, Khayyam, Sudha Malhotra, Ravi Chopra y Ravi Sharma. El libro también analiza la poesía y la letra de Sahir en el contexto de su vida personal. También se analiza la contribución de Sahir al Movimiento de Escritores Progresistas. [20]
Se rumorea que un largometraje basado en su vida será producido por Red Chillies y protagonizado por Shah Rukh Khan. [21]
Y hay una biografía escrita por Samad KPA en malayalam llamada Sahir: Aksharangalude Abhijhaarakan
Premios y nominaciones
- Filmfare Award para Mejor Letrista [22] [3]
Año | Película | Canción | Resultado |
---|---|---|---|
1959 | Sadhna | Aurat Ne Janam Diya | Nominado |
1960 | Dhool Ka Phool | Tu hindú Banega | Nominado |
1964 | Taj Mahal | Jo Waada Kiya | Ganado |
Gumrah | Chalo Ek Bar Phir Se | Nominado | |
1968 | Hamraaz | Neele Gagan Ke Tale | Nominado |
1969 | Aankhen | Milti Hai Zindagi Mein | Nominado |
1977 | Kabhi Kabhie | Kabhi Kabhie Mere Dil Mein | Ganado |
Main Pal Do Pal Ka Shayar | Nominado | ||
1980 | Dadá | Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke | Nominado |
Ver también
- Canciones de Bollywood
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m Sahir Ludhianvi - Perfil en el sitio web Cineplot.com Publicado el 22 de julio de 2010, obtenido el 14 de noviembre de 2019
- ^ Coppola C. "Política, crítica social y canciones del cine indio: el caso de Sahir Ludhianvi". Revista de Cultura Popular 1977 10 (4) p896-902. "Quizás el compositor más conocido y sin duda el más legendario del cine indio actual es Sahir Ludhianvi". Consultado el 8 de julio de 2015.
- ^ a b Premios Padma Shri y Filmfare de Sahir Ludhianvi en el sitio web de GoogleBooks Consultado el 15 de noviembre de 2019
- ↑ a b Nawaid Anjum (25 de octubre de 2019). "La poesía de Sahir es un faro de esperanza" . The Indian Express (periódico) . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ "El presidente lanza un sello postal conmemorativo de Sahir Ludhianvi". Oficina de Información Pública, Gobierno de la India, publicado el 8 de marzo de 2013, consultado el 14 de noviembre de 2019
- ^ a b c "Sahir: el poeta vive en" Tribune India (periódico), publicado el 24 de octubre de 2004, consultado el 14 de noviembre de 2019
- ^ Pandit P. Sahir Ludhianvi: Life Sketch and Poetry Rajpal and sons, 1995, p12.
- ^ a b Verma C. y Abid S. Publicaciones estrella "Main Sahir Hoon" . 2014. ISBN 817650629X (en hindi).
- ^ "Monumento a Sahir". Tribune India.com 1 de junio de 2005.
- ^ "Sahir Ludhianvi en Unki Nazar Unka Shahar". Rajya Sabha TV, 27 de enero de 2012 en YouTube.
- ^ a b c "Biografía - Sahir Ludhyanvi". Sitio web Urdu Poetry.com, consultado el 14 de noviembre de 2019
- ^ Jaisinghani B. "Rafi, Madhubala no descanse en paz aquí". The Times of India 11 de febrero de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2019.
- ^ Saran S. "Diez años con Guru Dutt - El viaje de Abrar Alvi". p111-112.
- ^ Mahmood K. Kalām-i Sāḥir Ludhiyānvī. Publicaciones estrella, 2000. ISBN 9788176500302 Consultado en Google Books el 19 de noviembre de 2015.
- ^ Abbas K. "Las sombras hablan: (Parchhalyan)". PPH Bookstall, Bombay 1958. Consultado en Google Books el 19 de noviembre de 2015.
- ^ Hassan R. "La cosecha amarga: selecciones del verso de Sahir Ludhiavni". Editores Aziz, 1977, Lahore. Consultado en Google Books el 19 de noviembre de 2015.
- ^ Sucha S. "Brujería (Sahri): poesía". Vudya Kitaban Forlag, Sollentuna, Suecia. ISBN 91-86620-05-3 . Consultado en World cat.org el 19 de noviembre de 2015.
- ^ Dutt S. "Fan-o-shaksiyat (Sahir No.)"
- ^ Sahir Ludhianvi: el poeta del pueblo Harper Collins 2013.
- ^ "Sahir Ludhiavni: el poeta del pueblo". Flipkart.com
- ^ https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/exclusive-sahir-ludhianvi-biopic-shah-rukh-khan-to-play-the-legendary-poet-lyricist/articleshow/80893629.cms
- ^ "The Nominees" Archivado el 10 de julio de 2012 en archive.today Indiatimes Consultado el 6 de diciembre de 2011.
enlaces externos
- Sahir Ludhianvi en IMDb