Saint-Lumine-de-Coutais ( bretón : Sant-Leven-ar-C'hoad ) es una comuna en el departamento de Loire-Atlantique en el oeste de Francia .