Salah Jahin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Salah Jahin
صلاح جاهين. Jpg
Nació( 25/12/1930 )25 de diciembre de 1930
El Cairo , Egipto
Murió21 de abril de 1986 (21 de abril de 1986)(55 años)
El Cairo , Egipto
Ocupaciónpoeta, letrista, dramaturgo y dibujante
NacionalidadEgipto

Muhammad Salah Eldin Bahgat Ahmad Helmy ( محمد صلاح الدين بهجت أحمد حلمي , IPA:  [mu'ħammad sˤɑlɑːħ el-, eddin bæhɡæt 'ʔaħmad helmi] ), conocido como " Salah Jaheen " o "Salah Jahin" ( árabe : صلاح جاهين , IPA:  [sˤɑˈlɑːħ dʒæˈhiːn] ; 25 de diciembre de 1930 - 21 de abril de 1986) fue un destacado poeta , letrista , dramaturgo y dibujante egipcio .

Vida y carrera

Jaheen nació en el distrito de Shobra, El Cairo en 1930 en una familia de clase media. Estudió derecho en la Universidad de El Cairo . En 1955, comenzó a trabajar para el semanario egipcio "Rose al-Yousef" como dibujante. Un año después, se trasladó a la nueva revista "Sabah el-Khair" de la que se convirtió en editor en jefe , luego se unió a Al-Ahram .

Junto con Fuad Haddad , Jaheen tuvo un gran papel en el desarrollo de la poesía coloquial egipcia . De hecho, el término "shi'r al-ammiya" o "poesía coloquial árabe" fue acuñado en 1961 por un grupo de jóvenes poetas que incluía a Salah Jahin, Abd Al-Rahman Abnudi , Fuad Qaud y Sayyid Higab, que se llamaban a sí mismos "Jama 't Ibn Arus ". [1] Antes de eso, la poesía en árabe egipcio coloquial se consideraba un arte popular y bajo producido por y para las masas sin educación, mientras que el término "Shi'r" ( árabe para poesía) se restringía a la poesía escrita en árabe estándar moderno.(comúnmente conocido como "Fuṣḥā", que significa más elocuente ). [1]

Escribió varias obras para el teatro de marionetas . También fue conocido por sus canciones nacionalistas y patrióticas que marcaron la era revolucionaria del papel de Gamal Abdel Nasser , muchas de las cuales fueron interpretadas por el famoso cantante egipcio Abdel Halim Hafez . El poeta se inspiró en gran medida en la Revolución de 1952 y, a veces, se lo conoció como el poeta semioficial de la revolución. [2] Sin embargo, después de la derrota de Egipto en la guerra de 1967 y la muerte de Gamal Abdel Nasser en 1970, sufrió una depresión severa. En una entrevista, dijo que con la muerte de Nasser en 1970 y el repentino cambio de orientación política se sentía cada vez más como Hamlet , conSadat encarnando al traicionero Claudio . [3]

Además de la poesía política, los poemas de Jahin con frecuencia contienen temas metafísicos y filosóficos , cuestionando el propósito de la vida humana, la naturaleza del bien y el mal, la voluntad humana y divina y los límites de la búsqueda humana de la libertad y la felicidad. [1]

En 1965, Jaheen fue galardonado con la Orden Egipcia de Ciencias y Artes de Primera Clase. Murió en 1986 a la edad de 55 años.

Obras

Como poeta

Ruba'iyat (cuartetas)

En 1963, Jaheen escribió sus cuartetas o rubaiyat en las que expresaba sus creencias, emociones y puntos de vista sobre la vida, la existencia, el bien y el mal. Cada verso terminaba con una expresión irónica "Agabi" o "¡qué extraño!". Las cuartetas a veces se argumentan como el mayor logro poético popular en Egipto en los últimos 50 años. [3]

En nombre de Egipto

En 1971, Jaheen escribió "Ala Esm Masr" o "En el nombre de Egipto", un poema épico que narra la historia de Egipto , desde la era faraónica hasta el presente. Cada verso terminaba con la misma expresión "Ala esm Masr" o "En el nombre de Egipto" pero cada vez con un nuevo significado. En este poema, Jaheen expresó repetidamente su amor por su país. En una estrofa , dice:

"La historia puede decir lo que quiera en nombre de Egipto
Egipto, para mí, es la cosa más querida y hermosa.
La amo cuando es dueña de la tierra, este y oeste.
Y la amo cuando está deprimida, herida en una batalla.
La amo con fiereza, gentileza y modestia.
La odio y la maldigo con la pasión de un enamorado.
La dejo y huyo por un camino, y ella permanece en otro.
Se vuelve y me encuentra a su lado en la desgracia.
Mis venas palpitan con mil melodías y ritmos.
En nombre de Egipto ".

Otros

Sus otros libros de poesía coloquial incluyen:

  • An al-qamar wa al-teen (1961).
  • Qasaqis Waraq, (1966).
  • Dawawin Salah Jahin, (1977).
  • Angham Siptambirriyah, (1984).


Como dibujante

Otros

Jaheen escribió la letra de muchas canciones, en su mayoría canciones patrióticas que fueron interpretadas por Abdel Halim Hafez . Sus canciones incluyen: "Soura" o foto, "ehna elsha'b" o "somos el pueblo", "Khaly elselah sahy" o "oh arma, prepárate", "Ya ahlan belma'arek" o batallas de bienvenida "y "El-mas'oulia" o "Responsabilidad". Escribió para el teatro de marionetas, incluida la famosa opereta "El-leila el-kebira" o La gran noche. Jaheen también trabajó como productor de cine , guionista y actor. los guiones incluyeron: "Awdat al ibn al dal" o El regreso del hijo pródigo;dirigida por Youssef Chahine , "El less wal kilab" (basada en la novelaEl ladrón y los perros de Naguib Mahfouz ), "Shafika we Metwali" o "Shafika y Metwali", "Khally ballak men Zouzou" ("Cuidado con Zouzou") y "Amira Hoby Ana" o Amira My Sweetheart. En los dos últimos, la famosa actriz egipcia Suad Husni cantó algunas de sus canciones más hermosas: "Ya wad ya te'eel", "Khally ballak men Zouzou" o "Take Care of Zouzou", "El-hayah ba'a lonha bamby "o" La vida se ha vuelto rosa "y" El-donia rabe '"o" Es primavera ". También escribió el guión y la letra de "Riddles".-serie de televisión con un acertijo en cada episodio presentado durante el mes de Ramadán en lastelevisiones egipcia y árabe- durante varios años sucesivos y para la serie de televisión "Howa wa heya "o" He and She "interpretado por Ahmad Zaki y Suad Husni . 2010, el cantante egipcio Tony Kaldas compuso una canción de su letra y la cantó en un nuevo estilo diferente, de manera clásica con piano.

Legado

Un Doodle de Google el 25 de diciembre de 2013 conmemoró el 83 aniversario del nacimiento de Jahin. [4]

Referencias

  1. ↑ a b c Radwan, Noha (1 de agosto de 2004). "Dos maestros de la poesía egipcia Ammiyya" . Revista de literatura árabe . 35 (2): 221–243.
  2. ^ Armbrust, Walter (1996). Cultura de masas y modernismo en Egipto . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 60. ISBN 978-0-521-48492-3. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  3. ^ a b "Recuerdos de abril, melodías de abril" . Al-Ahram Weekly . 2000-04-27. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2006 . Consultado el 18 de julio de 2016 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  4. ^ "83 cumpleaños de Salah Jahin" . Google . 25 de diciembre de 2013.

Referencias generales

  • "Salah Jaheen" . Servicio de Información del Estado de Egipto . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  • Salah Jahin formó arabworldbooks

enlaces externos

  • Salah Jahin .
  • "Salah Jahin: Balzac sosteniendo el cincel de Rodin" . Al-Ahram Weekly . 2001-04-26. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2006 . Consultado el 18 de julio de 2016 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  • Salah Jaheen en IMDb
  • Dibujos animados de Salah Jahin
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salah_Jahin&oldid=1022093191 "
Contribute a better translation