Sam Pek Eng Tay ( chino :山伯英台; Pe̍h-ōe-jī : San-pek Eng-tâi ) es una película de 1931 dirigida y producida por The Teng Chun y estrenada en las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia). Se basa en la leyenda china The Butterfly Lovers , que sigue el amor condenado entre una niña rica y un niño plebeyo. La película fue un éxito comercial, lo que inspiró a The Teng Chun a dirigir varias películas más basadas en la mitología china . El nombre deriva de los nombres de pila de los dos personajes principales de la leyenda, Liang Shanbo (Nio Sam Pek) (梁山伯) y Zhu Yingtai (Giok Eng Tay) (祝英台).
Giok Eng Tay, la hija de un hombre rico, se enamora de Nio Sam Pek, el hijo de un plebeyo. Para garantizar el bienestar de su familia, el padre de Eng Tay insiste en que se case con Ma Bun Cai (Ma Wencai (马文才)), el hijo de un regente . Para asegurarse de que este deseo se cumpla, Eng Tay está encerrada en su habitación mientras su padre envía hombres para atacar a Sam Pek, quien luego muere a causa de sus heridas. Después de arreglar su matrimonio, Giok Eng Tay y su procesión pasan por la tumba de Sam Pek. De repente se desarrolla una tormenta de lluvia y la tumba de Sam Pek se abre; Eng Tay, queriendo estar con su amante, corre hacia la tumba y se arroja a ella. Luego, la tumba se cierra y la tormenta se disipa. [1]
Sam Pek Eng Tay fue dirigida y producida por The Teng Chun , hijo de un comerciante chino-indonesio que había estudiado cine en Los Ángeles, Estados Unidos. Había hecho su debut como director poco antes de producir Sam Pek Eng Tay , con Boenga Roos dari Tjikembang ( La rosa de Cikembang ). [2] Esta película, un éxito moderado, le proporcionó suficientes fondos para mejorar su equipo de cámara: Boenga Roos dari Tjikembang había sido criticado por su pobre sonido. [3] Sin embargo, a diferencia de la película anterior, que se basó en una novela superventas de Kwee Tek Hoay [4] , Sam Pek Eng Tayse basó en una leyenda china , la de Los amantes de las mariposas , que era popular como obra de teatro en ese momento. [1] La historia fue adaptada para un escenario de las Indias Orientales Holandesas . [3] El elenco de la película no está registrado. [1]
Sam Pek Eng Tay fue lanzado en 1931 por Cino Motion Picture de The Teng Chun con éxito comercial, [3] principalmente dirigido a audiencias de etnia china. [5] Teng Chun continuaría lanzando numerosas películas basadas en leyendas chinas, incluyendo Pat Bie To ( Ocho hermosas mujeres ; 1932), Pat Kiam Hiap ( Ocho espadachines ; 1933) y Ouw Peh Tjoa ( Serpiente blanca y negra ; 1934). [6] Estas películas posteriores, que enfatizan silat , fueron generalmente rentables y permitieron que The Teng Chun dominara la industria hasta después del lanzamiento de Albert Balink .Terang Boelan ( Luna llena ) en 1937. [5]
Es probable que la película se haya perdido . El antropólogo visual estadounidense Karl G. Heider escribe que todas las películas de Indonesia anteriores a 1950 se han perdido. [7] Sin embargo, Katalog Film Indonesia ( Catálogo de películas de Indonesia) de JB Kristanto registra que varias películas sobrevivieron en los archivos de Sinematek Indonesia , y Biran escribe que varias películas de propaganda japonesa han sobrevivido en el Servicio de Información del Gobierno de los Países Bajos . [8]