Sami Aldeeb

Este artículo puede depender excesivamente de fuentes demasiado estrechamente asociadas con el tema , lo que podría impedir que el artículo sea verificable y neutral . Por favor ayuda a mejorarla reemplazándolos con más apropiadas citas a fuentes fiables e independientes de terceros . ( Enero de 2017 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh
سامي عوض الذيب أبو ساحلية
Sami Aldeeb en su biblioteca
Nació	( 05/09/1949 )5 de septiembre de 1949 (72 años) Zababdeh , Cisjordania
alma mater	Universidad de Friburgo
Ocupación	Abogado
Trabajo notable	Corán en orden cronológico
Sitio web	sami-aldeeb.com

Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (en árabe : سامي عوض الذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾĀd-dyb ʾĀbw-Sāḥlyh ) (nacido el 5 de septiembre de 1949 en Zababdeh , cerca de Jenin en Cisjordania ) es un abogado palestino con ciudadanía suiza. ^[1]

Aldeeb fue director del departamento de Derecho Árabe e Islámico del Instituto Suizo de Derecho Comparado de 1980 a 2009. Ahora dirige el Centro de Derecho Árabe e Islámico y enseña en varias universidades de Suiza, Francia e Italia.

Es autor de numerosos libros y artículos sobre la ley árabe e islámica. En 2008 publicó una edición bilingüe del Corán (árabe - francés) clasificando los capítulos (suras) en orden cronológico según Al-Azhar, con referencia a variaciones, abrogaciones y escritos judíos y cristianos. Actualmente está preparando una edición similar en italiano e inglés. También tradujo la constitución suiza al árabe para la Confederación Suiza.

Biografía

Nacido en una familia de campesinos cristianos, en Zababdeh , cerca de Jenin , asistió a la escuela primaria en su aldea (1956-1961) antes de unirse al Seminario Menor del Patriarcado Latino de Jerusalén en Beit-Jala, cerca de Belén (1961-1965). Cuatro años más tarde se marchó para asistir a un curso de sastrería en la Escuela Técnica Salesiana de Belén (1965-1968) y trabajó en el comercio de sastrería en Jenin mientras, al mismo tiempo, trabajaba para el Comité Internacional de la Cruz Roja. En 1970 se inmatriculó en Jenin como estudiante autodidacta y, posteriormente, obtuvo una beca de l'Œuvre Saint-Justin en Friburgo para estudiar en Suiza.
En abril de 1974, recibió su título de abogado en la Universidad de Friburgo. cum laude, y luego estudió un doctorado en derecho en la Universidad de Friburgo y se inscribió en el Instituto de Graduados de Estudios Internacionales en Ginebra para estudiar simultáneamente una licenciatura en Ciencias Políticas. Se licenció con honores en el Instituto de Graduados de Ginebra en enero de 1976, su disertación se tituló: "El derecho de los pueblos a la soberanía, estudio analítico de la teoría marxista-leninista y la posición soviética".

Investigando para su tesis doctoral, pasó un año en Egipto. Defendió su tesis: "El impacto de la religión en el orden jurídico, caso de Egipto, no musulmanes en un país islámico" en diciembre de 1978 en la Facultad de Derecho de Friburgo, recibiendo la distinción summa cum laude. Su graduación tuvo lugar después de la publicación de su tesis el 14 de noviembre de 1979. Durante sus estudios recibió una beca de l'Œuvre Saint-Justin en Friburgo (1970-1977) y una beca de la Confederación Suiza (1977-1979).
Durante su estancia en Egipto (1976-1977), entrevistó a cuarenta personalidades egipcias. Tiene la intención de publicar estas entrevistas en un futuro próximo. ^{[ cita requerida ]}
Fue funcionario federal en el Instituto Suizo de Derecho Comparado en Lausana desde el 1 de noviembre de 1980 hasta el 31 de diciembre de 2009, al frente del Departamento de Derecho Árabe e Islámico. Como parte de sus funciones, redactó cientos de dictámenes jurídicos para autoridades suizas y extranjeras, para tribunales, abogados, empresas y particulares en los campos del derecho de familia, sucesiones, derecho penal y derecho comercial. En el transcurso de sus viajes por países árabes, reunió la colección más completa de obras sobre derecho árabe y musulmán en Europa occidental para el Instituto Suizo de Derecho Comparado. ^{[ cita requerida ]}
Durante su trabajo para la Confederación Suiza, viajó a los siguientes países, con el fin de comprar libros y mantener contactos con facultades de derecho y centros de investigación: Marruecos (4 veces), Argelia (2 veces), Túnez (5 veces), Libia ( 3 veces), Egipto (9 veces), Sudán (una vez), Jordania (4 veces), Líbano (dos veces), Siria (3 veces), Irak (una vez), Irán (una vez), Bahréin (dos veces), Kuwait (dos veces) ), Emiratos Árabes Unidos (dos veces), Omán (dos veces), Palestina / Israel (siete veces), Yemen del Sur (una vez), Yemen del Norte (dos veces), Qatar (una vez), Arabia Saudita (dos veces). ^{[ cita requerida ]}
En mayo de 2009 abrió su propio Centro de Derecho Árabe e Islámico, ofreciendo los siguientes servicios: consultas legales, conferencias, traducciones, investigaciones y cursos sobre Derecho Árabe e Islámico, y la relación entre musulmanes y Occidente, asistencia a estudiantes e investigadores. . ^{[ cita requerida ]} El 29 de junio de 2009 recibió su habilitación para supervisar la investigación (HDR) de la Universidad de Burdeos . En febrero de 2010 obtuvo el título de Catedrático de Universidad, otorgado por la CNU, en los apartados 1 (derecho privado) y 15 (árabe). ^{[ cita requerida ]} Se naturalizó como ciudadano suizo el 11 de mayo de 1984. Sami Aldeeb está casado y tiene dos hijas. ^{[ cita requerida]}

Docencia y conferencias

Sami Aldeeb enseñó derecho árabe e islámico en varias universidades; ^[2] Instituto de Derecho Canónico de Estrasburgo (1985-1991), Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Aix-en-Provence (desde 2005), Facultad de Derecho de Palermo (desde 2007), CERISDI de Palermo (desde 2007), Facultad Internacional de Derecho Comparado en Estrasburgo (desde 2007), Facultad de Derecho de Trento (desde 2010), Facultad de Derecho de Cergy-Pontoise (desde 2010), Facultad de Derecho de Grenoble (desde 2010), Facultad de Teología de Lugano ( desde 2011). También ha impartido cientos de conferencias en varios países. ^{[ cita requerida ]}

Posiciones

Expresó varias posiciones críticas con el Islam, por ejemplo, se posicionó a favor de la prohibición de la construcción de minaretes en Suiza , ya que en su opinión la constitución permite rezar, pero no gritar. ^[3] Quiere la lucha mundana por los derechos humanos, está en contra de la circuncisión masculina y femenina, la matanza ritual, los cementerios religiosos, la pena de muerte y, en principio, el uso de la fuerza. Sostiene la teoría de que el Corán fue escrito por un rabino . ^[4]

Premios

15 de noviembre de 1981: Premio Vigener de la Facultad de Derecho de Friburgo por su tesis doctoral. ^{[ cita requerida ]}
21 de noviembre de 2009: Académico elegido de "Studium - Accademia di Casale Monferrato e per l'Arte del, la Letteratura the Storia, la e Scienze the Umanità Varies". ^{[ cita requerida ]}

Publicaciones

Las publicaciones de Sami Aldeeb constan de una treintena de libros y más de 200 artículos sobre la ley árabe e islámica, en varios idiomas: ^[5]

Le Coran, texte arabe et traduction française par ordre chronologique avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens (2e ed.). Charleston: Createspace (Amazon). 2016.
El Corán: texto árabe con la traducción al inglés en orden cronológico según el Azhar con referencia a variaciones, abrogaciones y escritos judíos y cristianos . Charleston: Createspace (Amazon). 2016.
Il Corano: Testo arabo e traduzione italiana: per ordine cronologico secondo l'Azhar con rinvio alle varianti, alle abrogazioni ed agli scritti ebraici e cristiani . Charleston: Createspace (Amazon). 2017.
Corán en árabe en orden cronológico: Koufi, ortografías normales y coránicas con puntuación moderna, referencias a variaciones, abrogaciones y ... y errores de estilo (ed. Árabe). Createspace (Amazon). 29 de abril de 2016.
Al-Akhta 'al-lughawiyyah fi al-Qur'an al-karim: Errores lingüísticos en el Sagrado Corán (edición árabe). Createspace (Amazon). 2 de enero de 2017.
La Fatiha et la culture de la haine: Interprétation du 7e verset à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2014
Zakat, corrupción y jihad: Interprétation du verset coranique 9:60 à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
Alliance, désaveu et dissimulation: Interprétation des versets coraniques 3: 28-29 à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
Nulle contrainte dans la religion: Interprétation du verset coranique 2: 256 à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
Le jihad dans l'islam: Interprétation des versets coraniques relatifs au jihad à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2016
Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, étude analytique de la doctrine marxiste-léniniste et de la position soviétique , polycopié, IUHEI, 1976
Discriminaciones contre les non-juifs tant chrétiens que musulmans en Israël , Pax Christi, Lausanne, Pâques 1992
Le droit musulman de la famille et des sucesions à l'épreuve des ordres juridiques occidentaux, Sami Aldeeb et Andrea Bonomi (éd.) , Publications de l'Institut suisse de droit comparé, Schulthess, Zürich, 1999
Les sanctions en droit musulman: passé, présent et avenir , Cahiers de l'Orient chrétien 6, CEDRAC (USJ), Beyrouth, 2007
¿Demain les islamistes au pouvoir? Conception musulmane de la loi et son impact en Occident , Association culturelle du Razès, Montréal d'Aude (Francia), 2009
Discriminaciones contre les non-juifs tant chrétiens que musulmans en Israël , Pax Christi, Lausanne, Pâques 1992
Non-musulmans en pays d'Islam: cas de l'Egypte , Createspace (Amazon), Charleston, 2e édition, 2012
Les musulmans face aux droits de l'homme: religion & droit & politique, étude et documents , Verlag Dr. Dieter Winkler, POBox 102665, D-44726 Bochum, 1994
Les mouvements islamistes et les droits de l'homme, en Herausforderungen Historisch-politische Analysen , Winkler, Bochum, 1998: Winkler
Avenir des musulmans en Occident: cas de la Suisse , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Cimetière musulman en Occident: Normes juives, chrétiennes et musulmanes , Createspace (Amazon), Charleston, 2e édition, 2012
Circoncision masculine et féminine: Débat religieux, médical, social et juridique , Createspace (Amazon), Charleston, 2e édition, 2012
Circoncisión: Le complot du Silence , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Droit musulman et modernité: diagnostiques et remèdes , Createspace (Amazon), Charleston, 2014
Introducción au droit arabe: droit de la famille et des sucesions, droit pénal, droit médical, droit socio-économique , Createspace (Amazon), Charleston, 2e édition, 2012
Introducción au droit musulman: Fondements, sources et principes , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
L'Islam et la destroy des statues: Étude comparée sur l'art figuratif en droit juif, chrétien et musulman , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
Le changement de religion en Egypte, Createspace (Amazon) , Charleston, 2013
Le contrat d'entreprise en droit arabe: cas de l'Égypte: avec les dispositions des principaux codes arabes en différentes langues , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Les musulmans en Occident entre droits et devoirs , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Les sucesions en droit musulman: cas de l'Egypte: présentation, versets coraniques et dispositions légales , Createspace (Amazon), Charleston, 2e édition, 2012
Manuel de droit musulman et arabe , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Mariages mixtes avec des musulmans: Cas de la Suisse avec modèle de contrat en six langues , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
Projets de constitutions islamiques et déclarations des droits de l'homme dans le monde arabo-musulman , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012

enlaces externos

Publicaciones de y sobre Sami Aldeeb en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza
Sitio oficial
Blog

Referencias

^ http://www.sami-aldeeb.com/
^ https://web.archive.org/web/20111118175317/http://www.sami-aldeeb.com/files/fetch.php?id=238&action=cv.pdf
^ Sami Aldeeb (8 de octubre de 2009). "Oui à l'initiative sur les minarets" . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
↑ Sami Aldeeb, traducteur du Coran en français, en anglais et en italien
^ http://www.sami-aldeeb.com/files/fetch.php?id=238&action=cv.pdfvitae

[1] ttp://www.sami-aldeeb.com/

[2] ttps://web.archive.org/web/20111118175317/http://www.sami-aldeeb.com/files/fetch.php?id=238&action=cv.pdf

[3] Sami Aldeeb (8 de octubre de 2009). "Oui à l'initiative sur les minarets" . Consultado el 24 de febrero de 2021 .

[4] Sami Aldeeb, traducteur du Coran en français, en anglais et en italien

[5] ttp://www.sami-aldeeb.com/files/fetch.php?id=238&action=cv.pdfvitae

[1]