Swoi Sami ([ˈSami ˈs̪fɔ.i] ; traducido como Todos los amigos aquí o Nuestra gente ; literalmente "solo nuestro") (1967) es la primera parte de una trilogía cómica polaca de películas de Sylwester Chęciński . Sus dos secuelas son Nie ma mocnych (un idioma polaco que significa "nadie puede hacer") (1974) y Kochaj albo rzuć ("Amar o dejar") (1977).
Sami swoi | |
---|---|
![]() Carátula de DVD de la versión en color | |
Dirigido por | Sylwester Chęciński |
Escrito por | Andrzej Mularczyk |
Protagonizada | Waclaw Kowalski Władysław Hańcza Zdzisław Karczewski |
Musica por | Wojciech Kilar |
Cinematografía | Stefan Matyjaszkiewicz |
Editado por | Janina Niedźwiecka |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 81 minutos |
País | Polonia |
Idioma | polaco |
La película
La película era en blanco y negro, pero fue coloreada en 2000 por Dynacs Digital Studios para la estación de televisión polaca Polsat . La partitura fue compuesta por Wojciech Kilar .
La película se filmó principalmente en Dobrzykowice cerca de Wrocław , con algunas escenas en Lubomierz y áreas circundantes.
Fue una de las comedias polacas más populares de su época y aún sigue siendo una de las favoritas. Lubomierz tiene un museo dedicado al cine y Toruń tiene una estatua de los dos héroes principales, Kargul y Pawlak.
La historia
La película es la historia de las dos familias en disputa, que después del final de la Segunda Guerra Mundial fueron reasentadas de Kresy a los Territorios Recuperados , después de que las fronteras de Polonia se desplazaran hacia el oeste. La mala sangre entre ellos corre a un momento en que uno de Karguls arado de algunas pulgadas ( '3-dedos de ancho') en el territorio de la Pawlak, para lo cual uno de los Pawlaks lo golpeó con una guadaña y luego, por temor a represalias, emigraron a los Estados Unidos. Años más tarde, regresa y descubre que ambas familias viven en paz. Su hermano, Kazimierz, le cuenta la historia de cómo las familias llegaron a un acuerdo, en una forma de matrimonio similar a Romeo y Julieta entre el hijo de Pawlak, Witia, y la hija de Kargul, Jadźka.
Los actores
- Familia Pawlak
- Wacław Kowalski - Kazimierz ('Kaźmirz')
- Zdzisław Karczewski - Jan 'John'
- Jerzy Janeczek - Witia
- Maria Zbyszewska - Mania
- Natalia Szymańska - Leonia
- Zygmunt Bielawski - Paweł ('Pawełek')
- Familia Kargul
- Władysław Hańcza - Władysław ('Władyś')
- Ilona Kuśmierska - Jadwiga ('Jadźka')
- Halina Buyno-Łoza - Aniela ('Anielcia')
- Otros
- Eliasz Oparek-Kuziemski - Kokeszko
- Aleksander Fogiel - sołtys (jefe de aldea)
- Witold Pyrkosz - 'el chico de Varsovia'
- Kazimierz Talarczyk - Wieczorek
- Ryszard Kotys - vendedor de gatos
- Andrzej Mrożek - soldado ruso
- Jan Łopuszniak - sacerdote alemán