El Sandugo fue un pacto de sangre , realizado en la isla de Bohol en Filipinas , entre el explorador español Miguel López de Legazpi y Datu Sikatuna el cacique de Bohol el 16 de marzo de 1565, para sellar su amistad como parte de la tradición tribal. Este es considerado como el primer tratado de amistad entre españoles y filipinos. " Sandugo " es una palabra visayana que significa "una sangre". [1]
El Sandugo está representado tanto en la bandera provincial como en el sello oficial del gobierno de Bohol. [2] También presenta la imagen del pacto de sangre. La parte superior del sello explica la historia detrás del evento de Sandugo que ocurrió en Bohol, la flota y el lugar donde anclaron los españoles y el lugar donde se llevó a cabo el tratado que fue fechado el 16 de marzo de 1565. [3]
Historia
En 1521, el explorador portugués Fernando de Magallanes se convirtió en la primera persona de Europa en llegar a Asia navegando hacia el oeste, viaje en el que encontraría una muerte prematura en la isla de Filipinas. España envió expediciones para colonizar las Indias Orientales en su competencia con Portugal para hacerse con el control del comercio de especias . Sin embargo, todas estas expediciones fracasaron. No fue hasta que Miguel López de Legazpi, navegando desde México con cinco barcos y quinientos hombres, llegó a Filipinas en 1565 y se estableció un asentamiento español. [4] López de Legazpi fue recibido por tribus musulmanas hostiles que se oponían a una invasión extranjera. Su intento de aterrizar en la isla de Cebú resultó en la muerte de uno de sus soldados, lo que lo llevó a explorar otra isla y buscar comercio con varias tribus. [4]
Navegando hacia el sur hacia la isla de Mindanao , la flota de López de Legazpi se encontró con vientos fuertes que los obligaron a navegar hacia el norte hasta la isla de Bohol . Allí capturó un barco de Borneo cuyos marineros malayos informaron a los españoles que los nativos que habitaban la región comerciaban con gente de Borneo e Indonesia . [4] Al llegar a Bohol, López de Legazpi notó la hostilidad de la gente. El criado malayo explicó que tal hostilidad se debía a las expediciones realizadas por los portugueses desde las islas Molucas . En 1563, las flotas portuguesas llegaron a las aguas de Visayan y esclavizaron a unos 1.000 habitantes. [4] López de Legazpi, con la ayuda del marinero malayo, explicó a las tribus de Bohol que no eran portuguesas y que habían venido a las islas a comerciar. Al enterarse de esto, los caciques y sus tribus se volvieron más amigables y acogedores con los españoles. [4]
Ceremonia
El Sandugo comenzó con la llegada de Miguel López de Legazpi a Bohol en 1565 y el establecimiento de la lealtad de Datu Sikatuna al rey de España. Hicieron un corte en su brazo izquierdo con una daga y vertieron su sangre en una copa llena de vino, que ambos bebieron en honor a su amistad. [5] La inscripción en un monumento en la ciudad de Tagbilaran describe el evento:
Hacia mediados de marzo de 1565 fondeó en estas costas la flota del capitán general Miguel López de Legazpi. En el curso de esta visita, López de Legazpi celebró un pacto de sangre con Datu Sikatuna con el fin de asegurar relaciones amistosas entre españoles y filipinos.
Agregó que el compacto se realizó como parte de la tradición tribal.
Cada uno de los dos líderes le hizo un pequeño corte en el brazo, extrajo unas gotas de sangre de la incisión, lo mezcló con vino y bebió la copa que contenía la sangre del otro. Así fue el primer vínculo de amistad entre filipinos y españoles.
En su informe a Felipe II , López de Legazpi escribió:
Se observa de la siguiente manera: uno de cada parte extrae dos o tres gotas de sangre de su propio brazo o pecho y las mezcla en la misma copa, con agua o vino. Luego, la mezcla debe dividirse en partes iguales entre dos tazas y ninguna persona puede retirarse hasta que ambas tazas estén igualmente escurridas. [4]
Tradicion
Al realizar un pacto de sangre, preserva el vínculo de amistad entre dos tribus. Esta ceremonia fue el primer tratado o vínculo de amistad entre los indígenas y los españoles. [5] En honor a esta ceremonia, el ex presidente de Filipinas Elpidio Quirino estableció la Orden de Sikatuna , una condecoración presidencial conferida a los políticos. [1] Juan Luna , un pintor filipina, describe este evento en su pintura titulada La Sangre compacto ( español : El Pacto de Sangre ) en 1883. El Pacto de Sangre obtuvo el primer premio en París en 1885 y en la Exposición de compra de Luisiana de San Luis en 1904. [6] En ese período, era una parte importante para las tribus realizar el sandugo como parte del proceso de paz. [7] El Comité Histórico de Filipinas y el Instituto Histórico Nacional construyeron un monumento en la ciudad de Tagbilaran . [8] [9] [10]
Ver también
- Tagayan
- Historia de Filipinas
Referencias
- ^ a b "Historia de Bohol" . www.bohol.gov.ph . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2006 .
- ^ Bandera y sello provinciales www.bohol.gov.ph Consultado el 16 de noviembre de 2006. Archivado el 11 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Sello de la ciudad de Tagbilaran www.tagbilaran.gov.ph Consultado el 16 de noviembre de 2006. [ enlace muerto ]
- ^ a b c d e f Lecturas de la historia de Bohol www.aenet.org, Fuente: Historia política y cultural de Filipinas. Volumen I. Gregorio F. Zaide Consultado el 15 de noviembre de 2006.
- ^ a b Sandugo Festival Bohol www.philippinecountry.com Consultado el 16 de noviembre de 2006.
- ^ Juan Luna www.jose-rizal.eu Consultado el 23 de noviembre de 2006. Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ Cajes, Alan. Una breve historia de Bohol www.aybpm.freeservers.com Consultado el 22 de noviembre de 2006.
- ^ Fuentes, Chito. La controversia de Blood Compact hierve news.inq7.net Consultado el 2 de diciembre de 2006. Archivado el 1 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Bantugan, Danilo. City Hall Notes www.boholchronicle.com 13 de agosto de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2006. Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Cabalit, Jorge. Viewpoints www.boholchronicle.com 23 de julio de 2006. Consultado el 28 de noviembre de 2006. Archivado el 19 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
Publicaciones
- Agoncillo, Teodoro A. Historia del pueblo filipino. Editorial GAROTECH, 1990 (8ª edición).
- Arcila, José S. Rizal y el surgimiento de la nación filipina. Edición revisada de 2001.
- Constantino, Renato. Filipinas: un pasado reconsiderado. Serie de publicaciones Tala, 1975.
- Corpuz, Onofre D. Las raíces de la nación filipina. 1989.
- Scott, William Henry. Barangay: Sociedad y cultura filipina del siglo XVI. AdMU: 1994.
- Zaide, Gregorio F. Grandes filipinos en la historia: una epopeya de la grandeza filipina en la guerra y la paz. Librería Verde, 1970.
- Zaide, Gregorio. Dagohoy: Campeón de la libertad filipina. Manila: Enriquez, Alduan and Co., 1941.
enlaces externos
- Sitio de Blood Compact en SerialTripper.com