Según la leyenda festiva tradicional en algunas partes del mundo, se dice que los renos de Santa Claus tiran de un trineo por el cielo nocturno para ayudar a Santa Claus a entregar regalos a los niños en Nochebuena . Los nombres comúnmente citados de los nueve renos son Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen y Rudolph , aunque Donner a veces se llama Donder y Blitzen a veces se llama Blixem.
Los primeros ocho renos se basan en los utilizados en el poema de 1823 Una visita de San Nicolás (comúnmente llamado La noche antes de Navidad ) de Clement Clarke Moore . Este poema es probablemente el responsable de que el reno se haga conocido popularmente. [1]
Desde mediados del siglo XX, la cultura popular generalmente ha reconocido que Santa Claus tiene nueve renos: los ocho de Moore, más Rudolph, quien fue presentado en un libro de cuentos de 1939 y más tarde el tema de una exitosa canción y un especial de televisión.
Orígenes e historia
En la tradición tradicional, el trineo de Santa Claus está dirigido por ocho renos: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner ( Dunder y Donder ) y Blitzen ( Blixen y Blixem ). [nota 1] [3] [4] La perdurable popularidad de la canción navideña de 1949 " Rudolph the Red-Nosed Reindeer " ha llevado a Rudolph a unirse a menudo a la lista, elevando el número de renos de Santa Claus a nueve.
Reno único
La primera referencia al trineo de Papá Noel tirado por un reno aparece en " Old Santeclaus with Much Delight ", un poema infantil ilustrado de 1821 publicado en Nueva York. [5] [6] Se desconocen los nombres del autor y del ilustrador. [6] El poema, con ocho ilustraciones litográficas en color , fue publicado por William B. Gilley como un pequeño libro de bolsillo titulado The Children's Friend: A New-Year's Present, to the Little Ones from Five to Twelve . [7] La ilustración del primer verso muestra un trineo con un letrero que dice "RECOMPENSAS" tirado por un solo reno.
Ocho renos
El poema de 1823 de Clement C. Moore " Una visita de San Nicolás " (también conocido como "Era la noche antes de Navidad") se atribuye en gran parte a la tradición navideña contemporánea que incluye ocho renos con nombre. [8]
El segmento relevante del poema dice:
Cuando, lo que para mis ojos asombrados debería aparecer,
sino un trineo en miniatura y ocho pequeños ciervos de reinas,
con un pequeño conductor viejo, tan vivo y rápido,
supe en un momento que debía ser St. Nick.
Más rápido que las águilas vinieron sus corceles,
y él silbó y gritó, y los llamó por su nombre:
"¡Ahora, Dasher! ¡Ahora, Bailarín! ¡Ahora, Prancer y Vixen!
" ¡Adelante , Cometa! ¡Adelante, Cupido! ¡Adelante, Dunder y Blixem!
"¡A la cima del porche! ¡A la cima de la pared!
" ¡ Ahora corre! huir! ¡Ahuyenta todo! "Como hojas secas que vuelan ante el salvaje huracán,
Cuando se encuentran con un obstáculo, se elevan al cielo;Así que hasta la azotea de la casa volaron los corceles,
En An American Anthology, 1787-1900 , Edmund Clarence Stedman reimprime la versión de Clement C. Moore de 1844 del poema, incluida la ortografía alemana de "Donder y Blitzen", en lugar de la versión original de 1823 que usa la ortografía holandesa "Dunder y Blixem ". [1] Ambas frases se traducen como "Trueno y relámpago" en inglés, aunque el alemán para "trueno" ahora se escribe Donner , y las palabras holandesas ahora se escribirían Donder y Bliksem .
Los diez renos de L. Frank Baum
La historia de L. Frank Baum La vida y las aventuras de Santa Claus (1902) incluye una lista de diez renos, ninguno de los cuales coincide con los nombres de las versiones que se encuentran en "Una visita de San Nicolás". Flossie y Glossie son los principales renos de Santa en la historia de Baum. Claus reúne ocho renos más, nombrados en pares que riman: Racer y Pacer, Fearless y Peerless, Ready and Steady, Feckless y Speckless.
Para cuando La vida y las aventuras de Santa Claus se adaptó a un especial de televisión en 1985, los productores habían reemplazado los diez renos de Baum por ocho renos sin nombre para que el especial fuera compatible con el poema de Moore.
Rudolph el reno de nariz roja
La historia de Rudolph fue escrita originalmente en verso por Robert L. May para la cadena de grandes almacenes Montgomery Ward en 1939, y publicada como un libro para regalar a los niños en la tienda en Navidad . [9] Según esta historia, la nariz roja brillante de Rudolph lo convirtió en un paria social entre los demás renos. El vuelo mundial de Papá Noel durante un año se vio amenazado por una intensa niebla. Al visitar la casa de Rudolph para entregar sus regalos, Santa observó la nariz roja brillante de Rudolph en el dormitorio a oscuras y decidió usarlo como una lámpara improvisada para guiar su trineo. Rudolph aceptó la solicitud de Santa de guiar el trineo durante el resto de la noche y regresó a casa como un héroe por haber ayudado a Santa Claus. Desde mediados del siglo XX, la cultura popular generalmente ha reconocido a Rudolph como el noveno reno de Santa.
Apariciones en medios populares
- En Miracle on 34th Street (1947), Kris Kringle le dice a un trabajador de una tienda que ha cometido un error con su reno, es decir, que ha mezclado a Cupido y Blitzen, que Dasher debería estar en el lado derecho del conductor del trineo, y que Donner las astas tienen cuatro puntos en lugar de tres. Más tarde, los ocho renos se nombran en la tarjeta de empleo del Sr. Kringle como "parientes más cercanos".
- " Run Rudolph Run " (1958), grabado por Chuck Berry, una popular canción de rock navideño sobre Rudolph.
- Prancer (1989) se refiere a una joven que encuentra un reno herido y se da cuenta de que es Prancer. Ella lo cuida hasta que recupera la salud y lo devuelve a Santa.
- KC & The Sunshine Band escribieron la canción Let's Go Dancing With Santa como parte de su álbum A Sunshine Christmas , que presentaba a Santa y sus renos. [10]
- La película de comedia dramática familiar de fantasía navideña estadounidense The Santa Clause (1994) y su secuela The Santa Clause 2 (2002), ambas presentaban renos, uno de los cuales se llamaba Comet.
Reno introducido después de Rudolph
La cultura popular generalmente ha reconocido que Santa Claus tiene nueve renos (los ocho de Moore más Rudolph) desde mediados del siglo XX. Otras obras cinematográficas, televisivas, literarias y musicales han introducido otros renos que, en parte debido a cuestiones de propiedad intelectual , no han sido aceptados en la cultura popular en la medida en que lo ha hecho Rudolph. En algunos casos, nunca se pretendió que estos renos aparecieran más de una vez, como para sustituir a uno de los renos principales; en otros, sirven como parientes, pares o descendientes de los nueve renos principales.
En película
- La película animada El deseo de Annabelle (1997) cuenta la historia de Annabelle, una joven ternera que sueña con volar después de conocer a Santa y sus renos. Muchos años después, en su vejez, se le concede su deseo y se transforma en un reno mientras dirige el equipo de Santa.
- El largometraje Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (1998) presenta a Mitzi como la madre de Rudolph y la esposa de Blitzen (a diferencia de la versión de Rankin / Bass , en la que Donner es el padre de Rudolph y su madre no tiene nombre). También presenta otros dos renos: el interés amoroso de Rudolph, Zoey, y su primo y rival Arrow, el último de los cuales es el hijo de Cupido.
- Chet es un joven reno en formación que aparece en el largometraje de 2002 The Santa Clause 2 .
- En la película Blizzard (2003), el personaje principal es la hija de Blitzen. La película también incluye a Delphi, la compañera de Blitzen y la madre de Blizzard.
- En la película Arthur Christmas (2011), Arthur y su abuelo Grandsanta usan un equipo de renos que son los tataranietos de los ocho originales para tirar del viejo trineo de Grandsanta.
- En la película Noelle (2019), la protagonista recibe ayuda de su reno "personal", un ternero blanco llamado Snowcone.
En musica
- "Shadrack The Black Reindeer", fue grabado por Loretta Lynn para un single navideño de 1974. [11]
- El álbum Mr. Christmas (1995) de Joe Diffie incluye la canción " Leroy the Redneck Reindeer ". [12]
- El trío australiano Tripod escribió la canción "Fabian" para su álbum Fegh Maha (2004) sobre un reno arrogante y egoísta. La canción comienza con una lista de los renos: "Conoces a Dasher y Dancer y Prancer y Vixen, Comet y Cupid y ... Chopper y Nixon". [13]
En television
- El especial de televisión animado en stop-motion Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964) presenta a Fireball, hijo de Blitzen, como uno de los renos que se prueban para el equipo de trineos. Se dice que otro reno es el hijo de Dasher y lucha por volar, junto con otros dos cervatillos renos de la misma edad. Un cervatillo joven llamado Clarice también aparece y eventualmente se convierte en el interés amoroso de Rudolph. Donner es retratado como el padre de Rudolph, mientras que su madre no tiene nombre.
- Una secuela animada stop-motion, Rudolph and Frosty's Christmas in July (1979), presenta un reno antagonista adicional llamado Scratcher, quien originalmente estaba planeado para liderar el equipo de Santa antes de que se eligiera a Rudolph.
- En el especial de televisión animado de Dr. Seuss 'How the Grinch Stole Christmas! (1966), el Grinch disfraza a su perro Max de reno.
- Lightning, del especial de Navidad de Barrio Sésamo , Elmo salva la Navidad (1996), es un reno en formación.
- Olive, el otro reno fue el protagonista de un libro de 1997 y un especial navideño de televisión de 1999 producido por Matt Groening . El nombre es un juego de palabras de la línea de todos los demás renos ... de la canción de Rudolph.
- En el especial de televisión Robbie the Reindeer (1999), se supone que el epónimo Robbie es el hijo de Rudolph. Su característica especial es su nariz, que tiene poderes sobrenaturales que le permiten saltar y volar más lejos y más rápido que la mayoría de los renos.
- El especial de Navidad de South Park " Red Sleigh Down " (2002), el trineo de Papá Noel es derribado sobre Irak , matando a los ocho famosos renos. Los protagonistas van a rescatarlo con el equipo de respaldo de Santa: Steven, Fluffy, Horace, Chantel, Skippy, Rainbow, Patches y Montel.
- La serie de televisión, My Friends Tigger & Pooh , presentó una película navideña especial de Super Sleuth (2007) que incluía al esposo de Vixen, Frost, y a su hija Holly.
- El especial de televisión, The Flight Before Christmas (2008), presenta a Niko, un reno salvaje cuya madre Oona afirma que fue engendrado por uno de los miembros del equipo de Santa. Después de una pelea con su rebaño, huye para tratar de encontrarse con su padre, aprendiendo a volar en el proceso. Su padre resulta ser Prancer. Una secuela titulada Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure fue lanzada y presentaba a Niko ganando un hermanastro llamado Jonni, después de que Oona se casara con un reno llamado Lenni.
- Thrasher es un reno de gran tamaño y ultrasecreto presentado en el especial de Disney TV Prep & Landing (2009). Lidera el equipo titular de "preparación y aterrizaje" de elfos en un trineo delante del trineo principal de Santa Claus y es el primo segundo de Dasher.
Ver también
- Montañas de Navidad
- " Dominick el burro "
Notas
- ↑ Los nombres Dunder y Blixem derivan de las palabras holandesas para truenos y relámpagos , respectivamente, o del alemán para algunas otras grafías. [2]
Referencias
- ↑ a b Moore, Clement C. (2 de diciembre de 1823). "Un relato de una visita de San Nicolás" . Troy Sentinel . pag. 2 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
- ^ Emery, David. "¿Donner, Donder o Dunder? Explicación del nombre del reno de Santa" . Thoughtco.com . Consultado el 14 de enero de 2019 .
- ^ Jeffers, Harry Paul (2001). Leyendas de Santa Claus . Minneapolis: Publicaciones de Lerner. pag. 85. ISBN 9780822549833.
- ^ Triefeldt, Laurie (2008). Personas y lugares: una colección especial . Sanger, CA: Quill Driver Books. pag. 77. ISBN 9781884956713.
- ^ Jugador de bolos, Gerry (2000). La enciclopedia mundial de la Navidad . Toronto: McClelland & Stewart Ltd. p. 199 . ISBN 0-7710-1531-3.
- ^ a b Jugador de bolos, Gerry (2005). Santa Claus: una biografía . McClelland & Stewart Ltd. p. 37 . ISBN 978-0-7710-1668-4.
- ^ "Un regalo de Año Nuevo, para los más pequeños de cinco a doce" . El amigo de los niños . Broadway, Nueva York: Gilley, William B. III . 1821.
- ^ Siefker, Phyllis (1997). Santa Claus, el último de los hombres salvajes: los orígenes y la evolución de San Nicolás, que abarca 50.000 años . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company. pag. 4. ISBN 0-7864-0246-6.
- ^ Wook Kim (17 de diciembre de 2012). "Yule Laugh, Yule Cry: 10 cosas que no sabías sobre las amadas canciones navideñas (Con alegría navideña en el aire, TIME echa un vistazo más de cerca a algunas de las extrañas historias detrás de nuestras canciones de temporada favoritas)" . Tiempo .- "Rudolph, el reno de nariz roja" (p. 3)
- ^ "Vamos a bailar con Santa" . YouTube. 15 de octubre de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
- ^ "Loretta Lynn - Shadrack el reno negro / Pongamos al Cristo de vuelta en Navidad (vinilo)" . Discogs . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ^ Stephen Thomas Erlewine. "Sr. Navidad - Joe Diffie - Canciones, críticas, créditos, premios - AllMusic" . AllMusic . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "Trípode - Fabian" . YouTube. 27 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
Otras lecturas
- Puckett, Catherine; Landis, Ben (15 de diciembre de 2014). "Los otros 364 días del año: la vida real de las categorías de renos salvajes: biología y ecosistemas" . Servicio Geológico de EE . UU .