La isla de Sark forma parte de la Bailía de Guernsey que con la Bailía de Jersey forman las Islas del Canal . Cuando se les ofreció la oportunidad de evacuar la isla en junio de 1940, la mayoría de los isleños nacidos en el lugar decidieron quedarse. Los 470 civiles que permanecieron en la isla estarían sujetos al dominio alemán durante los próximos cinco años, hasta que Sark fue liberado el 10 de mayo de 1945. El principal contacto entre los residentes de Sark y las autoridades alemanas en 1940 fue Sibyl Hathaway , de 56 años . la Dama de Sark, quien fue Seigneur de Sark (señor feudal) desde 1927 hasta su muerte en 1974.
Guerra temprana
Gran Bretaña había declarado la guerra a Alemania el 3 de septiembre de 1939 y desde entonces varios isleños se habían ido para ofrecerse como voluntarios para las fuerzas armadas en Inglaterra. Un total de 27 personas se unieron a las fuerzas armadas desde Sark y una de ellas sería asesinada antes de que terminara la guerra. [1] : 294
Sark estaba preparado; John Perrio, de 70 años, armado con un rifle y vestido con falda escocesa , túnica y botas de goma, montaba su burro "Clarabelle" por Brecqhou todos los días, según un periodista de Fleet Street , [2] : 5 y en algún lugar de la isla estaba una pequeña provisión de pólvora para el viejo cañón en la cima del acantilado.
En mayo de 1940, con la inminente caída de Francia, el gobierno británico sugirió que se realizara una evacuación de todos los que desearan partir.
Sibyl Hathaway, como Dama de Sark, había declarado en una reunión pública que ella y su esposo, Robert Hathaway , un ciudadano estadounidense y legalmente el co-gobernante, se quedarían en Sark y que no creía que los alemanes molestarían a la isla. e incluso si lo hicieran, no se quedarían mucho tiempo y como las islas proporcionarían suficiente comida, no había necesidad de irse. Esto persuadió a muchas personas a quedarse, incluida la mayoría de las personas nacidas en el lugar. [3] : 5 Varias personas nacidas en Inglaterra decidieron ir, algunas en transbordadores a través de Guernsey y otras en barcos privados. Uno que se fue fue el único médico de la isla. [4] : 33
El 28 de junio, Guernsey y Jersey fueron bombardeadas, los Heinkel He 111 habían volado a baja altura sobre Sark. También ametrallaron los barcos pesqueros Sark. Las tropas alemanas desembarcaron en Guernsey y Jersey unos días después sin pelear ya que las islas habían sido desmilitarizadas y declaradas ciudades abiertas . [5]
Ocupación
El bote salvavidas de Guernsey llegó el 3 de julio con tres oficiales alemanes. El mayor doctor Albrecht Lanz , comandante de Guernsey, estaba acompañado por el mayor Maass, que hablaba inglés. El senescal les dijo que no había ningún carruaje disponible y que tenían que subir la colina de 91 m (300 pies) y cruzar la isla hasta La Seigneurie , la casa de Sibyl Hathaway, [2] : 11, donde ella les hizo el honor. de recibirlos.
Jugando con la etiqueta de los oficiales alemanes de la vieja escuela, se las arreglaría durante toda la guerra para controlar las reuniones, esperando que los oficiales se inclinaran ante ella y le besaran la mano ; [6] [2] : 39 esto iba a ser una ventaja para los isleños. Sibyl Hathaway había trabajado en Alemania y hablaba bien el alemán, por lo que podía conversar claramente con ellos. [2] : 39 También llegó en el bote salvavidas un escuadrón de 10 soldados alemanes bajo un suboficial [7] : 15 que se establecieron, con una bandera, en el Hotel Bel Air en la cima de Harbour Hill. [3] : 10
Una de las primeras victorias de Hathaway fue conseguir un acuerdo para que un médico alemán se basara en Sark y que trataría a los lugareños y a los soldados que se basarían en la isla. [4] : 33
El 8 de julio de 1940, se suponía que una incursión del Comando británico, Operación Embajador , desembarcaría tropas en Guernsey. Una parte de la Compañía Independiente No.11 fue llevada a la isla equivocada ( Sark ) como resultado de una brújula defectuosa; aterrizando en Little Sark , el equipo exploró La Sablonnerie y, al no encontrar ningún alemán, regresó sano y salvo al destructor.
Vida civil
Como en las otras islas, las reglas y regulaciones alemanas se aplicaron a Sark, incluidos los apagones, toques de queda, horarios de apertura de bares, pesca, etc. pero no las reglas sobre automóviles, ya que Sark no tenía ninguna.
La pesca era un negocio importante en Sark y se concedió permiso para pescar en un radio de 3 millas (4,8 km) y para que dos barcos viajaran a Guernsey para vender sus capturas y traer gasolina para los barcos. [2] : 15 Una vez a la semana, los barcos llamaban a Herm y Jethou para entregar suministros.
La actitud de ocupación suave alemana dio como resultado que la gente de Sark tratara al pequeño número de alemanes más como turistas, se invitaba a los soldados a cenar y todos se reunían en la Mermaid Tavern. El equipo de cricket de Guernsey llegó a la isla en 1940 para un partido local. Los juegos de Sark Sports se desarrollaron con normalidad. [2] : 15–16 Los alemanes se comportarían de manera muy apropiada durante la ocupación.
El SS Staffa zarpó de Guernsey a Sark tres veces por semana, llevando artículos básicos como parafina, carbón y harina. Más tarde fue reemplazada por MV Sheilla [2] : 16 y luego por White Heather . [4] : 52
Sark, como todos los países ocupados, se vio obligado a pagar por la ocupación, lo cual fue difícil ya que Sark no tenía ningún tipo de impuestos directos sobre las personas o las empresas, [2] : 17 y el número de alemanes en la isla estaba aumentando.
La confiscación de 180 radios en noviembre de 1940 no afectó la moral en Sark tanto como en otros lugares, ya que no existían muchas radios, muchos civiles hablaban su dialecto local , sercquiais , en lugar de inglés y no estaban interesados en la BBC. [2] : 17 Aun así, se guardaron algunas radios, al igual que los juegos de cristal. Las radios fueron devueltas el 14 de diciembre. [7] : 40
La Nochebuena se celebró en conjunto, con decoraciones, música y villancicos cantados por ambos grupos. Los alemanes se unieron al círculo en la víspera de Año Nuevo a la medianoche para cantar "Auld Lang Syne", [3] : 16 antes de disparar sus armas para dar la bienvenida al nuevo año. [7] : 41
Ocupación continua
1941
Los soldados fueron rotados regularmente y llegaron soldados adicionales, lo que elevó el total a 200 [3] : 24, incluido un grupo más prepotente de burócratas, emitiendo órdenes que a menudo eran restrictivas e ilógicas, como limitar los tiempos de pesca sin prestar atención a las tablas de mareas, lo que resultaba en una caída en la captura de peces. Más adelante en el año recuperaron el sentido y comenzaron a escuchar los consejos de Sibyl Hathaway antes de emitir aún más órdenes, lo que hizo que las restricciones fueran más suaves en Sark que en otros lugares. [2] : 18
Los isleños descubrieron que podían discutir con los alemanes sobre dónde colocaron o no posiciones de alambre de púas y ametralladoras, y ganar, temiendo que Sibyl Hathaway pudiera apelar a su "amigo" el comandante alemán, el coronel Rudolf Graf von Schmettow .
Los primeros mensajes de Cruz Roja llegaron el 16 de febrero de 1941. Un mensaje de julio informó a Sibyl Hathaway de que su hijo había muerto en un bombardeo en Liverpool. [7] : 54
La escasez en las tiendas se hizo muy notoria y todos se concentraron en producir alimentos. Probar reemplazos para artículos faltantes como té y tabaco. Fue un trabajo duro llevar agua salada desde Creux Harbour para que se pudieran hervir verduras ya que no había sal disponible. [3] : 16–22 Las personas tenían hambre y estaban perdiendo peso.
El año avanzó con bastante fraternización, las noches en pubs y bailes con chicas locales crearon un ambiente relajado. [2] : 22 Los alemanes jugarían fútbol contra un equipo Sark. Sark todavía estaba abierto a los turistas, aunque ahora se limita a los turistas de Guernsey. [2] : En julio se introdujeron 49 tarjetas de identidad. [7] : 52
La “comisión de compras” de Channel Island con sede en Granville adquirió todos los bienes que pudo para Sark, basándose en sus listas de compras urgentes de suministros esenciales, lo que estaba disponible en Francia y la cantidad de efectivo que se les había entregado. [2] : 41
Las órdenes antisemitas alemanas solo se aplicaron a una persona en Sark, la judía checa Annie Wranowsky. [8] Se convirtió en profesora de alemán en Sark, [4] : 34 evitó la deportación y continuó con su trabajo. [9]
Los alemanes importaron algunos vehículos de motor [7] : 60 así como caballos de tiro cuando comenzaron a trabajar en la fortificación de la isla. Los campos de minas se establecieron gradualmente en playas y senderos de acantilados. [2] : 22 Los alemanes ordenaron a cualquiera que tuviera un caballo y un carro que ayudara a transportar artículos militares por la isla. [7] : 85 Brecqhou había sido evacuado. [4] : 48 Varias casas fueron demolidas, o como eran de madera, derribadas y trasladadas a otro lugar. [7] : 99
1942
Los visitantes ya no llegaban y la única excusa para que un local visitara Guernsey era el dolor de muelas, ya que Sark no tenía dentista. El dolor de muelas falso se hizo común para que la gente pudiera pasar unos días fuera de la isla, tal vez para visitar un cine. [3] : 29
Los soldados alemanes lograron incendiar su cuartel general, el Hotel Bel Air, que fue quemado hasta los cimientos. [7] : 83 Cuartel general cambiado a Le Manoir. [4] : 38
En abril, el médico alemán Dr. Gobelle fue encontrado robado y asesinado en la cama. Se interrogó a los residentes de Sark, luego su ordenanza húngaro desapareció; Los vecinos fueron interrogados nuevamente por ocultar al hombre y se impusieron severas restricciones. [7] : 88 Después de dos semanas, el Batman fue encontrado muerto en el fondo de un pozo profundo, se sospechaba que se había suicidado. Un suboficial alemán fue sospechoso del asesinato del médico. [3] : 31–9
Las radios, como en las otras islas, fueron confiscadas nuevamente, esta vez por el tiempo que duró la ocupación. [7] : 90
En septiembre se emitió una orden alemana para enviar a todos los hombres de padres ingleses a campamentos en Alemania. Interpretado por Sibyl Hathaway como personas que no nacieron en Sark, la lista inicial se redujo dejando solo 11. Dos personas no se presentaron en el barco, por lo que solo 9 fueron enviados a Guernsey. Los dos desaparecidos fueron encontrados, habían intentado suicidarse, el marido, un mayor británico retirado había muerto pero su esposa finalmente se recuperó. [7] : 101 hombres solteros fueron enviados a Ilag VII en Laufen, que se encuentra en Baviera, [2] : 37 se unieron a muchos otros deportados de las Islas del Canal.
Otra incursión de comandos británicos, esta con la intención de aterrizar en Sark, la Operación Basalt , compuesta por 12 hombres, llegó el 3 y 4 de octubre de 1942 en MTB con el objetivo de capturar a un prisionero, aterrizando en el este de la isla, treparon los acantilados hacia el ' Hogs Back 'y siguió una delgada pista hacia el interior de la isla. Los comandos marcaron su ruta con pintura luminosa para ayudar a su regreso. [ cita requerida ] Después de mirar una casa vacía, atravesar un valle y subir al otro lado, irrumpieron en otra casa, la dama allí (la Sra. Pittard, viuda reciente del Doctor Sark) los dirigió al Hotel Dixcart, donde después de matar un centinela forzaron la entrada y encontraron a cinco ingenieros militares alemanes durmiendo. [ cita requerida ] La pequeña fuerza los tomó prisioneros y les ataron las manos, pero los prisioneros comenzaron a gritar y luego a pelear. Un alemán huyó hacia el cercano Stock's Hotel, donde dormían otras tropas de la guarnición. La lucha estalló en peleas y los demás fueron fusilados. Solo un alemán fue devuelto al MTB y los británicos escaparon. Murieron tres soldados alemanes. La Sra. Pittard fue enviada a prisión en Guernsey durante tres meses. [4] : 37 antes de ser deportado a Alemania. El comandante de Sark, el Oberleutnant Stefan Herdt perdió su mando por fraternización y fracaso en la incursión del comando.
Unos días después de este evento, Hitler emitió su Orden de comando por la cual los comandos aliados serían tratados como bandidos y eliminados. Los 1.376 prisioneros de guerra capturados en la reciente incursión de Dieppe fueron esposados por los alemanes, a esto le siguieron esposas de prisioneros de guerra alemanes en Canadá. [2] : 31 Se ejecutaron alrededor de 100 comandos que fueron capturados en futuras incursiones en Europa.
Sark era ahora un frente en la guerra, el comandante Johann Hinkel , el nuevo comandante tenía 13.107 minas colocadas, [4] : 40-1 el acceso a las playas fue bloqueado y llegaron tropas adicionales, lo que llevó el total a alrededor de 500. [3] : 43 Se instalaron cañones antiaéreos [10] y un cañón antitanque en la isla. El cañón Pak 36 de 3,7 cm proporcionaba defensa contra el transporte marítimo, al igual que dos K 331 (f) de 10,5 cm en posiciones de campo. [11] : 30
Un bombardero Avro Lancaster se estrelló por la noche cerca de La Seigneurie el 23 de noviembre al quedarse sin combustible. Parte de la tripulación se había salvado de Francia. Tres hombres de la RAF fueron capturados y llevados a Guernsey. [3] : 43 A diferencia de las otras islas, los isleños salieron para ver si se escuchaba un avión, ya que parecía inconcebible que Sark fuera bombardeado. [3] : 3 Nadie tenía un refugio antiaéreo ni una máscara antigás. [3] : 27
1943
Febrero trajo un segundo grupo de deportados, originalmente 60, [7] : 119 se redujo a 25 incluyendo al vicario, una familia con siete hijos y una familia con nueve hijos y su abuela anciana. Los comandantes alemanes no estaban contentos con las deportaciones, pero las órdenes vinieron directamente de Hitler. Robert Hathaway, el señor de Sark, estaba entre los deportados. Familias fueron a Oflag VB se encontraba en Biberach an der Riß en el campo del sur de Alemania con vistas a los Alpes bávaros. [2] : 37
El comandante alemán murió en marzo cuando pisó una mina. [4] : 45 Se habían colocado cincuenta campos de minas, incluidos los campos que rodeaban de cerca la aldea. [4] : 40–1 Una niña de cuatro años también murió cuando entró en un campo minado. [4] : 53 [7] : 186
Dado que la pesca es la principal fuente de alimento, un residente se quejó de tener que comer langosta todos los días. Había 120 cabezas de ganado, por lo que la leche era suficiente para media pinta por persona por día, los agricultores también cultivaban productos en 200 acres (81 hectáreas) y criaban pollos y conejos. Todo esto y más fue necesario para alimentar a los 400 isleños y la cuota que fue para los 500 soldados. [2] : 42 [3] : 43 La mayor parte de la carne, aparte del cerdo y el conejo, tenía que provenir de Guernsey. En septiembre, la guarnición alemana en Sark se redujo en 150. [7] : 153
El combustible era un problema, el carbón no se podía obtener, los árboles escasean en Sark, las algas secas no se pudieron recolectar después de que el comando de comando cerró las playas y la recolección de aulagas se hizo imposible después de que se colocaron las minas. Los alemanes derribaban casas de madera para combustible. La electricidad no estaba disponible excepto en algunas casas y las velas eran imposibles de conseguir. [2] : 45 pescadores hicieron una máquina con piezas de Lancaster, para hacer una cuerda que era inalcanzable. [3] : 49
Justo después de la Navidad de 1943 se produjo una tercera incursión de comandos británicos. La Operación Hardtack fue una serie de incursiones de comandos en las Islas del Canal. Hardtack 7 fue una incursión en Sark. El equipo no pudo escalar los acantilados en el primer intento y se retiró. Al regresar la noche siguiente, entraron en un campo minado, dos murieron y la mayoría de los demás resultaron heridos, pero escaparon en canoas. Los dos hombres, considerados por los alemanes como canadienses, cuando en realidad eran franceses libres , Pte Andre Dignac y Cpl. R Bellamy, [12] fueron enterrados en Sark. [7] : 161
Guerra tardía
1944
The Guernsey Underground News Sheet (que se conocía con el acrónimo GUNS) publicaba noticias de la BBC, recibidas ilegalmente, en una única hoja de noticias de mayo de 1942. Al panadero de Sark, Hubert Lanyon se le enviarían tres copias para que las transmitiera, sin embargo, en febrero de 1944 el El equipo de Guernsey fue descubierto y el panadero fue "entrevistado" por la Wehrmacht Feldgendarmerie hasta que quedó inconsciente, pero no reveló a sus cómplices. [13] : 40 Recibió una sentencia de seis meses de prisión, luego reducida en apelación a cuatro meses. [2] : 46 Sobrevivió, pero dos miembros del equipo de GUNS murieron en prisión. [14]
La noche del 5 al 6 de junio de 1944 estuvo llena de ruidos de motores cuando los aviones estadounidenses que transportaban paracaidistas pasaron a 5.000 pies (1.500 m) de altura. La gente escuchó sus juegos de cristal al día siguiente en busca de noticias. El 22 de junio, los estadounidenses se encontraban en la costa francesa a solo 31 km de distancia. [2] : 52
Tres cañones navales SK C / 35 de 8,8 cm recuperados se colocaron en Little Sark como Batterie Klein-Sark para su uso en una función anti-envío. [15] : 132
Cuando Cherburgo y St Malo cayeron en manos de los estadounidenses, las islas quedaron aisladas y se redujeron las raciones civiles y alemanas. En represalia, Sibyl Hathaway y algunos ayudantes asaltaron el suministro alemán en el Village Hall y se llevaron una tonelada de grano en un carro, el molino de La Seigneurie molió el grano en harina y se distribuyó con éxito. [2] : 54
A finales de 1944 llegó a Guernsey el buque de la Cruz Roja SS Vega .
1945
En enero, varios paquetes de la Cruz Roja se enviaron a Sark y se distribuyeron entre la población civil. [3] : 63 Sark recibiría varios paquetes adicionales de la Cruz Roja antes de que terminara la guerra.
Los soldados alemanes ahora tenían menos para comer que los civiles y se desmayaban en las calles y buscaban raíces de plantas que pudieran hervir. Las ortigas para picar las hacían más fáciles de comer. [3] : 66 Conejos, gatos y perros continuaron desapareciendo. [7] : 199
Con Hitler muerto, la guerra terminó en 10 días, Sibyl Hathaway izó las banderas británica y estadounidense y convocó a los isleños para escuchar el discurso de Churchill a las 3 de la tarde del 8 de mayo. Los alemanes se encerraron en sus barracones. Una hoguera de la victoria encendida en los acantilados de Sark el 9 de mayo causó preocupación en Guernsey, lo que provocó que 10 soldados británicos llegaran a Sark el 10 de mayo para aceptar formalmente la rendición alemana. Al no tener suficientes tropas británicas disponibles, Sibyl Hathaway fue puesta a cargo de los 270 soldados alemanes. [dieciséis]
Posguerra
La Dama de Sark ordenó el levantamiento inmediato de minas; dos alemanes murieron [4] : 56 de entre los soldados que fueron retenidos en Sark después de la guerra para remover las minas. [3] : 68 Los soldados también construyeron la carretera de hormigón a lo largo del Coupee, que une a Little Sark con Sark principal, bajo la supervisión de los Ingenieros Reales. Los británicos se llevaron algunos vehículos de motor antes de retirar todos los vehículos. [4] : 56
Muchos residentes de Sark habían resentido amargamente a Sibyl Hathaway por la decisión de permanecer en Sark durante los siguientes cinco años de ocupación, pero le agradecieron después de la guerra cuando vieron cómo la evacuación total destruyó el modo de vida en la vecina isla de Alderney . [2] Sibyl Hathaway fue muy respetada tanto por los isleños como por los alemanes, por el liderazgo que dio durante este período. El ministro del Interior británico , Herbert Morrison, observó que ella siguió siendo "casi completamente dueña de la situación" durante toda la ocupación.
Los deportados y el personal de servicio regresaron a una isla, que una vez despejada de minas y alambre de púas, había cambiado poco durante la guerra. Los isleños también parecían haber escapado de la mayoría de los problemas morales causados por la separación, experimentada por las islas más grandes, ya que las unidades familiares se habían mantenido intactas.
Más tarde que otros líderes de Channel Island durante la guerra, la Dama de Sark, Sibyl Hathaway fue honrada al ser nombrada Oficial Ordinaria de la División Civil de la Orden del Imperio Británico en junio de 1949, [17] días antes de la visita de la Princesa Isabel. a Sark. En 1965, en el 400 aniversario de la concesión de la carta de la reina Isabel I firmada en 1565, [18] fue nombrada Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico . [19]
Ver también
- Sociedad de Ocupación de las Islas del Canal
- Ocupación alemana de las Islas del Canal
- Deportaciones de las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
- La vida civil bajo la ocupación alemana de las Islas del Canal
- Viviendo con el enemigo en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
Referencias
Notas
- ^ Mière, Joe. Para nunca ser olvidado . Publicación de Channel Island. ISBN 978-0-9542669-8-1.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Marshall, Michael (1967). Hitler invadió Sark . Paramount-Lithoprint.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Dibujante, Gwen. Mis recuerdos de la ocupación alemana de Sark, 1940-1945 . Casa Estudio, 2001.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Le Tissier, Richard. Island Destiny: Una verdadera historia de amor y guerra en la isla del canal de Sark . Libros de Seaflower. ISBN 978-1903341360.
- ^ Falla, Frank (1967). La guerra silenciosa . Burbridge . ISBN 0-450-02044-4.
- ^ Cómo el único señor feudal del mundo superó a los nazis para salvar a su pueblo . Dame Sibyl Hathaway protegió a su gente con las armas más inverosímiles: etiqueta feudal, modales del viejo mundo y una pizca de esnobismo clásico. por Lucas Reilly, Mental Floss, 6 de noviembre de 2018 a través de getpocket.com, consultado el 10 de mayo de 2020.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Tremayne, Julia. War on Sark: Las cartas secretas de Julia Tremayne . Webb y Bower (1981). ISBN 978-0906671412.
- ^ Fraser, David (2000). Los judíos de las Islas del Canal y el estado de derecho, 1940-1945: muy contrario a los principios de la justicia británica . Prensa académica de Sussex. págs. 31, 148. ISBN 1902210484.
- ^ Fraser, David. Los judíos de las Islas del Canal y el estado de derecho, 1940-1945: muy en contra de los principios de la justicia británica . Prensa académica de Sussex, 2000. pág. 30. ISBN 9781903900284.
- ^ "Emplazamiento de cañón antiaéreo alemán descubierto en Sark" . ITV. 19 de enero de 2015.
- ^ Stephenson, Charles. Las Islas del Canal de la Mancha, 1941-1945: la fortaleza inexpugnable de Hitler . Editorial Osprey , 2006. ISBN 9781841769219.
- ^ "Operación Hardtack 7 - Sark" . Asociación de veteranos de comando.
- ^ Chapman, David. Capilla y esvástica: metodismo en las Islas del Canal durante la ocupación alemana 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
- ^ "Archivos del campo de prisioneros de la Segunda Guerra Mundial descubiertos en Guernsey" . BBC News . 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ Revisión de la ocupación de las Islas del Canal No 38 . Sociedad de Ocupación de las Islas del Canal. 2010.
- ^ Cruickshank, Charles (1975). La ocupación alemana de las Islas del Canal .
- ^ "Premio de OBE". Suplemento de la London Gazette (38628). 9 de junio de 1949. p. 2805.
- ^ "Una breve historia de Sark" . La Societe Serequaise . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
- ^ "Premio de CBE". Suplemento de la London Gazette (43667). 12 de junio de 1965. p. 5480.
Bibliografía
- Drawmer, Gwen, (2001), Mis recuerdos de la ocupación alemana de Sark, 1940-1945 , Studio House
- Le Tissier, Richard, (2006), Island Destiny: A True Story of Love and War in the Channel Island of Sark , Seaflower Books, ISBN 978-1903341360
- Le Tissier, Richard, (2008), Mined Where You Walk: The German Occupation of Sark, 1940–45 , Seaflower Books, ISBN 978-1906641009
- Lee, Eric, (2016), Operation Basalt: The British Raid on Sark and Hitler's Commando Order , The History Press, ISBN 978-0750984218
- Marshall, Michael, (1967), Hitler invadió Sark , Paramount-Lithoprint
- Stroobant, Frank, (1988), Guerra de un hombre , Guernsey Press, ISBN 978-0950936017
- Tremayne, Julia, (1981), War on Sark: Las cartas secretas de Julia Tremayne , Webb & Bower, ISBN 978-0906671412
Artículos
- Cómo el único señor feudal del mundo superó a los nazis para salvar a su pueblo . Dame Sibyl Hathaway protegió a su gente con las armas más inverosímiles: etiqueta feudal, modales del viejo mundo y una pizca de esnobismo clásico. por Lucas Reilly, Mental Floss, 6 de noviembre de 2018 a través de getpocket.com, consultado el 10 de mayo de 2020.