Saru Maru

Saru Maru

Saru Maru
La gran estupa de Saru Maru
Mostrado dentro de la India Mostrar mapa de India Saru Maru (Madhya Pradesh) Mostrar mapa de Madhya Pradesh
Coordenadas	22 ° 43′48 ″ N 77 ° 31′12 ″ E / 22.729949 ° N 77.519910 ° E / 22.729949; 77.519910 Coordenadas : 22.729949 ° N 77.519910 ° E22 ° 43′48 ″ N 77 ° 31′12 ″ E /  / 22.729949; 77.519910
Tipo	Asentamiento budista, estupas y cuevas
Satélite de	Pangoraria

Saru Maru es el sitio arqueológico de un antiguo complejo monástico y cuevas budistas . El sitio está ubicado cerca de la aldea de Pangoraria, Budhani Tehsil , distrito de Sehore , Madhya Pradesh , India . ^{[1] [2]} El sitio está a unos 120 km al sur de Sanchi .

Descripción

El sitio contiene una serie de estupas y cuevas naturales para los monjes. En las cuevas se han encontrado muchos grafitis budistas ( esvástica , triratna , kalasa ...). En la cueva principal se encontraron dos inscripciones de Ashoka : una versión del Edicto Menor de Roca n ° 1, uno de los Edictos de Ashoka y otra inscripción que menciona la visita de Piyadasi (nombre honorífico usado por Ashoka en sus inscripciones) como Maharahakumara ( Príncipe). ^{[1] [2]}

La inscripción conmemorativa

Piyadasi nama / rajakumala va / samvasamane / imam desam papunitha / vihara (ya) tay (e)

"El rey, que (ahora después de la consagración) se llama" Piyadasi ", (una vez) vino a este lugar para un viaje de placer cuando todavía era un príncipe (gobernante), que vivía junto con su consorte soltera".

-  Inscripción conmemorativa de la visita de Ashoka, Saru Maru. Traducido por Falk. ^{[3] [4]}

Según la inscripción, parece que Ashoka visitó este complejo monástico budista cuando todavía era un príncipe y virrey de la región de Madhya Pradesh , mientras que su residencia iba a estar en Vidisha . ^[1] En la tradición budista, la esposa de Ashoka se llamaba Vidishadevi.

• 

  Pequeñas estupas en la colina de Saru Maru.

• 

  Una inscripción de Ashoka en una de las cuevas de Saru Maru. Es una parte del Edicto No 1 de Minor Rock . ^[5]

• Vista de los edictos menores

Inscripción conmemorativa completa

Inscripción conmemorativa de Ashoka de Saru Maru, Madhya Pradesh .

Traducción (inglés)	Transcripción	Transcripción ( escritura Brahmi )	Inscripción ( Prakrit en la escritura Brahmi)
El rey, que (ahora después de la consagración) se llama "Piyadasi", (una vez) vino a este lugar para un viaje de placer cuando todavía era un príncipe (gobernante), que vivía junto con su consorte soltera. -  Inscripción conmemorativa de la visita de Ashoka, Saru Maru. Traducido por Falk. [6]	Piyadasi nāma rajakumala va samvasamane imam desam papunitha vihara (ya) tay (e)	𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦𑀸𑀫 𑀭𑀸𑀚 𑀓𑀼𑀫𑀮 𑀯 𑀲𑀁𑀯𑀲𑀫𑀦𑁂 𑀇𑀫𑀁 𑀤𑁂𑀲𑀁 𑀧𑀧𑀼𑀦𑀺𑀣 𑀯𑀺𑀳𑀭𑀬𑀢𑀬𑁂

Referencias

1. Gupta, Los orígenes del arte indio, p.196
2. Estudio arqueológico de la India
3. Allen, Charles (2012). Ashoka: La búsqueda del emperador perdido de la India . Little, Brown Book Group. págs. 154-155. ISBN 978-1-4087-0388-5.
4. Falk, Harry. El preámbulo de Panguraria . pag. 119.
5. Sircar, DC (1979). Estudios de Asokan . Lámina XVI.
6. Allen, Charles (2012). Ashoka: La búsqueda del emperador perdido de la India . Little, Brown Book Group. págs. 154-155. ISBN 9781408703885.

Enlaces externos

• Página de ASI Saru Maru

Edictos de Ashoka (gobernó 269-232 a. C.)
Años de reinado de Ashoka	Tipo de edicto (y ubicación de las inscripciones)				Localización geográfica
Año 8	Fin de la guerra de Kalinga y conversión al " Dharma "				Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maski Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabru Ahraura Barabar Taxila ( arameo ) Laghman ( arameo ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga / Rameshwara Rajula / Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahar ( griego y arameo ) Kandahar Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanchi Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraj Araraj, Rampurva Rampurva Ai Khanoum (ciudad griega) Pataliputra Ujjain Ubicación de los edictos menores sobre rocas (Edictos 1, 2 y 3) Otras inscripciones a menudo se clasifican como edictos menores sobre rocas. Ubicación de los Edictos Mayores de Rock . Ubicación de los Edictos del Pilar Menor . Ubicación original de los Edictos del Pilar Mayor . Ciudades capitales
Año 10 [1]	Edictos menores de rock	Eventos relacionados: Visita al árbol Bodhi en Bodh Gaya Construcción del templo Mahabodhi y el trono de diamantes en la predicación Bodh Gaya en toda la India. Disensiones en el Tercer Concilio Budista Sangha En idioma indio: inscripción Sohgaura Erección de los pilares de Ashoka
	Inscripción de roca bilingüe de Kandahar (en griego y arameo , Kandahar )
	Edictos menores sobre rocas en arameo : inscripción Laghman , inscripción Taxila
Año 11 y posteriores	Edictos de Roca Menores (n ° 1, n ° 2 y n ° 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu y Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Año 12 y posteriores [1]	Inscripciones Cuevas de Barabar	Edictos importantes de rock
	Edictos del pilar menor	Edictos principales de rock en griego: Edictos n ° 12-13 ( Kandahar ) Edictos principales de rock en idioma indio: Edictos N ° 1 ~ N ° 14 (en escritura Kharoshthi : Shahbazgarhi , Edictos de Mansehra (en escritura Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Edictos de Delhi ) Principales edictos de roca 1-10, 14, Edictos separados 1 y 2 : ( Dhauli , Jaugada )
	Edicto del cisma , Edicto de la reina ( Sarnath Sanchi Allahabad ) Inscripción de Lumbini , inscripción de Nigali Sagar
Año 26, 27 y posteriores [1]	Edictos del pilar principal
	En idioma indio: Major Pillar Edicts No.1 ~ No.7 ( Pilar de Allahabad Pilar de Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati ) Inscripciones derivadas en arameo , sobre roca: Kandahar, Edicto N ° 7 [2] [3] y Pul-i-Darunteh, Edicto N ° 5 o N ° 7 [4]
Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formación de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 . Inscripciones de Asoka de DC Sircar p. 30 Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39 Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Saru Maru .