Sefaria es una biblioteca digital de textos judíos de código abierto y de contenido gratuito en línea . Fue fundada en 2011 por el exgerente de proyectos de Google Brett Lockspeiser y el periodista y autor Joshua Foer . [1] Se llama a sí misma "una biblioteca viva de textos judíos", Sefaria depende de voluntarios para agregar textos y traducciones. [2] Los textos hebreo, arameo y judeoárabe se proporcionan bajo licencia gratuita en el original y en la traducción. El sitio web también proporciona una herramienta para crear hojas de origen. [3]
Disponible en | Inglés , hebreo |
---|---|
URL | www |
Comercial | No |
Lanzado | 2011 |
Estado actual | Activo |
Sefaria es una organización sin fines de lucro. [4] La tecnología es mantenida por un equipo de 18 ingenieros. [5]
Historia
Sefaria fue fundada originalmente en 2011 por el periodista Joshua Foer y Brett Lockspeiser, ex gerente de producto de Google . La primera versión beta del sitio se lanzó en 2012. La compañía se incorporó formalmente en 2013, con fondos del Fondo Natan, Jonathan y Tamar Koschitzky y la Fundación Jim Joseph. Para 2015, doce aplicaciones usaban la API y la base de datos de Sefaria . También en 2015, Sefaria llegó a un acuerdo para utilizar las traducciones del Tanakh y los comentarios de Urim Publications . [6] El sitio web de Sefaria recibió un importante rediseño en 2016, junto con el lanzamiento de nuevas aplicaciones para teléfonos inteligentes con iOS y Android , y una traducción completa al inglés del comentario de Rashi sobre la Torá . En este punto, más de una docena de personas formaban parte del personal del sitio web. Sefaria alcanzó un hito importante en 2017, con el lanzamiento del Talmud de William Davidson. [7] En 2019, Lockspeiser fue incluido entre los 50 menores de 50 años de la revista Forward por este avance en la tecnología de la Torá. [8]
Contenido
Sefaria tiene una vasta biblioteca de texto judío, que incluye Tanakh, Talmud y oraciones judías junto con fuentes de filosofía, misticismo, ley judía y obras más recientes. [9] El contenido de Sefaria proviene de una variedad de fuentes. Los libros en el dominio público son escaneados y procesados por software OCR, que un equipo corrige y formatea. También se utilizan otras fuentes en línea como On Your Way . Algunas editoriales también han proporcionado obras directamente a Sefaria. [10]
Sefaria también produce visualizaciones de los textos en su corpus, como ilustrar las conexiones entre el Tanakh y el Talmud. [11]
Traducciones
Algunas obras, como Tanakh y el Talmud, cuentan con traducciones al inglés. Estos son de colaboración colectiva , proporcionados por editores o son de dominio público . Algunas traducciones están escritas por Sefaria. [10]
Características
Enlaces
Muchas obras están vinculadas con sus respectivos comentarios. Por ejemplo, al hacer clic en un verso en Tanach se abrirá una ventana lateral, lo que permitirá al usuario abrir un comentario sobre ese verso.
Hojas de origen
El generador de hojas de origen de Sefaria permite a los usuarios crear una página con el texto de origen de Sefaria. Las Hojas de origen pueden hacerse públicas y estar disponibles para otros usuarios, o pueden descargarse como PDF e imprimirse.
Referencias
- ^ Maier, Lilly (8 de febrero de 2017). "Ahora puede leer todo el Talmud en línea, gratis" . El Adelante . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ Borschei-Dan, Amanda (13 de noviembre de 2014). "Los educadores de la vieja escuela utilizan la alta tecnología para promover la accesibilidad a la Torá" . Los tiempos de Israel . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ Schifrin, Dan (11 de julio de 2014). "El proyecto Sefaria alimentado localmente tiene ambiciones radicales para los textos judíos tradicionales" . J. Las noticias judías del norte de California .
- ^ Chabin, Michele (10 de febrero de 2017). "La organización sin fines de lucro ofrece traducción en línea al inglés del Talmud de forma gratuita" . Servicio de noticias sobre religión . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "¿Cómo pueden los judíos seculares crear el futuro de la Torá?" . Familia Oshman JCC . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ "Publicaciones de Sefaria y Urim alcanzan un acuerdo sin precedentes" . El Blog de Sefaria . 2015-02-11 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ "Sobre Sefaria" . www.sefaria.org . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ Rudoren 20 de diciembre, Jodi; Montaje, 2019 Adelante. "Forward 50: Conoce a los Machers y Shakers que nos influyeron, nos intrigaron e inspiraron este año" . El Adelante . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ "El sitio web judío más grande del mundo" . www.thejc.com . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ a b "Preguntas frecuentes sobre contenido" . GitHub . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ Sefaria: visualizaciones
enlaces externos
- Página web oficial
- Sefaria-Export - Textos exportados de la base de datos de Sefaria.