De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Adelante (desambiguación) .

The Forward /
Forṿerṭs (en yiddish)
The Forward logo.png
Propietario (s)Asociación Adelante
EditorRachel Fishman Feddersen
Editor en jefeJodi Rudoren
Editor asociadoAdam Langer
Editor de noticiasHelen Chernikoff
Escritores del personalTalya Zax
Fundado22 de abril de 1897 (1897-04-22)
Alineación políticaProgresivo
IdiomaInglés y yiddish
SedeNueva York
CirculaciónInglés: 28.221 (marzo de 2013) [1]
ISSN1051-340X
Sitio webForward.com
Superviviente del campo de concentración nazi leyendo The Forward en Alemania el 11 de marzo de 1946

The Forward ( yiddish : פֿאָרווערטס , romanizado :  Forverts ), anteriormente conocido como The Jewish Daily Forward , [2] es una organización de medios de comunicación estadounidense para unaaudiencia judía-estadounidense . Fundado en 1897 como undiario socialista en idioma yiddish , The New York Times informó que Seth Lipsky "inició una rama en inglés del periódico en idioma yiddish" [3] como un periódico semanal en 1990.

En el siglo XXI, The Forward es una publicación digital con informes en línea. En 2016, la publicación de la versión yiddish cambió su formato de impresión de un periódico quincenal a una revista mensual; [4] El semanario inglés hizo lo mismo en 2017. Esas revistas se publicaron hasta 2019. [5]

El Forward ' perspectiva de s mundo y noticias nacionales y sus informes sobre la perspectiva judía moderna en Estados Unidos se han convertido en una de las publicaciones más influyentes judíos estadounidenses. The Forward es publicado por una asociación independiente sin fines de lucro . Tiene un enfoque editorial políticamente progresista . [6]

El Yiddish Forward ( Forverts ) es un centro de intercambio de información sobre los últimos desarrollos en el mundo yiddish con informes de noticias casi diarios relacionados con el idioma y la cultura yiddish, así como videos de demostraciones de cocina, humor yiddish y nuevas canciones. Una interpretación en idish de la canción de Leonard Cohen " Hallelujah ", traducida e interpretada por el músico klezmer Daniel Kahn , obtuvo más de un millón de visitas.

El 17 de enero de 2019, la publicación anunció que cesaría su edición impresa y solo publicaría sus ediciones en inglés y yiddish en línea. También se anunciaron los despidos de su editor en jefe y el veinte por ciento de su personal editorial. [5]

Jodi Rudoren fue nombrada editora en julio de 2019 y asumió el cargo en septiembre de 2019 [7].

Historia [ editar ]

Parte de una serie sobre
Periodismo yiddish
ייִדיש לעבט
Periódicos semanales:
  • Der Yid
  • Der Blatt
  • Di Tzeitung
  • Birobidzhaner Shtern , Rusia
Periódicos web mensuales:
  • Forverts
  • Momento yiddish
Revistas
  • Dos Yiddishe Licht
  • Maalos
  • Amable
  • Yugntruf
Radiodifusión de línea directa
  • Kol Mevaser
Programas de radio
  • SBS yiddish
  • Kol Israel
Otro
Lista de periódicos y publicaciones periódicas en idish
  • v
  • t
  • mi

Orígenes [ editar ]

El primer número de Forverts apareció el 22 de abril de 1897 en la ciudad de Nueva York. [8] El periódico fue fundado por un grupo de unos 50 socialistas de habla yiddish que se habían organizado tres meses antes como Forward Publishing Association. [8] El nombre del periódico, así como su orientación política, fue tomado del Partido Socialdemócrata Alemán y su órgano Vorwärts .

Abraham Cahan , patriarca de The Forward hasta 1946

Forverts fue el sucesor del primer periódico socialista en lengua yiddish de Nueva York, Di Arbeter Tsaytung ( The Workman's Paper ), un semanario establecido en 1890 por el incipiente movimiento sindical judío centrado en United Hebrew Trades , como un vehículo para llevar a los socialistas y al comercio. ideas unionistas a inmigrantes de habla yiddish, principalmente de Europa del Este. [9] [10] Este artículo se había fusionado en un nuevo diario yiddish llamado Dos Abend Blatt (The Evening Paper) como su suplemento de fin de semana cuando esa publicación se lanzó en 1894 bajo los auspicios del Partido Socialista del Trabajo (SLP). [9]A medida que esta publicación se fue consolidando, fue sometida a una presión política cada vez mayor por parte del jefe de facto del SLP, Daniel De León , quien intentó mantener una línea ideológica rígida con respecto a su contenido. [11] Fue esta presión política centralizadora la que había sido el factor motivador para una nueva publicación.

Newsboys for the Forward esperan sus copias en las primeras horas de la mañana en marzo de 1913

Los principales socialistas disidentes de la Forward Publishing Association fueron Louis Miller y Abraham Cahan . Estos dos padres fundadores de The Forward se apresuraron a alistarse en las filas de un nuevo partido político socialista rival fundado en 1897, el Partido Socialdemócrata de América , fundado por el líder nacionalmente famoso de la huelga de la Unión de Ferrocarriles Estadounidenses de 1894 , Eugene V.Debs. y Victor L. Berger , profesor de habla alemana y editor de periódicos de Milwaukee . Ambos se unieron al SDP en julio de 1897. [12]

A pesar de esta similitud política, Miller y Cahan diferían en cuanto a la orientación política del periódico y Cahan se fue después de solo cuatro meses para unirse al personal de The Commercial Advertiser, un periódico republicano bien establecido también con sede en la ciudad de Nueva York. [13]

Durante los siguientes cuatro años, Cahan permaneció fuera de la oficina de The Forward , aprendiendo el oficio de periódicos en un entorno económicamente exitoso. Solo regresó, recordó más tarde en sus memorias, con la promesa de "pleno poder absoluto" sobre la redacción. [14]

La circulación del periódico, que fue descrito como "uno de los primeros periódicos nacionales", [15] creció rápidamente, en paralelo con el rápido crecimiento de la población de habla yiddish de los Estados Unidos. En 1912 su circulación era de 120.000, [16] y para finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, The Forward era un diario metropolitano líder en los Estados Unidos con una influencia considerable y una circulación nacional de más de 275.000 [16] [17], aunque había caído a 170.000 en 1939 como resultado de cambios en la política de inmigración de Estados Unidos que restringió la inmigración de judíos a un mínimo. [dieciséis]

Desde el principio, The Forward defendió el sindicalismo y el socialismo democrático moderado. El periódico fue un participante significativo en las actividades del Sindicato Internacional de Trabajadoras de la Confección de Mujeres ; Benjamin Schlesinger , ex presidente de ILGWU, se convirtió en el director general del periódico en 1923, luego regresó a la presidencia del sindicato en 1928. El periódico también fue uno de los primeros partidarios de David Dubinsky , el eventual sucesor de Schlesinger.

1 de noviembre de 1936 sección de la revista de The Forward ilustra su evolución a partir de un Socialista Democrática publicación a un socialdemócrata partidario de Franklin D. Roosevelt ' 's New Deal '

El escritor más conocido del Yiddish Forward fue Isaac Bashevis Singer , quien recibió el Premio Nobel de Literatura , así como otras figuras literarias y políticas socialistas reconocidas, como Leon Trotsky y Morris Winchevsky .

Tiempos modernos [ editar ]

En 1962, la circulación se redujo a 56,126 diarios y 59,636 los domingos, [18] y en 1983 el periódico se publicaba sólo una vez a la semana, con un suplemento en inglés. [17] En 1990, el suplemento en inglés se convirtió en un semanario independiente [19] que en 2000 tenía una circulación de 26.183, mientras que el semanario yiddish tenía una circulación de 7.000 ejemplares y descendía. [20]

A medida que la influencia del Partido Socialista en la política estadounidense y en la comunidad judía disminuyó, el periódico se unió a la corriente liberal estadounidense, aunque mantuvo una orientación socialdemócrata . La versión en inglés tiene cierto prestigio en la comunidad judía como una salida del análisis de políticas liberales. Durante un período de la década de 1990, los conservadores pasaron a primer plano en la edición en inglés del periódico, pero la ruptura con la tradición no duró. (Varios conservadores despedidos de The Forward más tarde ayudaron a fundar el moderno New York Sun ).

La edición yiddish ha disfrutado recientemente de un modesto aumento en circulación a medida que los cursos en el idioma se han vuelto más populares entre los estudiantes universitarios; la circulación se ha estabilizado en alrededor de 5.500. Boris Sandler , uno de los escritores laicos contemporáneos más importantes en yiddish, fue editor de Yiddish Forward durante 18 años, hasta marzo de 2016; el nuevo editor que le sucedió es Rukhl Schaechter . [21] [22]

De 2013 a 2017, antes del formato actual como revista mensual, The Forward se publicó como un periódico en ediciones separadas semanales en inglés y en yiddish quincenales, y en línea diariamente. Cada uno era efectivamente una publicación independiente con su propio contenido. Jane Eisner se convirtió en la primera editora en jefe de English Forward en junio de 2008. [23] [24] El editor en jefe anterior fue JJ Goldberg , quien se desempeñó desde 2000 hasta 2007; desde entonces ha sido editor en general. [25] El periódico mantiene una postura editorial a la izquierda del centro. [24]

En agosto de 2015, The Forward recibió una amplia atención por informar de Irán [26] en un momento de tensión en la política estadounidense, ya que el Congreso de los EE. UU. Estaba acelerando la votación sobre un acuerdo alcanzado el mes anterior para limitar la capacidad nuclear de Teherán a cambio de un levantamiento sanciones petroleras y financieras internacionales. El editor adjunto Larry Cohler-Esses fue, en palabras de The New York Times , "el primer periodista de una publicación judía estadounidense pro-Israel en recibir una visa iraní desde 1979". [27]

Durante algunos años, también hubo una edición rusa. El sitio web de The Forward describe su formación: "En el otoño de 1995 se lanzó una edición en ruso del Forward, bajo la dirección de Vladimir" Velvl "Yedidowich . La decisión de lanzar un Forward ruso en el concurrido mercado de Rusia. El periodismo lingüístico en Nueva York siguió los enfoques de la Forward Association por parte de varios líderes intelectuales de la comunidad de emigrados en rápido crecimiento que expresaron su interés en agregar una voz que era fuertemente judía, pero con una orientación secular, socialdemócrata y un aprecio por la dimensión cultural de la vida judía ".

La edición rusa se vendió a RAJI (Russian American Judíos para Israel) en 2004, aunque inicialmente mantuvo el nombre. [28] En contraste con su contraparte en inglés, la edición rusa y sus lectores simpatizaron más con las voces de derecha. En marzo de 2007, pasó a llamarse Foro .

Casi al mismo tiempo en 2004, Forward Association también vendió su participación en WEVD a la división deportiva de The Walt Disney Company , ESPN .

El nombre de la publicación se redujo a The Forward en abril de 2015. [2]

A partir de julio de 2016, The Forward comenzó a publicar una revista mensual. El último periódico publicado fue el número del 30 de junio de 2016. [29]

Columnas y características notables [ editar ]

Durante 24 años, The Forward fue el hogar de la columna " Philologos ". Ahora se ejecuta en Mosaic . [30] [31]

Alana Newhouse, autora de lo que The New York Times llamó "un libro de mesa de café" (Una lente viva: fotografías de la vida judía de las páginas de The Forward) fue la editora de arte y cultura del periódico. [32]

El artículo de Bintel Brief del periódico fue descrito por The New York Times como "un consejo casero ... anterior a Dear Abby". [32]

Edificio de avance diario judío [ editar ]

  • Fachada del edificio delantero

  • Parte superior del edificio delantero

  • Vista frontal del edificio delantero

En el pico de su circulación, el Forward erigió un edificio de oficinas de diez pisos en 175 East Broadway en el Lower East Side , diseñado por el arquitecto George Boehm y terminado en 1912. Era una ubicación privilegiada, al otro lado de la calle de Seward Park . El edificio estaba adornado con columnas y paneles de mármol y vidrieras. La fachada presenta retratos tallados en bajorrelieve de Karl Marx , Friedrich Engels [33] (coautor, con Marx, del Manifiesto Comunista ) y Ferdinand Lassalle., fundador del primer partido laborista alemán de masas. Un cuarto relieve representa a una persona cuya identidad no se ha establecido claramente, y ha sido identificada como Wilhelm Liebknecht , [34] Karl Liebknecht , [35] o August Bebel . [36] [37] En el boom inmobiliario de la década de 1990, el edificio se convirtió en condominios. [16] [38] The Forward, que en 2007 tenía su sede en East 33rd Street, [32] se encuentra en el distrito financiero a partir de 2020 . [39]

Adelante 50 [ editar ]

El "Forward 50" es una lista de cincuenta judíos estadounidenses "que han tenido un impacto significativo en la historia judía en el último año", publicada anualmente como una opinión editorial del periódico The Forward desde 1994. [40] La lista era la iniciativa de Seth Lipsky , editor fundador de English Forward . [41]

Según el sitio web de la revista, este no es un estudio científico, sino más bien la opinión de los miembros del personal, asistidos por nominaciones de los lectores. The Forward no respalda ni respalda a ninguna de las personas mencionadas en la lista. Los rankings se dividen en diferentes categorías (que pueden variar de un año a otro): Top Picks, Política, Activismo, Religión, Comunidad, Cultura, Filantropía, Escándalos, Deportes y, nuevo en 2010, Comida. [40]

La lista también incluye a aquellos judíos cuyo impacto en el último año ha sido dramático y dañino. [41]

The Forward en inglés [ editar ]

The Forward , descrito en 2019 como "una publicación judía de 122 años" que "comenzó como un periódico diario en yiddish" y agregó "ediciones en inglés en la década de 1980", a partir de entonces "produce artículos en ambos idiomas en línea. . " [42]

Los fondos para la edición en inglés estuvieron disponibles cuando The Forward "vendió su estación de radio FM". [43]

Si bien se dijo que la idea germinó en 1983, cuando el periódico solo en yiddish "anunció que iba a retirarse a la publicación semanal", [43] y la actualización de una edición en inglés como un artículo en curso en 1990, [3] en 2010, Seth Lipsky fue descrito como "ex editor de la edición en inglés". [44]

Ver también [ editar ]

  • Diario de Algemeiner

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Circ total para periódicos estadounidenses" . Alliance for Audited Media . 31 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  2. ↑ a b Matthew Kassel (17 de mayo de 2015). "El avance diario judío se está asimilando" . Observador .
  3. ↑ a b James Barron (30 de septiembre de 2008). "Perder dinero, el sol de Nueva York es cerrar" . The New York Times .
  4. ^ Sore-Rokhl Schaechter: Groyse enderungen baym "Forverts" . En línea el 28 de abril de 2016, impreso el 13 de mayo de 2016.
  5. ^ a b "The Forward, publicación judía estadounidense de 122 años, finaliza su edición impresa - US News" . Haaretz.com. 17 de enero de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  6. ^ Ricki Hollander, "Periodismo judío: enfoque en el futuro" , 15 de noviembre de 2017, CÁMARA .
  7. ^ Grymbaum, Michael (23 de julio de 2019). "Jodi Rudoren, periodista veterano del Times, liderará el futuro" . The New York Times . Consultado el 24 de julio de 2019 .
  8. ^ a b Ehud Manor, Adelante: El periódico judío Daily Forward (Forverts): Inmigrantes, socialismo y política judía en Nueva York, 1890-1917. Eastbourne, Inglaterra: Sussex Academic Press, 2009; pág. 3.
  9. ^ a b Manor, Adelante, pág. 4.
  10. ↑ Dos Abend Blatt se estableció el 15 de octubre de 1894 y terminó el 23 de abril de 1902. Para obtener más información bibliográfica, consulte: Dirk Hoerder con Christiane Harzig (eds.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-1970: An Annotated Bibliography: Volumen 2: Migrantes de Europa del Este y Sudeste. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; pág. 555.
  11. ^ Manor, Adelante, págs. 4-5.
  12. ^ Manor, Adelante, pág. 7.
  13. ^ Manor, Adelante, págs. 8–9.
  14. ^ Abraham Cahan, Bleter fun principal Leben. Nueva York: Forward Association, 1927; vol. 4, pág. 342. Citado en Manor, Forward, pág. 9.
  15. ^ Matthew Kassel (15 de octubre de 2013). "Seth Lipsky mira hacia adelante: nueva biografía toma de Abraham Cahan, 'el primer neoconservador ' " . El observador .
  16. ^ a b c d Christopher Gray, "Streetscapes / The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; Una empresa capitalista con una base socialista" , The New York Times , 2 de abril de 2007.
  17. ^ a b "Nuestra historia" , sitio web de reenvío . Consultado el 2 de abril de 2007.
  18. ^ "La víctima del éxito" , Time , 28 de diciembre de 1962.
  19. ^ "El semanario judío se hace nacional". Edad de la publicidad . 11 de junio de 1990. p. 50. nacionalización con un semanario en inglés
  20. ^ Alterman, Eric (22 de mayo de 2000). " Back to the Forward . The Nation . Consultado el 1 de abril de 2017.
  21. ^ "Boris Sandler se retira como editor de Yiddish Forward" . El Adelante . 9 al 11 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
  22. ^ Kaplan, Rose (17 de mayo de 2016). " Rukhl Schaechter lleva 'Forverts' en la era digital ". Tableta . Consultado el 1 de abril de 2017.
  23. ^ "Un nuevo editor en el futuro" . The New York Times . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  24. ^ a b Besa Luci, "Eisner rompe el vidrio Stelya en Jewish Forward" , WeNews, 1 de julio de 2008.
  25. ^ "JJ Goldberg" . El Adelante . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  26. ^ Cohler-Esses, Larry (12 de agosto de 2015). "Mirada exclusiva de un periodista judío dentro de Irán" . El Adelante . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  27. ^ Gladstone, Rick (12 de agosto de 2015). "Reportando desde Irán, el periódico judío no ve ningún complot para destruir Israel" . The New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  28. ^ Murphy, Jarrett (11 de enero de 2005). " Forward Backlash ". La voz del pueblo . Consultado el 1 de abril de 2017.
  29. ^ Sore-Rokhl Schaechter: "Groyse enderungen baym Forverts ". En línea el 28 de abril de 2016, impreso el 13 de mayo de 2016.
  30. ^ Eisher, Jane (6 de diciembre de 2014). "Adiós Philologos" . El Adelante . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  31. ^ The Editors (7 de enero de 2015). "Philologos se une al mosaico" . Mosaico . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  32. ↑ a b c Sam Roberts (27 de mayo de 2007). "La ciudad, enmarcada: vida judía, puentes altísimos, mercado de Fulton" . The New York Times .
  33. ^ "Caras hacia adelante" . Consultado el 29 de junio de 2011 , a través de photobucket.com.[se necesita una mejor fuente ]
  34. ^ Decter, Avi Y .; Martens, Melissa. La otra tierra prometida: vacaciones, identidad y el sueño judío americano , Museo Judío de Maryland, 2005, p. 104.
  35. ^ Rosen, Jonathan. "My Manhattan; On Eldridge Street, Yesteryear's Schul" , The New York Times , 2 de octubre de 1998.
  36. ^ Area Guide Archivado el 19 de noviembre de 2010 en la Wayback Machine , Museo en el sitio web de Eldridge Street. Consultado el 10 de mayo de 2010.
  37. ^ "Hoy en Yiddishkayt ... 22 de febrero, cumpleaños de agosto Bebel, líder político" . Yiddishkayt.org. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
  38. ^ Pollock, Ariel (invierno de 2007). "Boroughing: Das Forvert Building" . Actual . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  39. ^ "Contacto" . El Adelante .
  40. ^ a b "Sitio web oficial" . El Adelante . Consultado el 29 de junio de 2011 .
  41. ^ a b "2009 Adelante 50" . Adelante . Consultado el 29 de junio de 2011 .
  42. ^ Michael M. Grynbaum (23 de julio de 2019). "Jodi Rudoren, periodista veterano del Times, liderará el futuro" . The New York Times .
  43. ↑ a b Ellilot Resnick (11 de febrero de 2011). "El veterano periodista Seth Lipsky recuerda su carrera". La prensa judía . pag. 10.
  44. ^ "Un cuento haitiano" . Tableta . 20 de enero de 2010.

Lectura adicional [ editar ]

  • Hoffman, Matthew (marzo de 2010). "La brecha roja: el conflicto entre comunistas y sus oponentes en la prensa yiddish estadounidense". Historia judía estadounidense . 96 (1): 1–31. doi : 10.1353 / ajh.2010.0008 . JSTOR  23887781 . S2CID  162360938 .
  • Peiser, Jaclyn (8 de octubre de 2017). "El ascenso del antisemitismo da nueva determinación al futuro" . The New York Times . ISSN  0362-4331 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial (en inglés)
  • Sitio web oficial (yiddish)
  • La transición del Forward ruso al Forum
  • En línea, ediciones de The Forward con posibilidad de búsqueda de Historical Jewish Press