El Sefer Hasidim o Sefer Jasidim (en hebreo : ספר חסידים , Libro de los Piadosos) es un texto de Judah ben Samuel de Regensburg , una obra fundamental de las enseñanzas de los Chassidei Ashkenaz ("Los piadosos de Alemania"). Ofrece un relato de la vida religiosa cotidiana de los judíos en la Alemania medieval y sus costumbres, creencias y tradiciones. Presenta las enseñanzas combinadas de los tres líderes del jasidismo alemán durante los siglos XII y XIII: Samuel el jasid , Judá el jasid de Regensburg (su hijo) y Elazar Rokeach . [1]
Autor | Judá ben Samuel de Ratisbona |
---|---|
Idioma | hebreo |
Sujeto | Enseñanzas de los Chassidei Ashkenaz |
Género | No ficción |
Tipo de medio | Impresión |
Contenido
El libro contiene enseñanzas éticas, ascéticas y místicas, entremezcladas con elementos de la creencia popular alemana. Trata (§§ 1-13) de la piedad (encabezamiento, Shemuel ; el llamado Sefer HaYir'ah ); (§§ 14-26), recompensa y castigo, penitencia, el más allá, etc. (título, Sefer HaḤasidim ; el llamado Sefer Teshuvá ); (§§ 27-489), autoría del libro, orgullo, el más allá y retribución, penitencia y deseos pecaminosos, ayuno y días de ayuno, sospecha, mortificación pública, martirio, etc. (encabezado, Zeh Sefer ha-Ḥasidim ); (§§ 490–638), el sábado; (§§ 639–746), tefilín , ẓiẓit , mezuzot , libros; (§§ 747–856), el estudio de la Ley; (§§ 857–929), caridad; (§§ 930–970), reverencia por los padres; (§§ 971-1386), piedad, culto a Dios, oración, visita a los enfermos, etc .; (§§ 1387-1426), excomunión y juramentos; los párrafos finales repiten y amplían el tema previamente discutido.
Consta, según la edición de Basilea, de 1.172 párrafos; según la última edición, de 1.903. Las piezas elegidas han sido traducidas al alemán por Zunz. [2] El Libro de los Piadosos es una fuente sumamente rica para la Kulturgeschichte de los judíos en la Edad Media. [3]
Autoría e historia
Sefer Hasidim no es un trabajo uniforme, ni es producto de un autor. Se ha dicho que Samuel he-Ḥasid es el autor de las primeras veintiséis secciones. [4] En su forma actual, el libro contiene, según Güdemann, tres revisiones de la misma obra original, [5] de la cual Judah es sin duda el autor; y tanto el contenido como el idioma del libro indican que se originó en Alemania. También hizo importantes adiciones el alumno de Judá, Eleazar Roḳeaḥ , [6] por lo que a veces se le ha atribuido la autoría de toda la obra. Debido al hecho de que los coleccionistas y copistas usaban diferentes recensiones, a veces el mismo pasaje aparece dos o tres veces en diferentes partes del Sefer Ḥasidim . Se insertan algunos fragmentos de otros libros. [7] Este libro hebreo se originó entre finales del siglo XII y principios del XIII en Renania , poco después de la Segunda Cruzada . Después de este tiempo, circuló ampliamente. Influyó en las prácticas religiosas distintivas y el estilo literario hebreo de los judíos en Ashkenaz y también dio forma al discurso sobre la ética judía en la Europa medieval y más allá. [8]
El libro se ha impreso muchas veces desde 1538. [9]
Existen varios manuscritos, algunos más extensos que otros. Una edición de Jehuda Wistinetzki basada en la fuente más completa, el manuscrito de Parma, fue publicada por la Sociedad Mekitzei Nirdamim en 1891 y reimpresa en 1955. Recientemente, el Instituto Otzar haPoskim ha publicado una versión elaborada con numerosos comentarios.
Comentarios sobre Sefer Hasidim
- Brit Olam por Chaim Joseph David Azulai , con adiciones Shomer ha-Brit
- Mishnat Jasidim por Saadia Helvona
- Mekor Chesed de Reuvein Margolies (1924, impreso en la edición Mossad Harav Kook )
- Mishnat Avraham por Avraham Aharon Price (1955, edición Mikitzei Nirdamim)
Referencias
- ^ "Sefer Hasidim" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
- ^ Zunz, ZG págs. 135-142; comp. Zunz, Literaturgesch. pag. 299; Grätz, Gesch. vi. 215
- ↑ ver Berliner, Aus dem Inneren Leben ; Abrahams, la vida judía en la Edad Media
- ^ ver ed. Wistinetzki, pág. 490, nota; Epstein, lcp 94
- ↑ Güdemann, Erziehungswesen , Viena, 1880, p. 281, nota iv.
- ↑ ver Epstein, lcp 93
- ^ Como § 33, Isaac Alfasi 's Halakot ; § 36, Saadia Gaón 's Emunot que De'ot- ; § 431, Yerushalmi Berakhot ; §§ 30-32, R. Nissim 's Meguilát Setarim
- ^ "Sefer Hasidim" . Universidad de Princeton . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
- ↑ Bolonia, 1538; Basilea, 1580, reimpreso a menudo; véase Steinschneider, cat. Bodl. columna. 1320; publicado según De Rossi MS. No. 1133 [que contiene muchas lecturas variantes y representa un texto más antiguo] en lacolección Meḳiẓe Nirdamim de Judah Wistinetzki, Berlín, 1891-93
enlaces externos
- Texto hebreo disponible en Sefaria