Sei Shōnagon


Sei Shōnagon (清 少 納 言, c. 966 - 1017 o 1025) fue un autor, poeta y una dama de la corte japonesa que sirvió a la emperatriz Teishi (Sadako) alrededor del año 1000 durante el período medio de Heian . Ella es la autora de The Pillow Book (枕 草 子, makura no sōshi ) .

Se desconoce el nombre real de Sei Shōnagon. Era costumbre entre los aristócratas en aquellos días llamar a una dama de la corte por un apodo tomado de una oficina de la corte que pertenecía a su padre o esposo. [1] Sei () deriva del apellido de su padre " Kiyohara " (la lectura nativa japonesa del primer carácter es kiyo , mientras que la lectura chino-japonesa es sei ), mientras que Shōnagon (少 納 言, "consejero de estado menor") se refiere a un puesto gubernamental. [1]Sin embargo, se desconoce su relación con este puesto; ni su padre ni ninguno de sus dos maridos ocuparon ese puesto. [1] Bun'ei Tsunoda ha sugerido que pudo haber pertenecido a un tercer marido, tal vez Fujiwara no Nobuyoshi . [2]

Su nombre real ha sido un tema de debate entre los eruditos, y el nombre Kiyohara no Nagiko (清 原 諾 子) es una posibilidad. [3]

Poco se sabe sobre su vida, excepto lo que se puede encontrar en sus escritos. Era hija de Kiyohara no Motosuke , un erudito y conocido poeta waka , que trabajaba como funcionario provincial. Su abuelo Kiyohara no Fukayabu también fue un poeta waka . La familia eran cortesanos de rango medio y tenían dificultades financieras, posiblemente porque no se les concedió una oficina que generara ingresos.

Se casó con Tachibana no Norimitsu, un funcionario del gobierno a los 16 años, y dio a luz a un hijo, Norinaga. En 993, a los 27 años, cuando comenzó a servir a la emperatriz Teishi , consorte del emperador Ichijō , es posible que se haya divorciado. Cuando terminó su servicio en la corte, es posible que se haya casado con Fujiwara no Muneyo, gobernadora de la provincia de Settsu , y haya tenido una hija, Koma no Myobu, aunque algunas pruebas sugieren que se convirtió en monja budista. [4]

Hiroaki Sato pregunta si Lady Sei y Norimitsu estaban realmente casados ​​o simplemente eran amigos cercanos, "las damas y caballeros de la corte se burlaron de ellos llamándolo su hermano mayor y ella su hermana pequeña". [5]


Sei Shōnagon en un dibujo posterior del siglo XIII.
Sei Shōnagon en un dibujo posterior del siglo XVII.
Sei Shōnagon, dibujo de Kikuchi Yosai (1788–1878)