La Ley de matrimonio civil fue aprobada por la Cámara de los Comunes de Canadá en tercera lectura el 28 de junio de 2005 (ver Miembros del 38º Parlamento canadiense y matrimonio entre personas del mismo sexo ). Luego procedió al Senado de Canadá donde se debatió. El proyecto de ley fue debatido en segunda lectura en el Senado del 4 de julio al 6 de julio de 2005 y luego enviado al comité. El debate en tercera lectura tuvo lugar el 19 de julio de 2005 y concluyó con una votación que aprobó el proyecto de ley que pasó a recibir la aprobación real el 20 de julio de 2005.
Senado
Grupo | Para | En contra | Se abstuvo | Ausente | Total | |
---|---|---|---|---|---|---|
Liberales | 41 | 5 | 2 | 14 | 62 | |
Conservadores | 1 | 15 | 1 | 5 | 22 | |
Independientes | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 | |
Conservadores progresistas | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | |
NDP independiente | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
Totales | 47 | 21 | 3 | 24 | 95 |
- A los efectos de esta tabla, el Portavoz del Senado , que no votó, se cuenta como ausente ya que la tabulación oficial del Senado no lo incluye como abstencionista.
Liberales
Nombre | 2da lectura | 3ra lectura | Provincia | ||
---|---|---|---|---|---|
Willie Adams | Ausente | Ausente | Nunavut | ||
ActWin.com enumera a Adams que votó positivamente en 2 proyectos de ley anteriores relacionados con los homosexuales. Recibió una calificación A +, que el sitio considera: "extremadamente pro-gay". | |||||
Jack Austin | Ausente | sí | Columbia Británica | ||
Austin es el líder del gobierno en el Senado y miembro del gabinete y se espera que vote con el gobierno. Además, ActWin.com enumera a Austin como votante positivo en 2 proyectos de ley anteriores relacionados con los homosexuales. Recibió una calificación A +, que el sitio considera: "extremadamente pro-gay". Durante el debate en segunda lectura , Austin fue el segundo senador en hablar a favor del proyecto de ley. | |||||
Lise tocino | sí | sí | Quebec | ||
George Baker | sí | sí | Newfoundland y Labrador | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-33 (1996), sin embargo, votó a favor del proyecto de ley C-38 en segunda lectura. | |||||
Tommy Banks | No | No | Alberta | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 (2003). Real Women of Canada declaró en su sitio web que él era uno de los pocos senadores junto con Anne Cools que paralizó el proyecto de ley tanto como fuera posible para que no ingresara al comité. | |||||
Michel Biron | sí | sí | Quebec | ||
John G. Bryden | sí | sí | Nuevo Brunswick | ||
ActWin.com enumera a Bryden como votante positivo en 2 proyectos de ley anteriores relacionados con los homosexuales. Recibió una calificación A +, que el sitio considera: "extremadamente pro-gay". Por lo tanto, su voto probable es "SÍ". | |||||
Catherine Callbeck | sí | sí | Isla del Príncipe Eduardo | ||
Sharon Carstairs | Ausente | Ausente | Manitoba | ||
ActWin.com enumera a Carstairs que votó positivamente en 2 proyectos de ley anteriores relacionados con los homosexuales. Carstairs figura como secundo del proyecto de ley en el Senado. 5 de julio de 2005: Defendió la moción de asignación de tiempo del Vicepresidente del Gobierno para limitar el debate, ya que la oposición no pudo llegar a un acuerdo sobre cuánto tiempo se asignaría al C-38 antes de ingresar a la comisión. 6 de julio de 2005: "Intentemos lo mismo por motivos prohibidos de raza, origen nacional o étnico ... Tal vez podríamos decir lo siguiente:` No obstante la superioridad de la raza blanca ordenada por Dios e ilustrada por su sabiduría divina al separar las razas en diferentes continentes, las personas no blancas a los efectos del derecho civil se considerarán iguales a las personas blancas ". "A menudo me preguntaba qué haría si una de mis hijas se me acercara y me dijera: 'Mamá, he elegido una pareja y la pareja que he elegido es del mismo sexo". "¿Cómo puedo yo, que he tenido el glorioso placer de 39 años de esa experiencia, negárselo a otra persona?" | |||||
María Chaput | sí | sí | Manitoba | ||
Dice que votará a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. | |||||
Ione Christensen | sí | sí | Yukon | ||
Joan Cook | sí | sí | Newfoundland y Labrador | ||
ActWin.com enumera a Cook como votante positivo en 2 proyectos de ley anteriores relacionados con los homosexuales. Recibió una calificación A +, que el sitio considera: "extremadamente pro-gay". Es probable que vote a favor. | |||||
Eymard Corbin | Se abstuvo | Se abstuvo | Nuevo Brunswick | ||
Jane Cordy | sí | sí | nueva Escocia | ||
Jim Cowan | sí | Ausente | nueva Escocia | ||
Joseph A. Day | sí | Ausente | Nuevo Brunswick | ||
Roméo Dallaire | Ausente | sí | Quebec | ||
Indicó su apoyo a SSM en la entrevista de Globe and Mail al día siguiente de su nombramiento. 5 de julio de 2005: Criticó el discurso de la senadora Anne C. Cools. "No podemos utilizar los términos" dictadura "y" Parlamento "en la misma frase. Eso no puede existir. Es imposible. Estamos en una institución que refleja la historia democrática de un país. El Partido Liberal fue elegido y el Partido Liberal ha un líder que se convierte en Primer Ministro. Depende del Primer Ministro tomar decisiones como el nombramiento de senadores. Es una extensión del proceso democrático. No veo la necesidad urgente de convocar elecciones cuando se está realizando un trabajo valioso y pertinente hecho | |||||
Pierre de Bané | Ausente | Ausente | Quebec | ||
Percy Downe | Ausente | sí | Isla del Príncipe Eduardo | ||
Art Eggleton | sí | sí | Ontario | ||
Joyce Fairbairn | Ausente | sí | Alberta | ||
Marisa Ferretti Barth | Ausente | Ausente | Quebec | ||
Dijo que votaría en contra. | |||||
D. Ross Fitzpatrick | sí | sí | Columbia Británica | ||
Joan Fraser | sí | Ausente | Quebec | ||
1 de abril de 2004: Mientras debatía la C-250, Fraser pronunció un discurso: "No puedo apoyar una enmienda que elimine la referencia a la orientación sexual; de eso se trata este proyecto de ley. Se trata de llegar al público, oficial, defensa formal y solemne de una minoría extremadamente vulnerable. Hemos apoyado este proyecto de ley en segunda lectura y en comisión. Personalmente, lo apoyo firmemente. Quiero que conste que cuando, espero que pronto, esta cámara, en un segundo proyecto de ley , se le pide que incluya el sexo como uno de los motivos en esta misma parte del Código Penal, con mucho gusto lo apoyaré ". 5 de julio de 2005: "En mi opinión, seis horas de debate es un debate largo. La moción que ahora tenemos ante nosotros propone seis horas de debate. Ese período de tiempo permite 24 oradores, más los cinco que ya hemos escuchado, lo que hace 29 . ¿Cuántos proyectos de ley en segunda lectura abordan 29 oradores en esta cámara? " | |||||
George Furey | Ausente | sí | Newfoundland y Labrador | ||
Aurélien Gill | Ausente | Ausente | Quebec | ||
Jerry Grafstein | sí | sí | Ontario | ||
Mac Harb | sí | sí | Ontario | ||
Harb apoyó a SSM como diputado, según matrimoniovote.ca | |||||
Daniel Hays | No votó | No votó | Alberta | ||
Hays es presidente del Senado . A diferencia del presidente de la Cámara de Representantes, tiene derecho a votar independientemente de que haya empate o no, y es libre de votar por conciencia en lugar de por convención, aunque este poder rara vez se usa. | |||||
Céline Hervieux-Payette | Se abstuvo | No | Quebec | ||
Elizabeth Hubley | sí | sí | Isla del Príncipe Eduardo | ||
Mobina Jaffer | Ausente | sí | Columbia Británica | ||
Serge Joyal | sí | sí | Quebec | ||
Escribí una carta en apoyo de C-38. Copiar en su sitio web . 4 de julio de 2005: Joyal abrió el debate en segunda lectura argumentando a favor del proyecto de ley y figura como impulsor del proyecto de ley C-38 en el Senado. Dice que "el proyecto de ley C-38 trata de restaurar la dignidad humana plena a una minoría que durante mucho tiempo ha sido objeto de persecución, marginación e indignación. Es una cuestión de derechos de las minorías". Dice que, de hecho, el Senado estaba estructurado para proporcionar protección a las minorías. | |||||
Colin Kenny | Ausente | sí | Ontario | ||
Michael Kirby | Ausente | Ausente | nueva Escocia | ||
Jean Lapointe | sí | Ausente | Quebec | ||
5 de julio de 2005: Fue uno de los pocos senadores que dijo "no" a permitir a la senadora conservadora Anne C. Cools una extensión de tiempo durante el debate de segunda lectura. También se votó la moción aprobada, que limitó el debate a seis horas en segunda lectura. | |||||
Raymond Lavigne | sí | Ausente | Quebec | ||
Rose-Marie Losier-Cool | Ausente | sí | Nuevo Brunswick | ||
Shirley Maheu | sí | sí | Quebec | ||
21 de abril: Declaró en el Senado que "la aprobación de la Ley de matrimonio civil honrará 20 años de crecimiento positivo de algunos derechos humanos logrados mediante la sección 15 de nuestra carta". | |||||
Frank Mahovlich | sí | sí | Ontario | ||
5 de julio de 2005: "Mahovlich respondió al senador Tkachuk diciendo que malinterpretó al senador Joyal, cuando Joyal dijo que el ministro de Justicia podría hacer comentarios y responder preguntas en el comité, por videoconferencia mientras estaba en Francia antes del viernes debido a su horario en Francia. es una estratagema para sacar el proyecto de ley de la segunda lectura para ese momento. | |||||
Paul J. Massicotte | Ausente | sí | Quebec | ||
Terry M. Mercer | sí | sí | nueva Escocia | ||
Mencionó a SSM en una lista de medidas de las que se enorgullece: Hansard, 12 de febrero de 2004. Abril: Confirmado una vez más que apoyará. | |||||
Pana Merchant | Ausente | No | Saskatchewan | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 | |||||
Lorna Milne | sí | sí | Ontario | ||
Grant Mitchell | sí | sí | Alberta | ||
Wilfred P. Moore | Ausente | Se abstuvo | nueva Escocia | ||
El senador Moore indicó que habría votado en contra del proyecto de ley si no se hubiera abstenido debido al emparejamiento. | |||||
Jim Munson | Ausente | sí | Ontario | ||
Landon Pearson | sí | sí | Ontario | ||
Lucie Pépin | sí | sí | Quebec | ||
Fue patrocinadora del C-250 en el Senado. | |||||
Robert Peterson | sí | sí | Saskatchewan | ||
Gerard A. Phalen | No | No | nueva Escocia | ||
Marie-Paule Poulin | Ausente | sí | Ontario | ||
Vivienne Poy | sí | sí | Ontario | ||
Respondió a una carta que decía que votará a favor del C-38. | |||||
Pierrette Ringuette | sí | sí | Nuevo Brunswick | ||
Fernand Robichaud | sí | sí | Nuevo Brunswick | ||
29 de junio: C-38 entró hoy en primera lectura en el Senado. El senador Prud'homme quería acelerar el debate para la próxima sesión del Senado. Si bien algunos senadores no estuvieron de acuerdo, Robichaud declaró "pasarlo al comité". | |||||
Bill Rompkey | sí | sí | Newfoundland y Labrador | ||
Rompkey es líder adjunto de la Cámara de Gobierno en el Senado y, por lo tanto, se espera que vote a favor. El 4 de julio de 2005 presentó una moción para restringir el debate en segunda lectura a seis horas. | |||||
Nick Sibbeston | Ausente | No | Territorios del Noroeste | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 | |||||
David P. Smith | Ausente | sí | Ontario | ||
Peter Stollery | sí | Ausente | Ontario | ||
Claudette Tardif | sí | sí | Alberta | ||
Consejera de Marilyn Trenholme | sí | sí | Nuevo Brunswick | ||
6 de julio de 2005: Mientras C-38 estaba en la segunda lectura, ella dijo: `` Como cristiana, a menudo me pregunto: '¿Qué haría Jesús?'. "En este caso, en este tiempo, creo que él diría 'Sí' ". | |||||
Charlie Watt | Ausente | Ausente | Quebec | ||
41 | 5 | (2 se abstuvieron, 14 ausentes) |
Conservadores
Nombre | 2da lectura | 3ra lectura | Provincia | ||
---|---|---|---|---|---|
Raynell Andreychuk | Se abstuvo | Saskatchewan | |||
5 de julio de 2005: pronunció un discurso criticando la asignación de tiempo del proyecto de ley en segunda lectura. Sin embargo, sí dijo "esta es una cuestión de derechos humanos. Cualquier violación de los derechos humanos exige urgencia. No se trata solo de personas del mismo sexo. Se trata del derecho a la libertad de expresión y religión. Se trata de cómo equilibramos esos elementos . " | |||||
W. David Angus | Ausente | No | Quebec | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 | |||||
John M. Buchanan | No | No | nueva Escocia | ||
Pat Carney | Ausente | Ausente | Columbia Británica | ||
2 de mayo de 1980: como diputado, Pat Carney presentó el proyecto de ley C-242, una ley para prohibir la discriminación por motivos de orientación sexual. El proyecto de ley, que habría insertado la "orientación sexual" en la ley canadiense de derechos humanos, no fue aprobada. . | |||||
Ethel M. Cochrane | No | No | Newfoundland y Labrador | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 | |||||
Gerald J. Comeau | No | No | nueva Escocia | ||
Anne C. enfría | No | No | Ontario | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250. Ex senador liberal. Dice que el Gobierno de Canadá tiene la obligación moral de acudir al pueblo de Canadá. 17 de septiembre de 2003: Dice que su puesto es el de la mayoría de los canadienses. "Porque los niños y la procreación son el resultado de esa unidad, es uno de esos misterios y milagros de la vida". 9 de abril de 2005: Fue uno de los varios oradores en la manifestación "Matrimonio del 4 de marzo" en Ottawa. 25 de abril de 2005: Declarado en el Senado: "Este Parlamento vota en una dirección un día y va en la dirección opuesta al día siguiente. Vi eso en la cuestión del matrimonio. El Fiscal General de Canadá argumentó en un lado de la cuestión un día y al otro lado ". | |||||
Consiglio Di Nino | No | No | Ontario | ||
6 de julio de 2005: Respondiendo a una senadora que dijo que ella era cristiana y que cree que si se le pide a Jesús que vote, Él diría "sí", Di Nino dijo: "No tengo la misma relación con Jesús, obviamente, como [ Senador] Trenholme Counsell ". | |||||
John Trevor Eyton | Ausente | No | Ontario | ||
J. Michael Forrestall | Ausente | No | nueva Escocia | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 | |||||
Leonard J. Gustafson | Ausente | No | Saskatchewan | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-33 (1996) | |||||
Janis G. Johnson | sí | Ausente | Manitoba | ||
James F. Kelleher | No | No | Ontario | ||
Wilbert Joseph Keon | No | No | Ontario | ||
Noël A. Kinsella | No | No | Nuevo Brunswick | ||
Kinsella, el líder de la oposición , dijo en el Moncton Times & Transcript del 11 de febrero : "Voy a abordar el proyecto de ley de manera objetiva. No voy a prejuzgar nada". 4 de julio de 2005: Discurso C-38 en segunda lectura: "al presentar el proyecto de ley C-38, el gobierno está intentando vincular los derechos de la Carta y los derechos humanos al sacramento del matrimonio. El matrimonio no tiene nada que ver con los derechos de la Carta o los derechos humanos, en opinión de muchos de nosotros. Este debate se trata de una decisión política y social tomada por el gobierno ". Dice que existen enfoques alternativos en lugar de dividir a los canadienses al aprobar el proyecto de ley y legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Votó No en la segunda lectura. | |||||
Marjory LeBreton | Se abstuvo | Se abstuvo | Ontario | ||
Michael A. Meighen | Ausente | sí | Ontario | ||
Pierre Claude Nolin | Ausente | Ausente | Quebec | ||
En enero de 2005, Nolin anunció que el ala quebequense del PCCh presentaría una serie de principios "moderados" a la Convención Política del PCCh de marzo de 2005 en Montreal, incluida una moción para apoyar los derechos de las parejas casadas del mismo sexo a la igualdad. estado en los tribunales de justicia. 5 de julio de 2005: Mientras estaba en la segunda lectura, criticó la moción adoptada por el senador Rompkey para limitar el debate a 6 horas debido a lo que Rompkey ve como tácticas dilatorias. "Estoy de acuerdo con el proyecto de ley del gobierno. El hecho de que el resto del mundo o el país hayan participado en un debate no es razón para que no tengamos uno. No tener uno sería un flaco favor para nuestra institución". | |||||
Donald H. Oliver | Ausente | Ausente | nueva Escocia | ||
Gerry St. Germain | Ausente | No | Columbia Británica | ||
Votado en contra del proyecto de ley C-250 el 16 de septiembre de 2003: "El sentido común y el respeto por los orígenes de la vida dictaron la evolución de esta tradición, adoptada tanto en la práctica religiosa como en la conducta secular". 29 de junio de 2005: C-38 entró en la primera lectura hoy. Cuando el Portavoz preguntó cuándo se leería el proyecto de ley por segunda vez, St. Germain dijo "¡Nunca!". 4 de julio de 2005: Cuando el C-38 entró hoy en el debate de segunda lectura, St. Germain dijo que el Senado debería sentarse durante el otoño sobre este tema tan importante. "Al presentar el proyecto de ley C-38, el gobierno está tratando de vincular los derechos de la Carta y los derechos humanos con el sacramento del matrimonio. El matrimonio no tiene nada que ver con los derechos de la Carta o los derechos humanos, en opinión de muchos de nosotros. Este debate se trata de un decisión política y de política social tomada por el gobierno ". Dice que la Corte Suprema de Canadá no dictaminó que la definición tradicional de matrimonio es inconstitucional. También cree que el matrimonio entre personas del mismo sexo destruirá a la familia. | |||||
Terry Stratton | No | No | Manitoba | ||
Votado en contra del Proyecto de Ley C-250 , Proyecto de Ley C-33 (1996) 4 de julio de 2005: Presentó hoy una moción para aplazar el debate sobre C-38 en segunda lectura. | |||||
David Tkachuk | No | No | Saskatchewan | ||
Votó en contra de Bill C-250 , Bill C-33 (1996) | |||||
1 | 15 | (1 se abstuvo, 2 ausentes) |
Independientes
Nombre | 2da lectura | 3ra lectura | Provincia | ||
---|---|---|---|---|---|
P. Michael Pitfield | Ausente | Ausente | Ontario | ||
Madeleine Plamondon | Se abstuvo | No | Quebec | ||
Votó en contra del proyecto de ley C-250 5 de julio de 2005: pronunció un discurso en la segunda lectura diciendo que votará en contra por motivos religiosos. Como católica, dice que "se siente parte de una minoría en peligro de extinción". Sin embargo, se abstuvo cuando se sometió a votación la segunda lectura. | |||||
Marcel Prud'homme | Se abstuvo | sí | Quebec | ||
Cercano aliado de Trudeau y conocido libertario civil. 10 de febrero de 2004: Senador Gérald-A. Beaudoin (y otros) comentan sobre sus 40 años como parlamentario, señalando que se ha mantenido fiel a la palabra de su padre, "debemos creer en la universalidad de la protección de los derechos humanos o de lo contrario mantenernos en paz". 29 de junio de 2005: Se movió para intentar que el C-38 se lea por segunda vez en la próxima sesión del Senado en lugar de esperar 2 días. 5 de julio de 2005: Dice que todavía tiene que decidirse sobre el tema, pero se opone a limitar el debate. "Votaré en contra de la moción de cierre si estoy en el Senado. Si no estoy aquí, recuerde que dije que estaba en contra de esta moción. Quiero agradecer al senador Nolin por inspirar mis comentarios una vez más". | |||||
Jean-Claude Rivest | Ausente | Ausente | Quebec | ||
02 de febrero de 2005: apoyo expreso al C-38. | |||||
Mira Spivak | sí | sí | Manitoba | ||
Realizó una reunión de libertades civiles en su casa hace décadas para una pareja gay que buscaba casarse. | |||||
2 | 1 | (2 ausentes) |
Conservadores progresistas
(Aunque el Partido Conservador Progresista de Canadá se ha fusionado con el Partido Conservador de Canadá , estos senadores se han negado a unirse al nuevo Partido Conservador y han elegido sentarse en el Senado como "Conservadores Progresistas").
Nombre | 2da lectura | 3ra lectura | Provincia | ||
---|---|---|---|---|---|
Norman K. Atkins | Ausente | sí | Ontario | ||
C. William Doody | Ausente | Ausente | Newfoundland y Labrador | ||
Elaine McCoy | sí | Ausente | Alberta | ||
Lowell Murray | Ausente | Ausente | Ontario | ||
4 de julio de 2005: Criticó al líder oficial de la oposición, Noel Kinsella: "Honorables senadores, deseo preguntarle al Líder de la Oposición por qué, en varias ocasiones en su discurso, persistió en culpar a los redactores por las fallas que identificó en la proyecto de ley. Seguramente los redactores actuaron siguiendo instrucciones políticas de los ministros correspondientes ". | |||||
Nancy Ruth | Ausente | sí | Ontario | ||
Ruth es abiertamente gay. Es una destacada defensora de los derechos de los homosexuales y feminista. | |||||
2 | 0 | (3 ausentes) |
Nuevo demócrata
Nombre | 2da lectura | 3ra lectura | Provincia | ||
---|---|---|---|---|---|
Lillian Dyck | sí | sí | Saskatchewan | ||
Votó "Sí" en la segunda lectura. | |||||
1 | 0 | (0 se abstuvo o ausente) |
Apoyo matrimonial por asiento
* | * | * | Tardif | Massicotte | * | Cowan | McCoy | * | Rivest | * | * | Enfría | Gustafson | * | Eyton | Angus | * | Nolin | * | * | Munson | Mercer | * | Peterson | Dyck | * | * | * |
Pitfield | Downe | * | Spivak | Mitchell | * | Piedad | Atkins | * | Di Nino | Keon | * | Meighen | Forrestall | * | Tkachuk | LeBreton | * | Johnson | Andreychuk | * | Chaput | Comerciante | * | Consejo de Trenholme | Ringuette | * | Plamondon | * |
* | * | * | * | * | * | Doody | Murray | * | Carney | Buchanan | * | Kelleher | * | * | Kinsella | Stratton | * | St. Germain | Cochrane | * | Comeau | Oliver | * | Fraser | Hubley | * | * | Prud'homme |
* | ||||||||||||||||||||||||||||
Heno | ||||||||||||||||||||||||||||
* | ||||||||||||||||||||||||||||
* | * | * | * | * | * | Tocino | Callbeck | * | Joyal | * | * | Fairbairn | Carstairs | * | Austin | Rompkey | * | Robichaud | de Bané | * | Hervieux-Payette | Herrero | * | Eggleton | Adams | * | Vatio | panadero |
* | * | * | Kenny | Furey | * | Dallaire | Maheu | * | Fitzpatrick | Grafstein | * | Stollery | Pépin | * | Kirby | Losier-Cool | * | Milne | Branquia | * | * | Cordy | * | Lapointe | Jaffer | * | Harb | Lavigne |
* | * | * | Phalen | Moore | * | Día | Bancos | * | Ferretti Barth | Corbin | * | cocinero | Mahovlich | * | Poulin | Poy | * | Pearson | Bryden | * | Sibbeston | Christensen | * | * | Biron | * | * | * |