Rangos de la corte
Rangos superiores
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Destinatarios seleccionados |
---|---|---|---|
Senior Primer Rango | 正 一位 | shō ichi-i | Fujiwara no Fuhito (720) , Sugawara no Michizane (993) , Tokugawa Ieyasu (1617) , Lady Saigō (1628) , Tokugawa Hidetada (1632) , Tokugawa Iemitsu (1651) , Kusunoki Masashige (1880) , Nitta Yoshisada (1882) , Shimazu Nariakira (1901) , Konoe Tadahiro (1904) , Toyotomi Hideyoshi (1915) , Oda Nobunaga (1917, el último destinatario) |
Junior Primer Rango | 従 一位 | ju ichi-i | Isonokami no Maro (717) , Taira no Kiyomori (1167) , Ōmandokoro (1585) , Nene (1588) , Maeda Toshiie (1599) , Oeyo (1626) , Takatsukasa Nobuko (esposa del shōgun Tokugawa Tsunayoshi ) (1702) , Keisho- en (madre del shōgun Tokugawa Tsunayoshi ) (1702) , Iso no Miya Tomoko (esposa del shōgun Tokugawa Ieharu (1783) , Shimazu no Shigehime (esposa de Tokugawa Ienari ) (1792) , Shimazu Hisamitsu (1887) , Tokugawa Yoshinobu (1888) Tōgō Heihachirō (1934) , Shigeru Yoshida (1967) , Eisaku Satō (1975) , Yasuhiro Nakasone (2019) |
Segundo rango senior | 正 二 位 | shō ni-i | Minamoto no Yoritomo (1189) , Toyotomi Hideyori (1602) , Konoe Tadahiro (1824) , Nogi Maresuke (1916) , Ryutaro Hashimoto (2006) |
Segundo Rango Junior | 従 二 位 | ju ni-i | Hōjō Masako (1218) , Taira no Tokiko (siglo XII), Toyotomi Hidenaga (1587) , Tokugawa Muneharu (1839) , Lady Kasuga (1628), Uesugi Kenshin (1908) , Date Masamune (1918) , Mori Ōgai (1922) , Hideki Yukawa (1981) |
Tercer rango senior | 正 三位 | shō san-mi | Kenkichi Yabashi (1927) , Isoroku Yamamoto (1943) , Kōnosuke Matsushita (1989) , Soichiro Honda (1991) , Akio Morita (1999) |
Tercer rango junior | 従 三位 | ju san-mi | Asa no Miya Akiko (1658) , Tenshoin (1858) , Katō Kiyomasa (1910) , Akira Kurosawa (1998) , Hisaya Morishige (2009) , Isuzu Yamada (2012) , Ken Takakura (2014) , Donald Keene (2019) |
Cuarto rango
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Cuarto rango senior, grado superior | 正 四位 上 | shō shi-i no jō | |
Cuarto rango senior, grado inferior | 正 四位 下 | shō shi-i no ge | Matsunaga Hisahide (1561) |
Junior Cuarto Rango, Grado Superior | 従 四位 上 | ju shi-i no jō | |
Junior Cuarto Rango, Grado Inferior | 従 四位 下 | ju shi-i no ge | Taira no Tadamori |
Quinto rango
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Quinto rango de último año, grado superior | 正 五位 上 | shō go-i no jō | |
Quinto rango senior, grado inferior | 正 五位 下 | shō go-i no ge | Kusunoki Masashige fue ascendido |
Junior quinto rango, grado superior | 従 五位 上 | ju go-i no jō | Sanada Nobuyuki (1591) , Yamakawa Futaba |
Junior quinto rango, grado inferior | 従 五位 下 | ju go-i no ge | Hojo Ujinao (1575) , Hayashi Narinaga (1588) |
Sexto rango
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Senior sexto rango, grado superior | 正 六位 上 | shō roku-i no jō | Kōrō Sasaki (1978) |
Senior sexto rango, grado inferior | 正 六位 下 | shō roku-i no ge | |
Junior sexto rango, grado superior | 従 六位 上 | ju roku-i no jō | |
Junior sexto rango, grado inferior | 従 六位 下 | ju roku-i no ge |
Séptimo Rango
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Séptimo grado senior, grado superior | 正 七位 上 | shō shichi-i no jō | |
Séptimo grado senior, grado inferior | 正 七位 下 | shō shichi-i no ge | |
Séptimo rango junior, grado superior | 従 七位 上 | ju shichi-i no jō | |
Junior Séptimo Rango, Grado Inferior | 従 七位 下 | ju shichi-i no ge |
Octavo rango
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Último octavo rango, grado superior | 正 八位 上 | shō hachi-i no jō | |
Octavo rango, grado inferior | 正 八位 下 | shō hachi-i no ge | |
Junior Octavo Rango, Grado Superior | 従 八位 上 | ju hachi-i no jō | |
Junior Octavo Rango, Grado Inferior | 従 八位 下 | ju hachi-i no ge |
Rango inicial
Traducción en inglés | Texto en japonés | Japonés romanizado | Notas |
---|---|---|---|
Mayor rango inicial, grado superior | 大 初 位 上 | dai sho-i no jō | |
Mayor rango inicial, grado más bajo | 大 初 位 下 | dai sho-i no ge | |
Rango inicial menor, grado superior | 少 初 位 上 | shō sho-i no jō | |
Rango inicial menor, grado inferior | 少 初 位 下 | shō sho-i no ge |
Posiciones de la corte
- Consejero (参議, sangi )
- Teniente de la División Derecha de Guardias del Palacio Interior (右 近衛 将 監, ukon'e no shōgen )
- Teniente de la División Izquierda de Guardias del Palacio Interior (左 近衛 将 監, sakon'e no shōgen )
- Chambelán (蔵 人, kurōdo ) [1]
- Maestro asistente provisional de la Guardia Militar Izquierda (左 兵衛 権 佐, sahyō'e gon no suke )
- Asistente de chambelán (次 侍 従, ji-jijū )
- Capitán Menor Provisional de la División Izquierda de Guardias del Palacio Interior (左 近衛 権 少将, sakon'e gon no shōshō )
- Capitán de la División Derecha de la Oficina de Caballos (右 馬頭, migi no uma no kami )
- Capitán Intermedio Provisional de la División Derecha de Guardias del Palacio Interior (右 近衛 権 中将, ukon'e no gon no chūjō )
- Gobernador provisional (権 守, gon no kami )
- Jefe de chambelán (蔵 人頭, kurōdo no tō o kurōdo no kami )
- Subjefe de la Guardia Militar Izquierda (左 兵衛 佐, sahyōe no suke )
- Consejero principal (大 納 言, dainagon )
- Consejero principal provisional (権 大 納 言, gon-dainagon )
- Controlador de la izquierda (左 大 弁, sadaiben )
- Tutor o lector imperial (侍 読, jidoku )
- Asistente de palacio (中 宮 亮, chūgū-no-suke )
- Gran Emperatriz (皇太后, kōtaigō )
Títulos hereditarios
- Mahito (真人)
- Ason (朝臣)
- Sukune (宿 禰)
- Imiki (忌 寸)
- Michinoshi (道 師)
- Omi (臣)
- Muraji (連)
- Inagi (稲 置)
- Tomo no Miyatsuko (伴 造)
- Momoamariyaso no Tomo (百 八十 部)
- Kuni no miyatsuko (国 造)
- Agatanushi (県 主)
Referencias
- ↑ The Tale of Genji : (Penguin Classics Deluxe Edition)