El Sebastopol Sketches , llamado en las traducciones inglesas del Sebastopol Sketches ( antes de la reforma de Rusia: разсказы Севастопольскіе , tr. Razskázy Sevastópol'skiye ; posterior a la reforma de Rusia: Севастопольские рассказы , tr. Rasskázy Sevastópol'skiye ), también publicado en Inglés como Sebastopol , [1] son tres cuentos escritos por León Tolstoi y publicados en 1855 para registrar sus experiencias durante el Sitio de Sebastopol (1854-1855) . El nombre se origina en Sebastopol , una ciudad de Crimea.. El libro también se ha titulado a veces Historias de Sebastopol . Estos breves "bocetos" formaron la base de muchos de los episodios de la obra maestra de Tolstoi , Guerra y paz .
Autor | Leo Tolstoy |
---|---|
Titulo original | Севастопольскіе разсказы |
Traductor | Frank D. Millet |
País | Rusia |
Idioma | ruso |
Sujeto | Guerra de Crimea , filosofía de la guerra |
Fecha de publicación | 1855 |
Publicado en ingles | 1887 (Harper) |
Paginas | 240 p. (Libro de bolsillo) |
Precedido por | Los decembristas (abandonados e inacabados) |
Bocetos
Sebastopol en diciembre
En Sebastopol en diciembre, Tolstoi usa narraciones en segunda persona (con el pronombre "usted") en un recorrido introductorio de la vida en Sebastopol. Se puede decir que el recorrido detallado es similar al que Tolstoi pudo haberle dado a su llegada a Sebastopol en noviembre de 1854. Como parte del recorrido, el narrador lo lleva a través de la estación de vestuario, que es un hospital improvisado en el Salón de Asambleas. Aquí se encuentran soldados heridos, amputados, "algunos en camas de campaña, pero la mayoría en el suelo". [2] Tolstoi también usa Sebastopol en diciembre para presentar al lector los escenarios, gestos y antecedentes que usa en Sebastopol en mayo y Sebastopol en agosto. Por ejemplo, cuando se hace referencia al enemigo, ya sea el británico o el francés, solo los franceses aparecen en los Bocetos; se les conoce como "'él', como dicen tanto los soldados como los marineros" (Tolstoi, 198).
Sebastopol en mayo
En Sebastopol en mayo, Tolstoi examina la insensatez y la vanidad de la guerra. La historia examina muchos aspectos de la psicología de la guerra, el heroísmo y la presencia engañosa del humanismo en las treguas (engañosa porque los países entran en guerra continuamente entre sí, a pesar de las treguas pasadas). Tolstoi concluye declarando que el único héroe de su historia es la verdad.
Sebastopol en agosto
Sebastopol en agosto representa la conclusión del sitio de Sebastopol y la eventual derrota y retirada de las fuerzas rusas. La narrativa alterna entre seguir a Mikhail y Vladimir Kozeltsov, dos hermanos que luchan y finalmente mueren por el lado ruso del conflicto.
Referencias
- ^ Sebastopol , Proyecto Gutenberg [1]
- ^ Tolstoi, Leo. Los cosacos y otras historias. Londres, Nueva York. Penguin, 2006. 188. Imprimir.
enlaces externos
- Traducción al inglés en Project Gutenberg (traducción de 1888 de Isabel F. Hapgood )