Shabaki es una lengua indoiraní y pertenece al subgrupo Zaza-Gorani [1] [2] [3] [4] de las lenguas iraníes del noroeste . El idioma Shabaki es hablado por el pueblo Shabak [5] [6] en la región de Mosul en el norte de Irak . Tiene similitudes con el idioma Gorani (o Hawrami) del noroeste de Irán , que a menudo se conoce como un " dialecto kurdo ", aunque los idiomas kurdos forman un grupo independiente dentro de los idiomas del noroeste de Irán. Shabaki es un idioma distinto. [7] [8] [9]También tiene elementos del idioma árabe , turco y persa . [4] [10] El número de hablantes de Shabaki se estimó en 1989 entre 10.000 y 20.000. [11] Actualmente, el número de hablantes nativos de Shabaki se estima en 250.000. [12] Como Shabaki es uno de los idiomas Zaza-Gorani , es más similar a idiomas como Gorani (Hewrami), Bajelani, Sarli y Zazaki . Porque Zaza – Gorani pertenece a la rama del noroeste de Irán .
Shabaki | |
---|---|
شەبەکی | |
Nativo de | Irak |
Región | Mosul |
Hablantes nativos | 250.000 |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | sdb |
Glottolog | shab1251 |
El shabaki es un idioma por derecho propio y no un dialecto hablado de ningún otro idioma, con su propio vocabulario y pronunciaciones, a pesar de que han entrado en él palabras de muchos otros idiomas como resultado de la cercanía geográfica a otras tribus étnicas. [13]
Shabaki | Zazaki | Kurdo del sur | Kurdo sorani | Kurmanji kurdo | Hewrami | persa | inglés |
---|---|---|---|---|---|---|---|
leva | çim | çem / çew | graznar | çav | cem | čašm / češm | ojo |
ziwan | ziwan | ziwan | ziman | ziman | ziwan | zabân | lengua, idioma |
Situación del idioma
El pueblo Shabak teme la desaparición del idioma Shabaki, especialmente después de la ocupación de los grupos terroristas del ISIS en su hogar en la llanura de Nínive , lo que provocó el desplazamiento de la mayoría de su población y los otros grupos que residen en esa zona. [14]
Pronombres
Shabaki | Zazaki | Kurdo del sur | Sorani | Kurmanji | Hewrami | persa | inglés |
---|---|---|---|---|---|---|---|
emn-em | ez, min | mi | min | ez, min | emin, min | hombre | Yo, yo, mio, mi |
etu | ti, a | tu | a | tu, te | eto | a, tu | tú, tú, tuyo |
ew, îna | a, o | ew | ew | ew, wî, wê | ew | en | ella, él, ella, él, ella |
hima-alama-gişt | mamá | yo me | ême | em, yo | mamá | mamá | nosotros, nuestro |
işma | şima | yo Nosotros | oveja | hûn, nosotros | şima | şomâ | tu, tu |
işan | înu, înan | ewane | ewan | ewan, wan | ade | işân | ellos, ellos, su |
Literatura
- Dr. Sultan, Abbas Hassan Jassim ( Universidad de Kufa , Irak)
- Shabaki - Diccionario de inglés o aquí como PDF (2016)
- Una cuenta de las construcciones de los verbos ligeros en Shabaki ( Vol.5 2011, 2)
- Una cuenta de los clíticos en Shabaki con referencia a la ley de Wackernagel (2014)
- Construcciones de verbos en serie en Shabaki
- Pronombres recíprocos en Shabaki (Vol.4 2010, 1)
- Causativos en Shabaki (Vol. 4 2010, 2)
- Un relato de la modalidad epistémica en Shabaki
- El contenido condicional de verdad de las evidencias en Shabaki
- Evidenciales en Shabaki
- Alfabetos de Shabaki o aquí como presentación de diapositivas
- EK Brown, RE Asher, JMY Simpson (Elsevier, 2006)
- Enciclopedia de lenguaje y lingüística, Banda 2
Referencias
- ^ a b "Zaza-Gorani" . Ethnologue . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
- ^ a b Hulst, Harry van der; Goedemans, Rob; Zanten, Ellen van (2010). Una encuesta sobre los patrones de acento de las palabras en los idiomas del mundo . Walter de Gruyter. ISBN 9783110196313.
- ^ Hindo, Walid A. (8 de septiembre de 2016). De Bagdad en el Tigris a Bagdad en el metro . Archway Publishing. ISBN 9781480834033.
- ^ a b Gunter, Michael M. (20 de febrero de 2018). Diccionario histórico de los kurdos . Rowman y Littlefield. ISBN 9781538110508.
- ↑ Abd al-Jabbar, Falih. Ayatolás, sufíes e ideólogos: estado, religión y movimientos sociales en Irak. Universidad de Virginia 2008.
- ^ Sykes, Mark. La última herencia de los califas: una breve historia del Imperio turco
- ^ Löwer, Hans-Joachim (16 de febrero de 2015). Die Stunde der Kurden: Wie sie den Nahen Osten verändern (en alemán). Styriabooks. ISBN 9783990403549.
- ^ Hann, Geoff; Dabrowska, Karen; Townsend-Greaves, Tina (7 de agosto de 2015). Irak: los sitios antiguos y el Kurdistán iraquí . Guías de viaje de Bradt. ISBN 9781841624884.
- ^ al-Lami, Mina (21 de julio de 2014). "Irak: las minorías de Nínive" . BBC News . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ^ "Shabak - Grupo de derechos de las minorías" . Grupo de derechos de las minorías . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
- ^ Ethnologue sobre Shabaki
- ^ "Shabak - Grupo de derechos de las minorías" . Grupo de derechos de las minorías . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
- ^ Glenewinkel, Klaas. "El Shabak - una breve descripción" . Niqash . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ "Día internacional de la lengua materna en Karbala, Irak - Telegram7" . Telegram7 . 2015-03-03 . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
enlaces externos
- Ethnologue
- SIL Internacional
- MultiTree