Un Shabat goy , un Shabat goy o un Shabat goy ( yiddish : שבת גוי , shabbos goy ; hebreo : גוי של שבת , goy shel shabat ; plural Shabat goyim ) es un no judío que es empleado por judíos para realizar ciertos tipos de trabajo. ( melakha ) que la ley religiosa judía ( halakha ) prohíbe a un judío hacer en sábado .
El término es una combinación de la palabra "Shabat" (שבת), el día de reposo del sábado , y goy (גוי), gentil o no judío. [1] La palabra goy , que se traduce literalmente como "nación" en hebreo bíblico , [2] ha adquirido con el tiempo el significado de alguien que no es judío. Según Adi Ophir e Ishay Rosen-Zvi, este uso comenzó a tener lugar a partir del siglo I y II en adelante. Argumentan que antes de este tiempo, no existía una dicotomía cristalizada entre judío y no judío en el judaísmo. [3]
Un shabat es un no judío que realiza ciertas actividades que la ley religiosa judía ( halajá ) prohíbe que un judío realice en sábado.
Existen numerosas restricciones [4] y ciertos tipos de trabajo están prohibidos, como el trabajo por contratistas. [5] Los rabinos dictaminaron que generalmente está prohibido pedirle a un no judío que viole el Shabat por sí mismo, [6] pero bajo ciertas circunstancias los rabinos lo permitieron, especialmente para calentar el horno en los días de invierno en los países del norte. [7] Un shabat goy no es necesario cuando la vida está en juego ( pikuach nefesh ) o en el caso de que exista una posibilidad razonable de peligro para la vida ( safek pikuach nefesh ).
Originalmente, el trabajo del shabat goy a menudo se asignaba a una mujer pobre, y la compensación era en forma de jalá ; más tarde, se entregó dinero, [7] aunque no en Shabat o no directamente al trabajador, debido a las restricciones halájicas sobre la contratación de trabajadores en Shabat.
Según Ronald J. Eisenberg, "Hoy en día, la proliferación de temporizadores electrónicos prácticamente ha eliminado la necesidad del Shabat goy , que alguna vez jugó un papel importante, especialmente en los shtetls de Europa del Este". [8]