Shahmaran ( persa : شاهماران Sahmaran, lit. 'Shah (rey / reina) de las serpientes; curdo : Sahmaran / SAMARAN, turco : Sahmeran , tártaro : Şahmara o Zilant, Зилант o Aq Yılan, Chuvash : Вĕреçĕлен, lit. 'Fire serpiente '), es una criatura mítica, mitad mujer y mitad serpiente, que se encuentra con diferentes variaciones en el folclore de Irán , Anatolia , las Tierras Altas de Armenia , [1] Irak y de los kurdos .
El nombre de Shahmaran proviene de las palabras persas " Shah " y "Maran". [1] "Shah" es un título usado para los reyes persas (se refiere a la posición de liderazgo y no necesariamente tiene un significado específico para hombres), "mar" significa serpiente , pero en plural "mar-an" significa serpientes.
Mitología
Shahmaran es una criatura mítica, mitad mujer y mitad serpiente, el primer humano que encuentra es un joven llamado Camasb (también conocido como Yada Jamsab, Jamisav en otras versiones de la historia). [2] [3] Camasb se queda atrapado en una cueva después de que intenta robar miel con algunos amigos, sus amigos lo dejan solo en la cueva. [2] Decide explorar la cueva y encuentra un pasaje a una cámara que parece un hermoso y místico jardín con miles de serpientes de color blanquecino y Shahmaran viviendo juntos en armonía. [2] [4] En este punto, Shahmaran y Camasb se enamoran y viven en la cámara de la cueva, y Shahmaran le enseña sobre medicinas y hierbas medicinales. [2] Camasb extraña vivir en la superficie y quiere irse, le dice al Shahmaran que no compartirá el secreto de que ella vive allí. [2] Pasan muchos años.
El rey de la ciudad de Tarso enferma y el visir descubre que el tratamiento de su condición requiere la carne de Shahmarán. [4] Camasb le dice a la gente del pueblo donde vive Shahmaran, según la leyenda que dice Shahmaran, "blanquéame en un plato de barro, dale mi extracto al visir y da de comer mi carne al sultán". [4] La llevan al pueblo y la matan en un baño llamado ""ahmaran Hamam". [2] El rey come su carne y vive, el visir bebe el extracto y muere. [2] [4] Camasb bebe el agua de Shahmaran y se convierte en médico al obtener la sabiduría de Shahmaran. [2] [4]
Dado que es una historia antigua, hay muchas variaciones de la misma historia.
Cultura popular
En Turquía , se cree que Shahmaran vive en la ciudad mediterránea de Tarso y se cuenta una leyenda similar en la región de Mardin . En esta región se evoca comúnmente su leyenda, con su imagen todavía representada en bordados, telas y joyas. La historia y las imágenes de Shahmaran se consideran un tesoro nacional en Turquía. [4]
Muchas de las versiones de la historia de Shahmaran se encuentran en libros ficticios, incluida la traducción de JC Mardrus de Arabian Night Tales como la historia de "Jemlia, el sultán de la clandestinidad" y El anillo de Shah Maran, Una historia de las montañas de Turquía. [5] [6] [Se necesita mejor fuente ] El libro de cuento de hadas de 1944 llamado El anillo de Shah Maran, Una historia de las montañas del Kurdistán por Raphael Emmanuel cuenta la historia popular de un niño que comparte pan con animales y se gana el respeto de Shahmaran. [6]
La cantante holandesa de ascendencia iraní, Sevdaliza , incluyó una canción titulada "Shahmaran" en su álbum de estudio debut ISON . [7]
En 2020, la Municipalidad Metropolitana de Mardin en Turquía acogió una exposición de arte público, Shahmaran Mardin, con el artista de estatuas de Shahmaran de Ayla Turan, que fueron decoradas por artistas y empresas locales. [4]
Referencias históricas
La cuenca Shah Maran-Daulatabad es un antiguo sistema de riego de la Edad del Hierro , que se encuentra en las décadas de 1960 y 1970 cerca de Tepe Yahya en el suroeste de Irán. [8] [9]
En Adana, en el sur de Turquía, el Yılankale (Castillo de la Serpiente) es conocido localmente como el hogar de Shahmaran. [10] [11]
Shahmeran Hamam un hamam histórico (baño turco) en Tarsus , Turquía, asociado con Shahmaran. [12]
Ver también
- Lista de dragones en la mitología y el folclore
- Serpiente (simbolismo)
Dragones, serpientes y serpientes mitológicos
- Illuyanka - dragón serpentino de la mitología hitita
- Nāga : ser mitad humano mitad serpiente, que se encuentra en la mitología hindú y la mitología budista.
- Verechelen : criatura mítica entre un dragón y una serpiente, a menudo representada con múltiples cabezas, originaria del Volga Bulgaria .
- Zahhak : una criatura serpiente malvada, originaria de la mitología y el folclore persa.
- Zilant : criatura mítica entre un dragón y un wyvern , originaria de Kazán .
Referencias
- ↑ a b Russell, James R. (1987). Zoroastrismo en Armenia . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 422. ISBN 978-0674968509.
(...) llamado Šahmaran (NP. šāh-i mārān 'rey de las serpientes' (...)
- ^ a b c d e f g h "ŞAHMARAN: La leyenda urbana de Turquía" . Serie web de Kanaga TV . NNaco. 2016 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ Ahmed, Mohammed MA (2008). Un fuego en mi corazón: Cuentos kurdos . Serie de folclore mundial. Diane Edgecomb, Mohammed MA Ahmed, Çeto Özel. Bibliotecas ilimitadas. págs. 107–108. ISBN 9781591584377.
- ^ a b c d e f g "Cuento de Shahmaran para resonar en las calles de Mardin con el arte de la escultura" . Sabah diario . 2020-03-01 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Mardrus, Joseph Charles (1992). 7 . págs. 68-131. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ a b Emmanuel, Raphael (1944). El anillo de Shah Maran: una historia de las montañas del Kurdistán . Danville, Illinois: Impresoras y editores interestatales.
- ^ "El doloroso 'Shahmaran' visual de Sevdaliza es una liberación silenciosa para las voces de los oprimidos" . BET.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Adrianov, Boris V .; Mantellini, Simone (2013). Sistemas de riego antiguos de la zona del mar de Aral: sistemas de riego antiguos . Libros Oxbow. pag. 35. ISBN 9781782971672.
- ^ Wight Beale, Thomas; Lamberg-Karlovsky, CC (2004). Excavaciones en Tepe Yahya, Irán, 1967-1975, Volumen I: Los primeros períodos . Boletines de la Escuela Americana de Investigación Prehistórica 38. Peabody Museum Press. ISBN 978-0873655415.
- ^ Murray, J. (1837). "Una declaración general de los trabajos y procedimientos de la expedición al Éufrates, bajo el mando del coronel Chesney" . Revista de la Royal Geographical Society de Londres . 7 : 420 - a través de Google Books.
- ^ "Castillo de la Serpiente restaurado para recibir a los visitantes" . DailySabah . 2018-05-17 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ "Tarsus Belediyesi - Turistik Yerler" . www.tarsus.bel.tr (en turco) . Consultado el 21 de agosto de 2019 .