¿Bailamos? (Película de 1996)

¿Bailamos?
Póster de estreno teatral japonés.
japonés	¿Vamos a ダ ン ス?
Hepburn	Sharu wi Dansu?
Dirigido por	Masayuki Suo
Producido por	Yasuyoshi Tokuma Yasushi Urushido Shigeru Ono Kazuhiro Igarashi [1]
Guión por	Masayuki Suo [1]
Protagonizada	Kōji Yakusho Tamiyo Kusakari Naoto Takenaka Eriko Watanabe Akira Emoto
Musica por	Yoshikazu Suo [1]
Cinematografía	Naoki Kayano [1]
Editado por	Junichi Kikuchi [1]
producción empresas	Nippon-TV Hakuhodo Nippon Shuppan Hanbai Eriko Watanabe Daiei [1]
Distribuido por	Toho
Fecha de lanzamiento	27 de enero de 1996 (Japón) ( 27/01/1996 )
Tiempo de ejecución	136 minutos [1]
País	Japón
Idioma	japonés
Taquilla	¥ 2,72 mil millones (Japón) $ 43 millones (en todo el mundo)

¿Bailamos? ( Japonés : ¿Deberíamos ダ ン ス? , Hepburn : Sharu wi Dansu? ) Es una película de comedia dramática romántica japonesa de 1996dirigida por Masayuki Suo . Su título hace referencia a la canción " ¿Bailamos? ", Que viene de Rodgers y Hammerstein 's El rey y yo . Inspiró el remake estadounidense de 2004 del mismo nombre .

Trama

La película comienza con un primer plano de la inscripción sobre el escenario en el salón de baile de la Torre de Blackpool : "Dime discurso, encantaré tu oído", del poema Venus y Adonis de William Shakespeare . Mientras la cámara recorre el salón de baile para ver a los bailarines, una voz en off explica que en Japón, los bailes de salón se tratan con sospecha.

Shohei Sugiyama ( Kōji Yakusho ) es un asalariado exitoso , con una casa en los suburbios, una esposa devota, Masako (Hideko Hara), y una hija adolescente, Chikage (Ayano Nakamura). Trabaja como contador para una empresa en Tokio . Sin embargo, a pesar de estos signos externos de éxito, Shohei comienza a sentir que su vida ha perdido sentido y sentido y cae en una depresión .

Una noche, mientras volvía a casa en la línea Seibu Ikebukuro , ve a una hermosa mujer con una expresión melancólica mirando por una ventana en un estudio de danza. Esta es Mai Kishikawa ( Tamiyo Kusakari ), una figura muy conocida en el circuito de bailes de salón occidental . Shohei se enamora de ella y decide tomar lecciones para conocerla mejor.

La vida de Shohei cambia una vez que comienzan sus clases. En lugar de Mai, su maestra es Tamako Tamura ( Reiko Kusamura ), quien se convierte en una mentora importante para él. Conoce a sus compañeros de clase: Tōkichi Hattori ( Yu Tokui ) que se unió para impresionar a su esposa, y Masahiro Tanaka (Hiromasa Taguchi) que se unió para perder peso. También conoce a Toyoko Takahashi ( Eriko Watanabe ), otra estudiante. Además descubre que uno de sus colegas del trabajo Tomio Aoki ( Naoto Takenaka) es un habitual en el estudio de danza. Se revela que Tomio, que se está quedando calvo y es objeto de burlas en el trabajo por sus formas rígidas, lleva una vida secreta como bailarín de salón de pelo largo (a través de una peluca). Aunque distantes de ella, las clases aumentan su enamoramiento por Mai. Su secreto se convierte así en doble: no solo debe ocultar las lecciones a su esposa, también debe ocultarlas a sus amigos y colegas, ya que según las costumbres tradicionales japonesas se considera vergonzoso participar en bailes de salón occidentales .

Más tarde, después de ser rechazado por Mai, Shohei descubre para su sorpresa que su pasión por el baile de salón supera su enamoramiento por ella. De hecho, bailar, en lugar de Mai, le da a Shohei el significado de la vida que estaba buscando.

Masako, al darse cuenta de su comportamiento extraño, piensa que está teniendo una aventura, lo que la llevó a contratar a un detective privado para que lo siguiera. Mientras tanto, junto con sus compañeros de clase, Shohei participa en una competencia de aficionados, solo para descubrir que su esposa, que finalmente aprendió la verdad del detective (que ahora se ha convertido en un devoto fanático de los bailes de salón), está entre el público. Sorprendido por esto, tropieza y casi golpea a su pareja de baile al suelo. Aunque es capaz de atraparla, accidentalmente le arranca la falda del vestido. Ambos abandonan el concurso. Más tarde, se enteran de que Tomio ganó el concurso. Cuando Tomio es ridiculizado en el trabajo después de que sus colegas leyeron sobre su éxito en el periódico, Shohei se pone de pie y les dice que no se burlen de algo que no entienden.

En casa, la esposa de Shohei intenta comprender la nueva pasión de su esposo pidiéndole que también le enseñe a bailar. Lo invitan a una fiesta de despedida de Mai, que se marcha a Blackpool . En la fiesta, Mai se une a él para bailar y le pregunta "¿Bailamos?".

Transmitir

• Kōji Yakusho como Shohei Sugiyama
• Tamiyo Kusakari como Mai Kishikawa
• Naoto Takenaka como Tomio Aoki
• Eriko Watanabe como Toyoko Takahashi
• Yu Tokui como Tokichi Hattori
• Hiromasa Taguchi como Masahiro Tanaka
• Reiko Kusamura como Tamako Tamura
• Hideko Hara como Masako Sugiyama
• Hiroshi Miyasaka como Macho
• Kunihiko Ida como Teiji Kaneko
• Amie Toujou como Hisako Honda
• Ayano Nakamura como Chikage Sugiyama
• Katsunari Mineno como Keiri-kacho
• Tomiko Ishii como Haruko Haraguchi
• Masahiro Motoki como Hiromasa Kimoto

Liberar

¿Bailamos? fue lanzado el 27 de enero de 1996 en Japón, donde fue distribuido por Toho . ^[1] Fue lanzado en los Estados Unidos por Miramax . ^[1] La versión de Miramax se redujo a 118 minutos y se publicó el 4 de julio de 1997. ^[1]

Recepción

Taquilla

En Japón, obtuvo ingresos por distribución ( alquileres ) de 1.600 millones de yenes en 1996, lo que la convirtió en la segunda película japonesa más taquillera del año, después de Godzilla vs. Destoroyah . ^[2] ¿Bailamos? recaudó un total de ingresos de taquilla japonesa de ¥ 2,72 mil millones ^[3] ( $ 25 millones ). ^[4]

La película tuvo un gran desempeño en los cines estadounidenses , ganando $ 9.7 millones durante su estreno en Estados Unidos. ^[5] Fuera de los Estados Unidos, la película recaudó $ 33,287,618 a nivel internacional en otros territorios (incluido Japón), ^[6] para un total mundial de $ 43 millones .

Respuesta crítica

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 91% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 34 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: "Con una elegante narración del director Masayuki Suo y una calurosa interpretación, Shall We Dance? Es una celebración deliciosa de salir de la zona de confort y cortar una alfombra". ^[7] Roger Ebert otorgó a la película 3.5 de 4 estrellas, declarando en el Chicago Sun Times que Shall We Dance? es "una de las películas más entretenidas que he visto en mucho tiempo, un estudio de personajes bien elaborado que, como una película de Hollywood con un guión hábil, nos manipula pero nos gusta". ^[8] Sin embargo, el crítico Paul Tatara señaló que "no es realmente justo sugerir que el tema principal de la película es la danza. Tanto como cualquier otra cosa, se trata de los poderes curativos (y la poesía) de la simple autoexpresión ". ^[9]

Premios

En los Premios de la Academia Japonesa ganó 14 premios: Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor Dirección Artística, Mejor Fotografía, Mejor Director, Mejor Montaje, Mejor Iluminación, Mejor Banda Sonora, Mejor Guión, Mejor Sonido, Mejor Actor de Reparto, Mejor Actriz de reparto y debutante del año.

El National Board of Review le otorgó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera. ^[1]

Remakes extranjeros

¿Bailamos? fue rehecho por Miramax en 2004 como Shall We Dance? ^[1] La versión estadounidense está protagonizada por Richard Gere y Jennifer Lopez en los papeles de Yakusho y Kusakari, respectivamente. ^[1] El remake estadounidense en sí mismo inspiró otro remake extranjero. En 2006, se estrenó una película egipcia titulada Let's Dance ( árabe egipcio : ما تيجي نرقص , romanizado:  Mah teegy nor'os ), protagonizada por Yousra en el papel de Richard Gere.

Ver también

• Estrictamente de salón (1992)

Lectura adicional

• Goldstein-Gidoni, Ofra; Daliot-Bul, Michal (marzo de 2002). " ' Shall We Dansu?': Bailando con 'Occidente' en el Japón contemporáneo". Foro de Japón . 14 (1): 63–75. doi : 10.1080 / 09555800120109032 . OCLC  89180638 . S2CID  144882783 .

Referencias

1. Galbraith IV 2008 , pág. 393.
2. "1996 年 （1 月 ～ 12 月）" . Eiren . Asociación de Productores de Películas de Japón . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
3. "邦 画 興 行 収入 ラ ン キ ン グ" . SF MOVIE DataBank . Obras Generales . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
4. "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período) - Japón" . Banco Mundial . 1996 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
5. Balio, Tino (2010). El renacimiento del cine extranjero en las pantallas estadounidenses, 1946-1973 . Prensa de la Universidad de Wisconsin . pag. 304. ISBN 9780299247935.
6. "¿Vamos a Dansu? (¿Bailamos?) (1997)" . Taquilla de JP . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
7. "¿Bailamos? (1996)" . Tomates podridos . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
8. Ebert, Roger (18 de julio de 1997). "¿Bailamos?" . rogerebert.com . Chicago Sun-Times . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
9. Tatara, Paul (19 de julio de 1997). " ' Shall We Dance' una elegante historia de anhelos de mediana edad" . CNN . Consultado el 11 de agosto de 2008 .

Bibliografía

• Galbraith IV, Stuart (2008). La historia de Toho Studios: una historia y una filmografía completa . Prensa espantapájaros. ISBN 978-1461673743.

Enlaces externos

• Página web oficial
• ¿Vamos a Dansu? en IMDb
• ¿Vamos a Dansu? en AllMovie
• ¿Vamos a Dansu? en Rotten Tomatoes