Ahmad Shamlou
El libro del callejón
Aire fresco
Ayda en el espejo
Ayda: árbol, daga, recuerdo
El Manifiesto
Canciones olvidadas
Abraham en el fuego
Pequeñas rapsodias del exilio
Panegíricos Sans Boon
Ahmad Shamlou ( persa : احمد شاملو , pronunciación persa de Ahmad Šāmlū : [æhˈmæd (-e) ʃɒːmˈluː] , también conocido bajo su seudónimo A. Bamdad ( persa : ا. بامداد )) (12 de diciembre de 1925-23 de julio de 2000) fue un poeta, escritor y periodista iraní . Shamlou fue posiblemente el poeta más influyente del Irán moderno . [2] Su poesía inicial fue influenciada por y en la tradición de Nima Youshij . De hecho, Abdolali Dastgheib, Crítico literario iraní, sostiene que Shamlou es uno de los pioneros de la poesía persa moderna y ha tenido la mayor influencia, después de Nima, en los poetas iraníes de su época. [3] La poesía de Shamlou es compleja, pero su imaginería, que contribuye significativamente a la intensidad de sus poemas, es accesible. Como base, utiliza la imaginería tradicional familiar para su audiencia iraní a través de las obras de maestros persas como Hafez y Omar Khayyám . Para la infraestructura y el impacto, utiliza una especie de imaginería cotidiana en la que los elementos oximorónicos personificados se añaden a una combinación irreal de lo abstracto y lo concreto sin precedentes hasta ahora en la poesía persa, que angustió a algunos de los admiradores de la poesía más tradicional.
Shamlou ha traducido extensamente del francés al persa y sus propias obras también se traducen a varios idiomas. También ha escrito una serie de obras de teatro, editado las obras de los principales poetas persas clásicos, especialmente Hafez. Su Ketab-e Koucheh ( El libro del callejón ) de trece volúmenes es una contribución importante para comprender las creencias y el idioma del folclore iraní . También escribió ficción y guiones, contribuyendo a la literatura infantil y al periodismo.
AHMAD Shamlou nació de Haydar Shamlou y Kowkab Araqi el 12 de diciembre de 1925 en Rasht en una familia del ejército. Ahmad era el segundo hijo y el único hijo de una familia de seis hijos. Al igual que muchos niños que crecen en familias con padres militares, recibió su educación temprana en varias ciudades, incluidas Khash y Zahedan en el sureste de Irán, Mashhad en el noreste y Rasht en el norte. La infancia y la adolescencia de Shamlou no fueron ni privilegiadas ni fáciles y el hogar no era un entorno que pudiera fomentar su sensibilidad y, a menudo, encontraba consuelo en la soledad. [4] Mudarse con su familia de un pueblo a otro resultó ser un obstáculo para la educación de Shamlou.
En 1941, con su educación secundaria aún incompleta, se fue de Birjand a Teherán. Tenía la intención de asistir a la Escuela Técnica de Teherán establecida en Alemania, una de las mejores escuelas secundarias de ese período y aprender el idioma alemán. Fue admitido en esta escuela con la condición de ser degradado dos años. Pronto, en 1942, él y el resto de la familia nuevamente abandonaron Teherán para mudarse a Gorgan . En 1945, hizo un último intento de completar su título de escuela secundaria en Urumieh , pero fracasó. A los 29 años, tras la caída del primer ministro Mohammad Mosaddeq , Shamlou fue arrestado por ser miembro del Partido comunista Tudeh de Irán y encarcelado durante más de un año.
Yo, un poeta iraní, aprendí poesía del español Lorca , del francés Éluard , del alemán Rilke , del ruso Mayakovsky [...] y del estadounidense Langston Hughes ; y sólo más tarde, con esta educación, recurrí a los poemas de mi lengua materna para ver y conocer, digamos, la grandeza de Hafez desde una nueva perspectiva.
