Shanzhai ( chino :山寨; pinyin : shānzhài ; Jyutping : saan1 zaai6 ) es un término chino que literalmente significa "fortaleza de montaña" o "aldea de montaña", cuyo uso contemporáneo generalmente abarcaproductos y eventosfalsificados, de imitación o parodia y la subcultura que los rodea. [1] Los productos de Shanzhai pueden incluir productos electrónicos y de consumo falsificados , que pueden implicar la imitación y la infracción de marcas registradas de marcas y empresas. [2] El uso moderno del término creció alrededor de 2008 cuando los teléfonos inteligentes falsificadosalcanzó su mayor uso doméstico. [3] [4] [5] Hoy en día, algunos relacionan el término con la innovación y la creatividad de base más que con la falsedad o la imitación. [6] [7]
Origen
El término shanzhai se usó por primera vez por su significado literal, que se refería a fortalezas y fortalezas de montaña defendibles, generalmente en áreas en los confines del control del gobierno imperial. Durante la dinastía Song , shanzhai llegó a describir grupos de bandidos que se oponían a las autoridades corruptas y las evitaban para realizar acciones que consideraban justificadas. Uno de los usos más conocidos de shanzhai de esta manera es en la historia Margen de agua . [1]
Los productos de Shanzhai a menudo se consideran rebeldes contra el mercado comercial establecido, adoptando el espíritu de oposición e individualidad con el que se asoció originalmente el término durante la dinastía Song. [7] [8] Algunos productos shanzhai se crean con la intención de engañar a los compradores, [9] aunque otros se crean con características no incluidas en sus respectivas contrapartes auténticas, [7] o se crean a partir de bromas o parodias (como el Gala de Año Nuevo CCSTV ). [10]
Productos
A principios de la década de 2000, comenzaron los primeros casos de producción de shanzhai , principalmente con la simple falsificación de productos electrónicos simples, incluidos los reproductores de DVD y MP3 , en ciudades como las del delta del río Pearl . [11] [5]
A mediados de la década de 2000, se estaban creando productos más avanzados, como los teléfonos inteligentes, con diferentes niveles de habilidad y calidad, lo que llevó a que el término shanzhai se aplicara a los productos falsificados. A fines de 2006, se estima que los fabricantes de teléfonos móviles de Shanghai representaban alrededor del 30 por ciento del mercado nacional de teléfonos en China. [12]
En 2010, el Financial Times estimó que los teléfonos Shanzhai representaban alrededor del 20 por ciento del mercado mundial de teléfonos móviles 2G . [13] La demanda de estos teléfonos móviles shanzhai de la era 2G no solo se produjo en China, sino también en países en desarrollo de Asia , África y América Latina .
La prevalencia de los teléfonos móviles shanzhai generalmente se atribuye a su bajo precio, rendimiento multifuncional e imitaciones del diseño de teléfonos móviles de moda. Aunque las empresas de shanzhai no utilizan la marca como estrategia de marketing, son conocidas por su flexibilidad de diseño para satisfacer las necesidades específicas del mercado. [1]
En 2009, se informó que los teléfonos móviles shanzhai podían venderse por alrededor de $ 100 a $ 150 USD , mientras que los costos de producción eran de solo $ 20 USD. [14]
Como reflejo de los intereses de los clientes, algunas empresas shanzhai reflejan la política y la cultura a través de sus productos, a menudo junto con la parodia. Uno de los ejemplos más publicitados de esto fue durante la campaña electoral presidencial estadounidense de 2008 de Barack Obama , cuando algunas compañías de telefonía móvil de Shanghai comenzaron a incluir temas basados en Obama en sus productos y anuncios. [6] También en 2008, algunos productos shanzhai se basaron en el Estadio Nacional de Beijing y Fuwa a la luz de los Juegos Olímpicos de Beijing de ese año.
En enero de 2011, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China y la Administración Estatal de Industria y Comercio anunciaron una ofensiva contra los vendedores y fabricantes de teléfonos shanzhai . La administración culpó a los servicios de "robo de dinero" que usaban teléfonos baratos para robar servicios usando las tarjetas SIM de los clientes. El comentarista de la industria Liu Sheng dijo que es más probable que esté vinculado a las campañas de protección de los derechos de propiedad intelectual del país. [15]
Disminución
Desde la década de 2010, ha habido una disminución en la prevalencia de los productos shanzhai en China. Aunque algunos grupos e individuos todavía hacen réplicas o versiones falsas de productos populares, el crecimiento de empresas nacionales bien establecidas que producen productos electrónicos de alta calidad y / o bajo costo ha dejado atrás gran parte del mercado de productos falsificados. Los grupos que falsifican empresas nacionales también suelen estar sujetos a repercusiones legales por sus acciones, mientras que la falsificación de productos extranjeros es mucho más difícil de enjuiciar. [9] [12]
Otra razón involucrada en el declive de la electrónica shanzhai puede estar relacionada con la transición de MediaTek a la producción de chips para empresas más establecidas, en lugar de solo para el mercado de consumo en general. A principios de la década de 2000, muchos teléfonos móviles shanzhai usaban chips MediaTek, ya que eran económicos y estaban ampliamente disponibles. [13] Esta transición ha dificultado que los grupos pequeños produzcan teléfonos inteligentes y otros productos electrónicos populares en la misma medida que era posible a principios de la década de 2000. [5]
Marcas destacadas
- CECT es una compañía que ofreció clones o réplicas no autorizadas del iPhone de Apple y varios teléfonos celulares Nokia vendidos a una fracción del precio de los originales durante las eras 2G y 3G. [16] Al menos un revendedor ha estado sujeto a demandas legales de Apple . [17]
- Una empresa que ganó notoriedad por producir teléfonos inteligentes shanzhai es Goophone , que en 2012 presentó una patente para el "Goophone i5", un clon de MediaTek comercializado antes del lanzamiento oficial del iPhone 5 real . [18]
Internet
Debido al crecimiento del acceso a Internet en China, se han creado sitios web que intentan falsificar los reales, algunos con la intención de estafar. En 2019, el Ministerio de Seguridad Pública informó que desde 2016 se habían cerrado más de 5,000 sitios web de shanzhai , junto con 16,000 grupos en línea y 20,000 cuentas. Se decía que algunos de estos incluían palabras engañosas en sus nombres, con términos como "Central" (中央; zhōngyāng ) "China" (中国; Zhōngguó o中华; Zhōnghuá ) y "Nacional" (全国; quánguó ) utilizados para imitar usuarios y sitios web gubernamentales. [19]
Subcultura
La subcultura que rodea a shanzhai cubre la subcultura que se desarrolló entre los grupos que producen productos de shanzhai , como en el delta del río Pearl, así como una subcultura con un apoyo más generalizado basada en la parodia de franquicias y tendencias populares.
Algunos de los eventos más conocidos incluyen la Gala de Año Nuevo de CCSTV , la Sala de Conferencias Shanzhai (山寨 百家 讲坛), el Relevo de la Antorcha Olímpica de Shanzhai (山寨 奥运 火炬 传递) y el Premio Nobel de Shanzhai (山寨 诺贝尔奖). Una cosa que estos eventos tienen en común es que todos imitan eventos de alto nivel, populares pero con autoridad, en los que el poder de base no suele participar. [20]
Las películas de Shanzhai son otro fenómeno de shanzhai con fines de lucro . Por lo general, estas películas tienen presupuestos reducidos, pero logran el éxito comercial parodiando , burlándose o tomando prestados elementos de las películas más taquilleras de Hollywood . Una de las primeras shanzhai películas es Ning Hao ‘s Crazy Stone . Imita los disparos en múltiples ángulos, los cortes rápidos y las acrobacias que se usan generalmente en las películas de acción de Hollywood , pero conserva una configuración básica. [ cita requerida ] Con sólo un presupuesto de $ 3 millones de HKD , Crazy Stone logró 22 millones de ingresos de taquilla de $ 22 millones de HKD. [21]
Recepción de la crítica
En el mundo occidental, en países como los Estados Unidos , los productos shanzhai a menudo se ven como falsificaciones humorísticas debido a su uso común de nombres cómicos o mal escritos que imitan los de empresas reales. Generalmente, los productos shanzhai se consideran en Occidente como de baja calidad, baratos y falsos. [4] La influencia de esta visión de los bienes shanzhai ha llevado a la percepción entre algunos de que todos los bienes producidos en China son de baja calidad o son falsificaciones de bienes extranjeros. [6]
Los productos Shanzhai son percibidos negativamente por muchas empresas cuyos productos han sido falsificados, tanto en China como en el extranjero. Dentro de China, empresas como Huawei y Lenovo se han enfrentado a problemas de empresas y grupos más pequeños que falsifican sus productos. Aunque las empresas de electrónica son más propensas a este tipo de falsificaciones, otras industrias también se han enfrentado a la competencia de las empresas de Shanghai . [22]
En 2019, Jinhongye Paper Group ganó con éxito una demanda contra Hangzhou Fuyang Paper Company por su versión shanzhai de uno de los productos de Jinhongye, que se consideró como una mejora en las protecciones comerciales. Jinhongye produce papel de alta calidad comercializado como Qingfeng (清风; qīngfēng ), que Hangzhou Fuyang imitó en su venta de papel comercializado de manera similar como Qingfeng (清凤; qīngfèng ). Después de un fallo del Tribunal de Internet de Hangzhou , Hangzhou Fuyang se vio obligado a pagar 1 millón de RMB a Jinhongye y dejar de comercializar su periódico como Qingfeng. [23]
Ver también
- Bienes de consumo falsificados
- Propiedad intelectual en China
- Infracción de marca registrada
- Cartel de la televisión japonesa
- Pueblo de Dafen
- Zhing-zhong
Referencias
- ↑ a b c Landsberger, Stefan (2019), de Kloet, Jeroen; Fai, Chow Yiu; Scheen, Lena (eds.), "Shanzhai = Creativity, Creativity = Shanzhai", Boredom, Shanzhai, and Digitization in the Time of Creative China , Amsterdam University Press, págs. 217-224, JSTOR j.ctvqr1bnw.17
- ^ Schmidle, Nicholas (19 de agosto de 2010). "Dentro de la fábrica de zapatos de tenis de imitación" . New York Times . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ^ Gamsa, Mark (2011). "Traducción y presunto plagio de literatura rusa en la China republicana". Literatura china: ensayos, artículos, reseñas (CLARO) . 33 : 151-171. ISSN 0161-9705 . JSTOR 41412924 .
- ^ a b Raustiala, Kal; Sprigman, Christopher (2013). "Finge hasta que lo logras: las buenas noticias sobre la economía de imitación de China". Relaciones Exteriores . 92 (4): 25-30. ISSN 0015-7120 . JSTOR 23526905 .
- ^ a b c Liao, Zhimin; Chen, Xiaofang (2011). "Por qué colapsó la regulación de entrada de la fabricación de teléfonos móviles en China: el impacto de la innovación tecnológica". La Revista de Derecho y Economía . 54 (4): S207 – S228. doi : 10.1086 / 662991 . ISSN 0022-2186 . JSTOR 10.1086 / 662991 .
- ^ a b c Scheen, Lena (2019), Scheen, Lena; de Kloet, Jeroen; Fai, Chow Yiu (eds.), " ' Isn't that funny?': The Unsettling Effect of Shanzhai Products", Boredom, Shanzhai, and Digitalitization in the Time of Creative China , Amsterdam University Press, págs. 211-216, JSTOR j.ctvqr1bnw.16
- ^ a b c Liao, Sara (2020). Fashioning China: Creatividad precaria y mujeres diseñadoras en la cultura Shanzhai . Plutón Press. ISBN 978-0-7453-4070-8. JSTOR j.ctvx077vn .
- ^ Sky Canaves y Juliet Ye (22 de enero de 2009). "La imitación es la forma más sincera de rebelión en China" . El periodico de Wall Street. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de julio de 2009 .
- ^ a b "如何 看待" 山寨 现象" " [Cómo tratar el "fenómeno Shanzhai"] (en chino). Desarrollos en las tendencias de los principios de pensamiento. El 6 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2020 a través de Baidu Wenku.
- ^ Humor en la vida y la cultura chinas: resistencia y control en los tiempos modernos . Prensa de la Universidad de Hong Kong. 2013. ISBN 978-988-8139-23-1. JSTOR j.ctt46n38n .
- ^ "Mercado de tormenta de teléfonos de pueblo de montaña" . Red económica de China . 19 de julio de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ a b "中国 山寨 手机 消亡 史" [Historia de la desaparición de los teléfonos inteligentes chinos Shanzhai]. QQ Xinwen (en chino).
- ^ a b "Bandit phone king tiene la última risa" . The Financial Times . 17 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
- ^ Barboza, David (27 de abril de 2009). "En China, los teléfonos móviles de imitación son un éxito" . The New York Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ Xu Chi (14 de enero de 2011). "Número de teléfonos móviles falsos" . Diario de Shanghai . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
- ^ "Hola, ¿alguien? Los móviles falsos amenazan a las marcas chinas" . Reuters Reino Unido. 23 de junio de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ "Apple amenaza a revendedor de imitación de iPhone europeo" . MacNN. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ Hodgkins, Kelly (16 de julio de 2014). "Wico y Goophone vencieron a Apple en el mercado con clones de iPhone 6 basados en Android" . MacRumors . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "公安 机关 严打 假冒 中央 机构 实施 违法 犯罪 关闭 5 千余" 山寨 "网站" [Órganos de seguridad pública toman medidas enérgicas contra la suplantación de identidad de instituciones centrales para cometer delitos y cerrar más de 5.000 sitios web "Shanzhai"]. Consejo de Estado de la República Popular China (en chino). El 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ Lee, Venus (12 de diciembre de 2008). "Gala de año nuevo chino de Robin-hood desafía CCTV" . Beijing hoy . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Crazy Stone hace reír al público, Hollywood llora" . www.chinadaily.com.cn . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Los fabricantes de imitaciones de China están ahora ampliando los límites de la innovación" . Poste de la mañana del sur de China . 2015-05-20. Archivado desde el original el 8 de julio de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "恶意 侵权! 纸 企 山寨 商标" 清 凤 "" 洁 风 "被判赔 100 万" [¡Infracción maliciosa! La infracción de la empresa papelera de las marcas comerciales "Qingfeng" y "Jiefeng" paga 1 millón en compensación]. CCTV (en chino). 19 de julio de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
enlaces externos
- " En la próxima revolución industrial, los átomos son los nuevos bits " Por Chris Anderson . 25 de enero de 2010, Wired Magazine, febrero de 2010