Yaminawa (Yaminahua) es una lengua panoana de la Amazonia occidental. Lo hablan los Yaminawá y algunos pueblos afines.
Yaminawa constituye un extenso grupo de dialectos . Los dialectos atestiguados son dos o más dialectos Yaminawa brasileños, Yaminawa peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara) , Yawanawá, Yaminawa-arara (obsoleto; muy similar a Shawannawa/Arara), Nehanawa † ). [3]
Muy pocos yaminawá hablan español o portugués, aunque la mayoría de los shanenawa han cambiado al portugués. [4]
Las vocales de Yaminawa son /a, i, ɯ, u/. /i, ɯ, u/ también se puede escuchar como [ɪ, ɨ, o]. [5] Sharanawa, Yaminawa y Yora tienen equivalentes nasalizados para cada una de las vocales y demuestran una nasalización contrastiva. [6]
Yawanawá tiene un inventario fonético similar al de Yaminawa, pero usa una fricativa bilabial sonora / β / en lugar de la fricativa bilabial sorda / ɸ / . [7] Yawanawá y Sharanahua tienen un fonema adicional, la aproximante labio-velar sonora / w / . [7] [8] Shanewana tiene una fricativa labiodental / f / en lugar de / ɸ / . [9]
Yaminawa es un lenguaje polisintético, principalmente con sufijos, que también utiliza la composición, la nasalización y las alternancias de tono en la formación de palabras. Yaminawa exhibe ergatividad dividida; los sustantivos y los pronombres de tercera persona siguen líneas ergativas-absolutivas, mientras que los pronombres de primera y segunda persona siguen líneas nominativas-acusativas. La morfología verbal de Yaminawa es extensa y codifica significados y categorías afectivos (emocionales) como el movimiento asociado. Yaminawa también tiene un conjunto de enclíticas de referencia de cambio que codifican relaciones de sujeto iguales o diferentes, así como relaciones de aspecto entre la cláusula dependiente (marcada) y la cláusula principal. [5]