Ella y su gato (en japonés :彼女 と 彼女 の 猫, Hepburn : Kanojo a Kanojo no Neko ) , subtitulado Sus puntos de apoyo , es un video de animación original japonés de 1999creado y dirigido por Makoto Shinkai . Es una historia de cinco minutos sobre la relación entre un gato macho y su dueña contada desde la perspectiva del gato. Shinkai hizo la película para ayudar a un interés romántico a superar una situación difícil, y el tiempo que pasó viviendo en un pequeño apartamento definió el escenario. La película utilizó sus propias ilustraciones dibujadas a mano y sus escenas en 3D se realizaron principalmente a través de Adobe After Effects.. También le dio voz al gato, y solo contó con la cooperación de otras tres personas en el trabajo.
Ella y su gato | |
彼女 と 彼女 の 猫(Kanojo a Kanojo no Neko) | |
---|---|
Género | Drama |
Animación de video original | |
Dirigido por | Makoto Shinkai |
Producido por | Makoto Shinkai |
Escrito por | Makoto Shinkai |
Musica por | Tenmon |
Estudio | Películas CoMix Wave |
Licenciado por | |
Liberado | 1999 |
Tiempo de ejecución | 5 minutos |
Manga | |
Escrito por | Tsubasa Yamaguchi |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Revista | Tarde mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | De febrero de 25 de, el año 2016 - 25 de de mayo de, el año 2016 |
Volúmenes | 1 |
Serie de televisión de anime | |
Kanojo a Kanojo no Neko: todo fluye | |
Dirigido por | Kazuya Sakamoto |
Producido por |
|
Escrito por | Naruki Nagakawa |
Musica por | Bosque fluorescente To-Mas Soundsight |
Estudio | Estudio Liden Films Kyoto |
Licenciado por | |
Red original | Tokio MX |
Ejecución original | De marzo de 4, el año 2016 - 25 de de marzo de, el año 2016 |
Episodios | 4 |
Después de completar el trabajo, el propio Shinkai distribuyó la película en formato CD-R y por correo, vendiendo 5,000 copias en convenciones de anime. El trabajo fue bien recibido, ganando el Concurso de Animación CG 2000 DoGA y atrayendo el interés de CoMix Wave Films . La empresa relanzó la película en formato CD-ROM y contrató a Shinkai. Años más tarde, en 2016, se adaptó a una serie de televisión de anime y a un manga .
Gráfico
La historia ocurre en el transcurso de un año. [1] En un lluvioso día de primavera, encuentra a Chobi afuera y lo lleva a casa con ella. Chobi se enamora de su dueña por su amabilidad y belleza. Durante el verano, Chobi consigue una novia, Mimi. Mimi ama a Chobi y quiere casarse con él, pero él se niega porque está enamorado de Ella. Un día de otoño, ella tiene una larga conversación por teléfono. Cuando termina, llora y se deprime. Chobi no entiende de qué se trató la conversación o qué sucedió, pero concluye que no fue culpa suya. Él está a su lado y la consuela. El tiempo pasa y se convierte en invierno. Sigue yendo a trabajar y sigue adelante con su vida. Al final, Ella y Chobi están felices con su vida juntos y dicen al unísono: "Creo que a los dos probablemente nos guste este mundo".
Producción
Ella y su gato fue escrita y dirigida por Makoto Shinkai, quien también proporcionó la voz del gato. [1] Tuvo la idea en 1997, [2] pero la inició en 1998 mientras trabajaba como diseñador gráfico en Falcom , una empresa de videojuegos. [3] [4] Debido a que experimentó con la animación gráfica por computadora durante su trabajo, [4] quiso minimizar los procedimientos complejos. [3] Así que optó por hacer una película en blanco y negro, ya que una de color usaría tres veces más espacio en la computadora y también haría que el proceso fuera tres veces más lento. [3] Estaba trabajando en un juego de rol , cuyo género se sabe que tiene un entorno "muy rico y detallado", y esto influyó en los detalles de fondo de la película. [5] También tomó fotografías de paisajes urbanos y calles, y las utilizó como base para sus animaciones dibujadas a mano. [6] La composición de escenas 3D se realizó con Adobe After Effects y para otros efectos se utilizaron Shade , Illustrator y LightWave . [2]
Shinkai lo describió como una "película personal" porque se hizo para animar a la chica de la que estaba enamorado a pasar por algunos problemas que tenía. [7] Su propio tiempo viviendo en un pequeño apartamento rodeado de líneas eléctricas también inspiró el escenario principal. Aunque estas son "cosas feas", él "quería que se viera detallado y hermoso para expresar que estaba bien vivir en una situación así". [5] Pretendía transmitir los sentimientos de "la vaga soledad de vivir", "leve dolor" y "modesta calidez", y como pensó que sería difícil hacerlo a través de palabras lo hizo a través de imágenes y sonido. [2] Shinkai afirmó: "Sin estar demasiado ansioso, simplemente dejo que la animación hable por sí misma. Estoy satisfecho con su simplicidad". [8]
Aunque la mayor parte del trabajo había sido realizado por Shinkai, tuvo tres colaboradores para la película: Mika Shinohara, quien le dio la voz a Ella y también hizo algunas ilustraciones; Tenmon , quien compuso la música; y "Rabsaris", a quien se le atribuyó su "cooperación". [2]
Lanzamiento y recepción
Después de que se completó en 1999, [2] Shinkai hizo sus propias copias de Ella y su gato en CD-R y vendió alrededor de 5,000 copias en Comiket y por correo a través de su sitio web. [9] Recibió elogios de la crítica, [10] y ganó el gran premio en el Concurso de Animación CG 2000 DoGA. [9] Los autores del anime Colin Odell y Michelle Le Blanc lo llamaron "simple, subestimado y un poco sensiblero". [1] Chris Beveridge de Mania.com vio las tres versiones y dijo que "cada una se ve hermosa y la historia es simplemente inquietantemente hermosa". [11] En una retrospectiva de 2017, Anne Lauenroth de Anime News Network lo clasificó como el noveno mejor trabajo de Shinkai (de 11), elogiando su uso de iluminación que le da "una belleza modesta" al paisaje y sus "detalles cuidadosamente colocados" que transmite la totalidad de un mundo presentado sólo parcialmente. [12]
Ella y su gato fue el trabajo que hizo popular a Shinkai y lo llevó a trabajar en la productora CoMix Wave Films , para la que produjo sus otras películas. [4] Al principio recibió "un e-mail larguísimo" de la empresa en el que había una reseña explicando por qué apreciaban el trabajo y posteriormente fue contratado. [9] La película llamó la atención de Mangazoo (que se convertiría en Comix Wave) y la compañía lanzó la película en formato CD-ROM . [13] Contenía su banda sonora y tres versiones diferentes de la película: la versión completa de cinco minutos, una versión de tres minutos y una versión resumida de un minuto y medio. [14] Después de que se agotó, también se incluyó en el lanzamiento en DVD de Voices of a Distant Star como un extra. [14]
La única versión que llega a los Estados Unidos es la versión subtitulada que viene con Voices of a Distant Star lanzada por ADV Films en junio de 2003. [11] [15] El DVD incluye las tres versiones diferentes de la película. [11] La compañía británica Anime Limited lanzó el trabajo como una característica especial en su lanzamiento de The Place Promised in Our Early Days / Voices of a Distant Star en 2016. [16]
Legado
Un anime de adaptación de la televisión, subtitulado Todo fluye , se anunció por primera enero de 2016 para a través de la edición de febrero de Kadokawa Shoten 's Newtype revista. [17] [18] El anime fue producido por Liden Films Kyoto Studio y dirigido por Kazuya Sakamoto. Se emitió entre el 4 y 25 de marzo de 2016 como parte de Tokio MX 's Ultra Súper animado Tiempo bloque de programación. [17] [19] Crunchyroll hizo que el anime estuviera disponible a través de stream en todo el mundo excepto en Asia a partir del 4 de marzo. [20] En Japón, el anime fue lanzado en Blu-ray y DVD el 18 de mayo de 2016, e incluyó un "completo edición "con metraje adicional, incluida una secuencia de apertura de 90 segundos. [21] Esta edición recibió un estreno teatral del 21 al 27 de mayo, en el teatro Tollywood en Shimokitazawa , Tokio. [22] El DVD y el lanzamiento de Blu-Ray vendieron 230 y 1521 copias respectivamente, apareciendo en el puesto 18 y 6 en la lista de los más vendidos de Oricon en sus respectivas categorías. [23] [24] El 26 de mayo de 2020, el anime fue lanzado en Blu-ray en los Estados Unidos por Discotek Media con subtítulos en inglés y un nuevo doblaje. [25] [26]
Una versión manga de Tsubasa Yamaguchi adaptar el anime fue anunciado en la edición de marzo 2016 Kodansha 's mensual de la tarde , y se comenzó la serialización en la edición de abril 2016 de la revista, que fue lanzado en febrero de 2016, [27] poner fin a su serialización en de mayo de el año 2016 . [28] Su único volumen recogido fue publicado por Kodansha el 23 de agosto de 2016. [29] en enero de 2017, Vertical licencia de la serie, [29] y se lanzó el manga en el mercado de América del Norte el 1 de agosto de ese año. [30]
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | Transcripción de "Ella y su apartamento" : " Kanojo a Kanojo no Heya " ( japonés :彼女 と 彼女 の 部屋) | 4 de marzo de 2016 |
2 | Transcripción de "She and Her Sky" : " Kanojo to Kanojo no Sora " ( japonés :彼女 と 彼女 の 空) | 11 de marzo de 2016 |
3 | "Ella y la mirada en sus ojos" Transcripción: " Kanojo a Kanojo no Manazashi " ( japonés :彼女 と 彼女 の ま な ざ し) | 18 de marzo de 2016 |
4 | Transcripción de "She and Her Story" : " Kanojo to Kanojo no Monogatari " ( japonés :彼女 と 彼女 の 物語) | 25 de marzo de 2016 |
Referencias
- ↑ a b c Odell y Le Blanc , 2013 , p. 40
- ^ a b c d e 彼女 と 彼女 の 猫(en japonés). Sitio web oficial de Makoto Shinkai. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ a b c Fitch, Alex; Miyata, Hanako; Williams, Tim; Johnson, Justin (1 de junio de 2008). "Entrevista con Makoto Shinkai" . Oveja eléctrica . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ↑ a b c Bendazzi , 2015 , p. 237
- ^ a b Spaziani, Scott (19 de octubre de 2010). "Entrevista: Makoto Shinkai" . Otaku en revisión . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Alverson, Brigid (24 de octubre de 2011). "El director de anime Makoto Shinkai encuentra la belleza en la vida cotidiana" . MTV Geek . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Dong, Bamboo (8 de julio de 2013). "Preguntas y respuestas de Makoto Shinkai - Anime Expo 2013" . Anime News Network . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Makoto Shinkai - El lugar prometido en nuestros primeros días Director" . ActiveAnime . 27 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ a b c Alverson, Brigid (31 de octubre de 2011). "Makoto Shinkai: haciendo anime para una persona a la vez" . MTV Geek . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ Berra 2012 , p. 130 .
- ^ a b c Beveridge, Chris (31 de mayo de 2003). "Voces de una estrella lejana" . Mania.com . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
- ^ Lauenroth, Anne (13 de diciembre de 2017). "Las mejores (y peores) obras de Makoto Shinkai" . Anime News Network . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
- ^ Pinon, Matthieu (1 de mayo de 2003). "Shinkai Makoto: la naissance d'une étoile" . Animeland (en francés) . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ a b "「 彼女 と 彼女 の 猫 」Películas y bandas sonoras" (en japonés). Sitio web oficial de Makoto Shinkai . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ Kamen, Matt (1 de agosto de 2013). "Películas de una estrella en ascenso" . Neo . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "Lugar prometido en nuestros primeros días / Voces de una estrella lejana - Blu-ray" . Anime Limited . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
- ^ a b Pineda, Rafael Antonio (6 de enero de 2015). "Ella y su gato corto de Makoto Shinkai obtiene anime de televisión en marzo" . Anime News Network . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ Nelkin, Sarah (28 de febrero de 2016). "She & Her Cat TV Anime de Makoto Shinkai vista previa en video promocional" . Anime News Network . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
- ^ 彼女 と 彼女 の 猫 -Todo fluye-. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Lustre, Joseph (3 de marzo de 2016). "Crunchyroll to Simulcast" Ella y su gato -Todo fluye- "Anime" . Crunchyroll . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Ressler, Karen (30 de abril de 2016). "La edición completa de ella y su gato agrega nuevas imágenes" . Anime News Network . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Chapman, Paul (30 de abril de 2016). " " Ella y su gato -Todo fluye- "Obtiene estreno teatral limitado" . Crunchyroll . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Loo, Egan (24 de mayo de 2016). "Ranking de DVD de animación de Japón, del 16 al 22 de mayo" . Anime News Network . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Loo, Egan (24 de mayo de 2016). "Clasificación de Blu-ray Disc de animación de Japón, 16-22 de mayo" . Anime News Network . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Sherman, Jennifer (26 de mayo de 2020). "Lanzamientos de manga y anime norteamericanos, del 24 al 30 de mayo" . Anime News Network . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (13 de marzo de 2020). "Discotek Licenses Konosuba, Poco's Udon World, She and Her Cat: Everything Flows Anime" . Anime News Network . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Contraste. Kyle (25 de enero de 2015). "El anime de ella y su gato de Makoto Shinkai obtiene una adaptación al manga" . Anime News Network . Consultado el 25 de enero de 2016 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (25 de abril de 2016). "Manga inspirada por ella y su gato en los cortos cortos de Makoto Shinkai el próximo mes" . Anime News Network . Consultado el 25 de abril de 2016 .
- ^ a b Hodgkins, Crystalyn (28 de enero de 2017). "Licencias verticales de cómics Ella y su gato Manga" . Anime News Network . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Ressler, Karen (1 de agosto de 2017). "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 30 de julio al 5 de agosto" . Anime News Network . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
Libros
- Bendazzi, Giannalberto (2015). Animación: Una historia mundial: Volumen III: Tiempos contemporáneos . Prensa CRC. ISBN 978-1317519881.
- Berra, John (2012). Directorio de cine mundial: Japón 2 . Libros de intelecto. ISBN 978-1841505510.
- Odell, Colin; Le Blanc, Michelle (2013). Anime . Libros de Oldcastle. ISBN 978-1842435885.
enlaces externos
- Sitio web oficial del anime de TV (en japonés)
- Ella y su gato (anime) enla enciclopedia de Anime News Network