Shichirigahama (七里 ヶ 浜) es una playa cerca de Kamakura , prefectura de Kanagawa , Japón, que va desde el cabo Koyurigimisaki, cerca de Fujisawa , hasta el cabo Inamuragasaki , al oeste de Kamakura. [1] Dado que desde él se podía disfrutar de una vista clara del monte Fuji y Enoshima al mismo tiempo, durante el período Edo era un tema popular para el ukiyo-e . [1] Por ejemplo, los famosos artistas de ukiyo-e Hiroshige y Hokusai lo incluyen en sus 36 vistas del monte Fuji.. Sus arenas oscuras son ricas en mineral de hierro, lo que permitió que Kamakura se convirtiera en un centro florido para la producción de espadas y cuchillos. [1] Su nombre generalmente se traduce al inglés como "Seven Ri Beach", siendo el ri una unidad de medida.
A diferencia de su vecino del este, Yuigahama , su suelo cae demasiado rápido, por lo que no es muy popular como balneario, pero los surfistas están presentes en todas las estaciones. [1] Desde 1939 es administrativamente parte de la ciudad de Kamakura. El área es servida por el ferrocarril eléctrico Enoshima , o Enoden, que conecta la estación Kamakura en Kamakura con la estación Fujisawa .
Etimología del nombre
El nombre de la playa significa "Seven Ri Beach", donde un ri es una antigua unidad de medida japonesa equivalente a 3,9 km, por lo que Shichirigahama debería tener unos 27 km de largo. De hecho, es un poco más de una décima parte de esa longitud. [1] Se desconoce el origen del nombre y existen muchas etimologías hipotéticas. [1] Según un pasaje del Shinpen Kamakurashi , proviene del Shichiri Bikyaku (七里 飛脚) (un término generalmente abreviado a solo Shichiri ), que era un servicio de mensajería del período Edo en la carretera Kantōdō con un cambio de jinete cada siete ". Rhode Island". [1] Sin embargo, dado que la expresión shichiri también significa "un largo viaje", el nombre también podría significar que la playa es muy larga. [1] Shichirigahama también se ha llamado Shichirinada (七里 灘) , Shichibama (七里 浜) y Shichiriura (七里 浦) . [1]
Historia
Aunque no es parte de Kamakura propiamente dicha, ya que se encuentra fuera de las Siete Entradas de la ciudad , toda el área desde Katase hasta Inamuragasaki representa un área históricamente importante en las afueras de la antigua capital militar. Según Azuma Kagami y Shinpen Kamakurashi , Shichirigahama era el campo de ejecución del shogunato de Kamakura . [2] También fue escenario de muchas batallas, y los registros muestran que en el período Edo todavía se recuperaban huesos y armas oxidadas de su arena. [3]
Carta de Minamoto no Yoshitsune de Koshigoe
El famoso medio hermano menor de Minamoto no Yoritomo , Yoshitsune, celebrado en Japón en Noh y Kabuki juega tanto por su valentía como por su muerte, sirvió fielmente al shōgun durante años, liderando al clan Minamoto en la derrota del clan Taira , pero por varias razones no pudo No evites una confrontación con él. [4] Después de algunas victorias, intentó entrar en Kamakura, pero fue detenido en Koshigoe por una carta de Hōjō Tokimasa . [4] Esperó infructuosamente unos 20 días en Manpuku-ji de Koshigoe, cerca de Shichirigahama, luego le dictó a su asistente Benkei una carta para Yoritomo destinada a hacerse famosa, la " Carta de Koshigoe ", en la que se quejaba de que nunca había traicionado a su hermano, pero al contrario siempre le había servido fielmente. Había obtenido importantes victorias para él, pero no había recibido más que reproches y desconfianza a cambio. [4] [5] Yoritomo no cedió, por lo que Yoshitsune se rindió y dejó Koshigoe por Kyoto. [4] La carta aparece originalmente en Azuma Kagami y no se cree que haya sido escrita por Yoshitsune. Sin embargo, probablemente refleja sus verdaderos sentimientos.
La enemistad entre hermanos continuó hasta que un fugitivo Yoshitsune se vio obligado a suicidarse. Su cabeza de seis semanas conservada en licor fue llevada al shōgun , quien la aceptó en Koshigoe en 1182. [4] Yoshitsune está consagrado en Shirahata Jinja en Fujisawa.
Inamuragasaki
El leal al emperador Nitta Yoshisada en 1333 invadió Kamakura, derrocando a su regente Hōjō Takatoki y acabando con el shogunato de Kamakura de 145 años . Según la leyenda, al no poder derrotar las defensas de Kamakura en tierra, bajó a Shichirigahama y, en el cabo infranqueable de Inamuragasaki, rezó al dios Ryūjin para que retirara las olas y lo dejara pasar.
La estela en Sode no Ura (袖 の 浦) , la pequeña bahía al oeste de Inamuragaki, dice: [6]
Hace 666 años, el 21 de mayo de 1333 [7] Nitta Yoshisada, juzgando que la invasión de Kamakura en tierra era difícil, decidió tratar de evitar este cabo. Este es el lugar donde, según la tradición, arrojó su espada dorada a las olas, rogando al dios del mar [8] que las retirara y lo dejara pasar.
(Estela erigida en 1917)
Nichiren en Shichirigahama
El budismo de Nichiren nació en Kamakura, y la ciudad es rica en lugares vinculados tanto a Nichiren como a su vida. Varios de ellos están en Shichirigahama. Esto se debe a que uno de los terrenos de ejecución del shogunato estaba en Katase, cerca de Fujisawa, en el lugar donde ahora se encuentra Ryūkō-ji , por lo que, cuando Nichiren fue condenado a muerte, tuvo que ser llevado allí. Nichiren había sido condenado por haber escrito su Risshō Ankoku Ron , considerado subversivo por las autoridades. [9] Sin embargo, un milagro lo salvó, porque cuando estaba a punto de ser decapitado (un evento conocido por los seguidores de Nichiren como la persecución de Tatsunokuchi (龍 ノ 口 法 難) ), un rayo golpeó a su verdugo. [10] Nichiren fue finalmente indultado y se envió una orden a Katase para detener la ejecución.
Reikō-ji
Reikō-ji (霊 光寺) y su estanque Tanabegaike (田 辺 が 池) fueron el escenario de uno de los milagros de Nichiren. En un período de extrema sequía, después de que el famoso sacerdote Ninshō ya había fallado, rezó con éxito a los dioses pidiendo lluvia. [3] Por esta razón, el estanque también se conoce como Amagoinoike (雨 乞 の 池, o "estanque de oración de lluvia" ) . [3]
Pino de Nichiren
El llamado Nichiren Kesagake no Matsu (日 蓮 袈裟 掛 け の 松) era un pino en el camino a Katase del cual Nichiren colgó su kesa (una estola budista ) mientras se dirigía a Ryūkō-ji para que no fuera manchado por su sangre. [9] El pino original murió hace mucho tiempo y ha sido reemplazado muchas veces por los fieles. [9] Hoy, sin embargo, no hay pino y solo queda una estela.
Puente Yukiaibashi
El Puente Yukiaibashi (行 合川, "Puente de encuentro" ) es un pequeño puente cerca de la estación de Shichirigahama de Enoden construido en el lugar donde un mensajero que llevaba el perdón de Nichiren se encontró con el mensajero que se dirigía en la dirección opuesta para anunciar su milagrosa salvación. [3]
Koyurugimisaki
En el extremo occidental de la playa, otro cabo, similar en tamaño y forma a Inamuragasaki, se adentra en el mar. Se llama Koyurugimisaki (小 動 岬) ("Capa de movimiento pequeño"), y sobre él se encuentra un pequeño santuario sintoísta llamado Koyurugi Jinja. Una vez más, se desconoce el origen de su inusual nombre. [11]
Una leyenda dice que, durante el período Edo, sobre él se encontraba un pino que temblaba incluso cuando no había viento, produciendo un sonido extremadamente agradable como si una criatura celestial estuviera tocando un instrumento. [11] Según otro, el fundador del santuario, que era un samurái del período Kamakura llamado Sasaki Moritsuna, vio que el pino se movía muy levemente y emitía sonidos como los de un koto , por lo que le dio su nombre a la capa. [11]
Nitta Yoshisada se detuvo en Koyurugi Jinja en 1333 para orar por la victoria. [11] Habiendo ganado, regresó para ofrecer una espada y algo de dinero al santuario, con el que luego se restauró el shinden . [11] El santuario solía llamarse Hachiōji-gū (八 王 子宮) por el nombre del espíritu tutelar de Koshigoe ( chinju (鎮守 / 鎮 主) ), [11] pero su nombre fue cambiado durante el shinbutsu bunri (la separación forzada de Budismo y Shinto en templos y santuarios) en la era Meiji . [11] Más tarde, en 1909, se fusionó con otro santuario, y por esa razón ahora consagra kami Takeminakata no Mikoto . [11]
Notas
- ↑ a b c d e f g h i Kamakura Shōkō Kaigijo (2008: 34)
- ↑ Kusumoto (2006: 173)
- ↑ a b c d Mutsu (1995: 247-252)
- ^ a b c d e Una guía de Kamakura, "Manpukuji"
- ^ La página Koshigoe / Tsu de Kamakura Citizen's Net contiene el texto completo de la carta de Yoshitsune traducida al inglés.
- ^ Texto original en japonés disponible aquí
- ^ Fecha del antiguo calendario lunar japonés. Fecha gregoriana obtenida directamente del Nengō original utilizando Nengocalc. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine : 3 de julio de 1333 ( Genkō 3, día 21 del quinto mes)
- ↑ Al describir este evento, las fuentes japonesas dicen que Nitta Yoshisada oró a un dios del mar o Ryūjin , las fuentes inglesas casi siempre se refieren a la Diosa del Sol Amaterasu. El propio Taiheiki (稲 村 崎 成 干 潟 事) dice (en japonés):
Yoshisada se bajó de su caballo, se quitó el casco y, postrándose a través de los mares distantes, oró a Ryūjin . "Se dice que el señor de Japón desde el principio, Amaterasu Ōmikami , consagrado en Ise Jingū , se escondió dentro de un Vairocana y apareció como Ryūjin de los vastos mares azules. Mi señor ( Emperador Go-Daigo ) es su descendiente, y deriva sobre las olas del mar occidental debido a los rebeldes. I Yoshisada, en un intento de servir como un súbdito digno, levantaré mis hachas y enfrentaré la línea enemiga. Ese deseo es ayudar a la nación y traer bienestar a las masas. Ryūjin de los Ocho Dioses del Protectorado de los (siete) Mares Interiores y el Mar Exterior, presencian la lealtad de este sujeto y retiran las aguas lejos, abren un camino a las líneas de los tres ejércitos.
Por lo tanto, habla con Ryūjin, quien, según ha escuchado, es una manifestación de Amaterasu.
- ↑ a b c Kamakura Shōkō Kaigijo (2008: 46)
- ↑ Mutsu (6 de junio de 1995: 258-271)
- ↑ a b c d e f g h Kusumoto (2002: 52-53)
Referencias
- Kamakura Shōkō Kaigijo (2008). Kamakura Kankō Bunka Kentei Kōshiki Tekisutobukku (en japonés). Kamakura: Kamakura Shunshūsha. ISBN 978-4-7740-0386-3.
- Mutsu, Iso (junio de 1995). Kamakura. Hecho y leyenda . Tokio: Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-1968-8. OCLC 33184655 .
- Kusumoto, Katsuji (julio de 2002). Kamakura Naruhodo Jiten (en japonés). Tokio: Jitsugyō no Nihonsha. ISBN 978-4-408-00779-3. OCLC 166909395 .
- A Guide to Kamakura, Manpukuji consultado el 19 de octubre de 2008
Coordenadas : 35 ° 18′18.42 ″ N 139 ° 30′38.67 ″ E / 35.3051167 ° N 139.5107417 ° E / 35.3051167; 139.5107417