Shiranui (fenómeno óptico)
Shiranui (不知火, fuego desconocido , Shiranuhi en la ortografía kana histórica ) es una luz fantasma atmosférica de la que se habla en Kyushu . Se dice que aparecen en días de la luna del mediodía como el kaijitsu (día 29 o 30) del séptimo mes del calendario lunisolar japonés cuando el viento es débil, en el mar de Yatsushiro y el mar de Ariake . [1] Además, se pueden ver en los tiempos modernos, pero se ha determinado que son un fenómeno óptico atmosférico .
El fenómeno ocurre a varios kilómetros de la costa en aguas abiertas. Primero, aparecerán una o dos llamas (llamadas "oyabi" (親 火, literalmente "fuego principal")). Estos se dividirán a la izquierda y a la derecha y se multiplicarán, produciendo eventualmente entre varios cientos y varios miles de llamas seguidas. Se dice que abarcan de cuatro a ocho kilómetros. [1] Se cree que la mayor cantidad de shiranui se puede ver en la marea más baja, dentro de las dos horas posteriores a las 3:00 a.m. [2]
Se dice que son invisibles desde la superficie del agua y visibles hasta diez metros sobre la superficie. [2] Si uno intenta acercarse a ellos, parecerán alejarse más. [2] Anteriormente se creía que eran las lámparas del Dios Dragón, y los pueblos pesqueros cercanos prohibían pescar en los días en que se veían shiranui. [3]
Según el Nihon Shoki , el Hizen no Kuni Fudoki y el "Higo no Kuni Fudoki", cuando el emperador Keiko conquistó Kumamoto en el sur de Kyushu, avanzaron usando el shiranui como punto de referencia. En su viaje para expandir el Yamato Ōken , vio puntos inexplicables de fuego en movimiento, shiranui, en el mar de Ariake y el mar de Yatsushiro (también llamado mar de Shiranui). Cuando le contó a los gozoku locales sobre estos avistamientos, los gozoku respondieron que no sabían de este fuego. Por lo tanto, se denominó "shiranu hi" ("fuego desconocido", que finalmente se transformó en "shiranui"), y el área se denominó Provincia de Hi (火国 o 肥国, Hi no kuni , "Tierra de Fuego" o "Reino de Fuego"), ahora conocida comoPrefectura de Kumamoto. [1] [3]
Mucha gente se reúne para presenciar Shiranui incluso desde áreas remotas. Yo mismo vi Shiranui muchas veces. El Shiranui aparece a una distancia de 8 a 12 kilómetros de la orilla del mar, pero no estaba seguro ya que estaba muy oscuro. Al principio, uno o dos puntos de fuego aparecen tarde en la noche. Esto se llama oya-dama o padre fuego. Luego, la distancia entre los fuegos se hace mayor y, posteriormente, aparecen y desaparecen puntos de fuego a medida que pasa el tiempo, y tarde en la noche puede volverse continuo. Las luces aparecen como estrellas . Al amanecer, desaparecen. Cuando llega la lluvia y el viento fuerte, Shiranui no aparece. Muchas personas observan Shiranui desde las montañas y disfrutan bebiendo sake allí. [4]
Desde tiempos inmemoriales, el Golfo de Shimabara , (cerca del mar de Ariake ), Japón, ha sido famoso por Shiranui, el fuego desconocido, que aparece de vez en cuando. El fenómeno ocurre dos veces al año, alrededor del 30 de septiembre y el 24 de febrero, desde algún momento después de la medianoche hasta el amanecer. A veces, la luz es una gran bola de fuego que se eleva desde la superficie del mar hasta una altura de 60 pies; a veces es una línea de globos de fuego de color rojo pálido a la deriva y bajando por la marea. [5]
