Segismundo Gelenio
Sigismund Gelenius (1497-1554), también conocido como Sigismund Gelen o Sigmund Gelen , nació como checo : Zikmund Hrubý z Jelení , en una familia de nobles bohemios en Praga . Fue un eminente erudito y humanista griego, formado por el erudito cretense Marcus Musurus . Inicialmente estudió en Praga y luego, por sugerencia de su padre, en Italia. Después de sus estudios viajó por Italia, Alemania y Francia. A su regreso se sintió insatisfecho con las condiciones en la Universidad Checa y en 1523 o 1524 se trasladó a Basilea , donde encontró un puesto como editor en la imprenta deJohann Froben , uno de los más reconocidos de su época. Trabajó durante algún tiempo con Erasmo y vivió en su casa.
Gelenius tradujo Moriae de Erasmo , así como obras de Petrarca y Cicerón al checo . [1] Para Froben editó Ammianus Marcellinus and the Periplus of the Erythraean Sea (1533), la Historia Miscella (1535, publicada con el título de Eutropii insigne volumen ), la Naturalis Historia de Plinio el Viejo (1539, revisada en 1545) y la obras de Tertuliano (1539, colaborando con Beatus Rhenanus), junto con muchas otras obras. Todos los enumerados fueron publicados después de la muerte de Froben por la asociación de su hijo Hieronymus y su yerno Nikolaus Episcopius. La edición del Periplus estaba llena de errores que no se corrigieron hasta que el manuscrito de Heidelberg del siglo X fue devuelto a Heidelberg en 1816. [2]
