Silver Week (シルバーウィーク, Shirubā Wīku ) es un nuevo término japonés que se aplica a una serie de vacaciones consecutivas en septiembre. En 2009, el término ganó popularidad, [1] refiriéndose a la ocurrencia inusual ese año de un fin de semana seguido de tres días festivos japoneses en septiembre. Las vacaciones eran:
La ley japonesa estipula que si solo hay un día no festivo entre dos días festivos, ese día debe convertirse en un día festivo adicional, conocido como Kokumin no kyūjitsu (literalmente, Día festivo de los ciudadanos). Es inusual que septiembre tenga este feriado adicional, por lo que la presencia de una "semana de plata" no se notó mucho antes de 2009. En el pseudo-anglicismo japonés , "plata" es un adjetivo cortés de uso común para referirse a los ancianos, derivando de sus canas . Sin embargo, lo más probable es que el término "semana plateada" se refiera al segundo rango después de la más famosa " Semana Dorada ". El período de vacaciones se utiliza a veces para viajes al extranjero. [2] [3]
Antes de 2009, una definición diferente de Semana Plateada se refería a los días de la segunda quincena de noviembre en torno al Día de Acción de Gracias del Trabajo , [4] o durante la primera semana de noviembre según otra fuente. [5] Los historiadores han identificado a la propia Semana de Plata como una invención comercial de la industria cinematográfica de la década de 1950 , deseosa de promover la asistencia al cine durante las vacaciones en referencia a la popularidad de las actividades de ocio durante la mejor establecida Semana Dorada, [5] otra invención más de la industria cinematográfica japonesa. [6] Sin embargo, esta antigua definición de la Semana de Plata no se popularizó ni llegó a algunos diccionarios. [7]