La Semana Dorada (en japonés :ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク, Hepburn : Gōruden Wīku ) [a] o Ōgon Shūkan (黄金 週 間) es una semana desde el 29 de abril hasta principios de mayo que contiene una serie de festividades japonesas. [1] También se conoce como Ōgata Renkyū (大型連 休, "serie de vacaciones largas") .
Semana de oro | |
---|---|
Nombre oficial | Ōgon Shūkan (黄金 週 間) |
Observado por | Japón |
Tipo | Nacional |
Fecha | 29 de abril, 3 a 6 de mayo |
Frecuencia | anual |
Fiestas celebradas
- 29 de abril
- El cumpleaños del emperador (天長 節, Tenchō Setsu ) , 1927-1948
- El cumpleaños del emperador (天皇 誕生 日, Tennō Tanjōbi ) , 1949–1988 [2]
- Día de la vegetación (み ど り の 日, Midori no Hi ) , 1989-2006 [3]
- Día de Shōwa (昭和 の 日, Shōwa no Hi ) , 2007-presente [3]
- 3 de mayo
- Día de la Conmemoración de la Constitución (憲法 記念 日, Kenpō Kinenbi ) , 1949 hasta el presente
- 4 de mayo
- Vacaciones del ciudadano (国民 の 休 日, Kokumin no Kyūjitsu ) , 1988-2006
- Greenery Day (み ど り の 日, Midori no Hi ) , 2007-presente [3]
- 5 de mayo
- El Día del Niño (子 供 の 日, Kodomo no Hi ) , también conocido como el Día de los Niños o la Fiesta de los Banners, tradicionalmente celebrado como Tango no Sekku (端午 の 節 句) .
Tenga en cuenta que "kokumin no kyūjitsu" o "día festivo del ciudadano" es un término genérico para cualquier día festivo oficial. El 4 de mayo fue hasta 2006 un feriado sin nombre pero oficial debido a una regla que convierte cualquier día entre dos feriados en un nuevo feriado. Japón celebra el Día de Acción de Gracias del Trabajo , un día festivo con un propósito similar al Primero de Mayo (como se celebra en Europa y América del Norte). Cuando un día festivo aterriza en domingo, el día siguiente que aún no es festivo se convierte en festivo para ese año. [4] En algunos casos, las vacaciones de compensación (振 替 休 日, Furikae Kyūjitsu ) se llevan a cabo el 30 de abril o el 6 de mayo si alguna de las vacaciones de la Semana Dorada cae en domingo; 2012, 2013, 2014 y 2015 han tenido días festivos de compensación para el Día de Shōwa, el Día del Niño, el Día de la Vegetación y el Día de la Constitución, respectivamente.
Historia
Las Leyes Nacionales de Fiestas , promulgadas en julio de 1948, declararon nueve feriados oficiales. Dado que muchos se concentraron en una semana que abarca desde finales de abril hasta principios de mayo, muchas industrias basadas en el ocio experimentaron picos en sus ingresos. La industria del cine no fue una excepción. En 1951, la película Jiyū Gakkō registró ventas de boletos más altas durante esta semana llena de vacaciones que en cualquier otro momento del año (incluidos Año Nuevo y Obon ). Esto llevó al director gerente de Daiei Film Co., Ltd. a bautizar la semana como "Semana Dorada" basándose en la jerga de la radio japonesa " tiempo dorado ", que denota el período con las calificaciones de audiencia más altas. [5] En ese momento, el 29 de abril era una fiesta nacional que celebraba el nacimiento del Emperador Shōwa . Tras su muerte en 1989, el día pasó a llamarse "Día verde". [3] En 2007, el Día Verde se trasladó al 4 de mayo y el 29 de abril pasó a llamarse Día Shōwa para conmemorar al difunto Emperador. [3]
Practica actual
Muchos ciudadanos japoneses se toman un tiempo libre remunerado durante estas vacaciones, y algunas empresas cierran por completo y dan tiempo libre a sus empleados. La Semana Dorada es el período de vacaciones más largo del año para muchos trabajadores japoneses. Se observan otros dos días festivos japoneses durante la mayor parte o toda la semana: el Año Nuevo japonés en enero y el Festival de Obon en agosto.
La Semana Dorada es un momento popular para los viajes de vacaciones. A pesar de las tarifas significativamente más altas, los vuelos, trenes y hoteles a menudo están completos. Los destinos populares incluyen Asia , Guam , Saipan y Hawái , las principales ciudades de la costa oeste de América del Norte , como Los Ángeles , Seattle , San Diego , San Francisco y Vancouver , y varias ciudades de Europa y Australia .
La carrera de autos Super GT Fuji de 500 km se lleva a cabo en la Semana Dorada.
Transición a Reiwa
La Semana Dorada en 2019 fue particularmente larga debido a la transición imperial japonesa de 2019 , con la sucesión del nuevo emperador el 1 de mayo designado como un feriado nacional adicional. El día marca el comienzo oficial de la nueva era Reiwa . Como el 29 de abril y el 3 de mayo ya son festivos, esto provocó que el 30 de abril y el 2 de mayo también fueran festivos, lo que hace que la Semana Dorada de 2019 sea diez días consecutivos, desde el sábado 27 de abril hasta el lunes 6 de mayo. [6]
Impacto de la pandemia de COVID-19
Debido a la pandemia de COVID-19 , en 2020, la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, desalentó los viajes de vacaciones durante la "Semana Dorada" para prevenir la propagación de la infección. Se recomendó a los residentes de Tokio que se quedaran en casa durante la Semana Stay Home (ス テ イ ホ ー ム 週 間, Sutei hōmu shūkan ) . [7] [8] La nueva "Semana de quedarse en casa para salvar vidas" se desarrolló del 25 de abril al 6 de mayo. [9] [10] El gobernador de Osaka, Hirofumi Yoshimura, cerró las escuelas el 7 y 8 de mayo y se alentó a los negocios en la región de Kansai. para extender el período de vacaciones durante el fin de semana hasta el 11 de mayo. [11]
Ver también
- Semana Dorada en China
- Vacaciones de Japón
- Semana de plata
Notas al pie
- ^ Tambiénゴ ー ル デ ン ウ イ ー ク, Gōruden Uīku
Referencias
- ^ "No vengas a Japón esta semana" . Kotaku .
- ^ "Vacaciones japonesas" . Japan-guide.com . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e "Semana Dorada" . Japan-guide.com. 2009-05-13 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
- ^ "Semana Dorada en Japón - Semana Dorada Japonesa" . Gojapan.about.com. 1947-05-03 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
- ^ "ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク - 語 源由 来 辞典" . Gogen-allguide.com . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
- ^ "El gobierno designará el 1 de mayo, día de la adhesión del nuevo emperador, como día festivo, creando la Semana Dorada de 10 días en 2019" . Japan Times . 12 de octubre de 2018.
- ^ "「 ス テ イ ホ ー ム 週 間 」初 日 の 各地" ゴ ル フ "や パ チ ン コ 店 は 大勢 の 人" . FNN プ ラ イ ム オ ン ラ イ ン. Red de noticias de Fuji . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "「 QUEDARSE EN CASA 週 間 」ポ ー タ ル サ イ ト | 東京 都" . www.koho.metro.tokyo.lg.jp . Gobierno Metropolitano de Tokio . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Casos de coronavirus en Japón por prefectura" . nippon.com . 27 de abril de 2020.
- ^ "「 ス テ イ ホ ー ム 週 間 」初 日 都 内 の 商店 街 で は 自主 休業" . NHK ニ ュ ー ス. NHK.
- ^ "大阪 府 立 学校 来 月 8 日 ま で 休 校 | NHK 関 西 の ニ ュ ー ス" . WEB DE NOTICIAS DE NHK . NHK . Consultado el 27 de abril de 2020 .