sí ministro


Yes Minister es una comedia de situación de sátira política británica escrita por Antony Jay y Jonathan Lynn . Compuesta por tres series de siete episodios, se transmitió por primera vez en BBC2 de 1980 a 1984. Una secuela, Sí, primer ministro , se emitió durante 16 episodios de 1986 a 1988. Todos menos uno de los episodios duraron media hora y casi todos terminaron. con una variación del título de la serie pronunciada como respuesta a una pregunta planteada por el ministro (más tarde, primer ministro) Jim Hacker. Varios episodios fueron adaptados para BBC Radio ; la serie también generó una obra de teatro en 2010 que condujo a una nueva serie de televisión sobre Gold en 2013.

Ambientada principalmente en la oficina privada de un ministro del gabinete británico en el ficticio Departamento de Asuntos Administrativos en Whitehall , Yes Minister sigue la carrera ministerial de Jim Hacker , interpretado por Paul Eddington . Sus diversas luchas para formular y promulgar políticas o efectuar cambios departamentales encuentran la oposición del Servicio Civil Británico , en particular su Secretario Permanente , Sir Humphrey Appleby , interpretado por Sir Nigel Hawthorne . Su principal secretario privado, Bernard Woolley , interpretado por Derek Fowlds ., por lo general está atrapado entre los dos. La secuela, Sí, primer ministro , continuó con el mismo elenco y siguió a Hacker después de su inesperado ascenso al cargo de primer ministro tras la renuncia del titular anterior.

La serie recibió varios premios BAFTA y en 2004 fue votada en sexto lugar en la encuesta de la mejor comedia de situación de Gran Bretaña . Era el programa de televisión favorito de la entonces Primera Ministra del Reino Unido , Margaret Thatcher . [5]

La serie comienza a raíz de unas elecciones generales en las que el gobierno de turno ha sido derrotado por el partido de oposición, al que pertenece el diputado Jim Hacker . Nunca se declara su afiliación partidaria, el emblema de su partido no es claramente ni conservador ni laborista , y el color político de su partido es el blanco. El Primer Ministro le ofrece a Hacker el puesto de Ministro de Asuntos Administrativos, que él acepta. Hacker va a su departamento y se encuentra con su Secretario Permanente, Sir Humphrey Appleby , y el Secretario Privado Principal, Bernard Woolley .

Si bien Appleby se muestra deferente con el nuevo ministro, está preparado para defender el statu quo a toda costa. Las políticas de Hacker y su partido de reducir la burocracia son diametralmente opuestas a los intereses del Servicio Civil, en el que la cantidad de personal y los presupuestos se consideran méritos del éxito (en oposición al tamaño de las ganancias o pérdidas en la industria privada). Woolley simpatiza con Hacker pero, como le recuerda Appleby, los superiores de la administración pública de Woolley, incluido Appleby, tendrán mucho que decir sobre el curso de su carrera futura (es decir, evaluaciones, promociones, aumentos salariales), mientras que los ministros no suelen permanecer mucho tiempo en su cargo. un departamento y no tienen voz en las recomendaciones de dotación de personal del servicio civil.

Muchos de los episodios giran en torno a propuestas respaldadas por Hacker pero frustradas por Appleby, quien utiliza una variedad de ingeniosas estratagemas para derrotar las propuestas ministeriales mientras parece apoyarlas. Otros episodios giran en torno a propuestas promovidas por Appleby pero rechazadas por Hacker, que Appleby intenta por todos los medios persuadir a Hacker para que acepte. De vez en cuando unen fuerzas para lograr un objetivo común, como evitar el cierre de su departamento o hacer frente a un incidente diplomático.


Los tres personajes principales en la Oficina del Ministro del Departamento de Asuntos Administrativos: desde la izquierda, Sir Humphrey Appleby , Bernard Woolley y Jim Hacker .
Caricatura de Gerald Scarfe de Paul Eddington como Hacker
Hawthorne y Eddington interpretando el boceto con Margaret Thatcher en enero de 1984.