Cheng Chui Ping ( chino simplificado :郑翠萍; chino tradicional :鄭翠萍; pinyin : Zhèng Cuìpíng ; Wade – Giles : Cheng Ts'ui-p'ing ), también conocida como Sister Ping (萍姐 Píng Jiě; 9 de enero de 1949 - abril 24, 2014), era una mujer que dirigió una operación de tráfico de personas entre Hong Kong y la ciudad de Nueva York desde 1984 hasta 2000. Fue arrestada en Hong Kong en 2000 y extraditada a los Estados Unidos en 2003. [1] Estuvo recluida en una prisión federal de Estados Unidos hasta su muerte en 2014.
Hermana ping | |
---|---|
Cheng Chui Ping | |
Nació | Shengmei , Fuzhou | 9 de enero de 1949
Fallecido | 24 de abril de 2014 Centro médico federal Carswell , Texas , EE. UU. | (65 años)
Lugar de descanso | Cementerio de Kensico |
Nacionalidad | chino |
Ocupación | Líder de la Guardia Roja , comerciante, contrabandista de personas |
Años activos | 1984 hasta 2000 |
Organización | Fuk Ching ( cabezas de serpiente ) |
Estado criminal | Convicto |
Esposos) | Cheung Yick Tak |
Niños | 4 |
Cargo criminal | trata de personas, toma de rehenes, blanqueo de capitales , tráfico de ganancias de rescate |
Multa | 35 años de prisión |
Vida temprana
Ping nació el 9 de enero de 1949 en la aldea agrícola pobre de Shengmei , Mawei , Fuzhou ("Belleza que prospera ") en la provincia norteña de Fujian , China . El padre de Ping, Cheng Chai Leung, que era de Shengmei, y la madre, que era de una aldea vecina, tuvieron cinco hijos en total. [2] Ping tenía 10 meses cuando Mao Zedong estableció la República Popular China. [2] Asistió a la escuela primaria del pueblo cuando era niña y trabajó en la granja familiar, ayudando a criar cerdos y conejos, cortando leña y cuidando un huerto. Según el biógrafo de Ping, Patrick Radden Keefe, quien la entrevistó en 2008, Ping dijo que cuando tenía doce años sobrevivió al vuelco de un bote de remos en el que viajaba a otra aldea para cortar leña para encender. Recordó el incidente de que todas las personas en el bote que estaban remando y sostenían un remo cuando el bote se volcó lograron sobrevivir, mientras que "las dos personas que eran perezosas y se sentaban mientras otros trabajaban terminaron muertas". Esto me enseñó a trabajar duro ". [2] Ping también dijo que durante la Revolución Cultural , se convirtió en líder de la Guardia Roja en su aldea. [2]
Cuando tenía quince años, su padre dejó a la familia y viajó a los Estados Unidos como tripulante de la marina mercante . Permaneció en los Estados Unidos durante trece años, trabajando como lavaplatos y enviando dinero a la familia cada pocos meses. Fue detenido por las autoridades de inmigración de Estados Unidos y deportado a China en 1977. Cuando regresó a China, el padre de Ping entró en el negocio del contrabando de personas . [2]
La hermana Ping se casó con Cheung Yick Tak, un hombre de una aldea vecina, en 1969. [2] Tuvieron una hija, Cheung "Monica" Hui Mui, en 1973; [2] Ping luego tuvo tres hijos. [3] La familia se mudó a Hong Kong en 1974, donde Ping se convirtió en una exitosa mujer de negocios y abrió una fábrica en Shenzhen, China. [2] En junio de 1981, con la ayuda de una pareja de ancianos, Ping aplicó con éxito para ser niñera en Nueva York [4] y la familia pasó por Canadá, [5] y el 17 de noviembre de 1981, se establecieron en Chinatown, Manhattan. , en los Estados Unidos, donde abrieron una tienda, la Tak Shun Variety Store, que atendía a los inmigrantes fuzhounese nostálgicos . [2] Durante su tiempo en Nueva York, Ping vivió en 14 Monroe Street, Knickerbocker Village , un modesto desarrollo de clase media baja. [6]
Negocio de contrabando
Carrera temprana
La hermana Ping comenzó su carrera de contrabando a principios de la década de 1980 como una operación de una sola mujer, llevando de contrabando a un puñado de aldeanos de China a los Estados Unidos, unos pocos a la vez, mediante una aerolínea comercial utilizando documentos de identificación falsificados . [7] Cobró 35.000 dólares o más para transportar inmigrantes interesados a los Estados Unidos. [1]
En la primavera de 1989, la Real Policía Montada de Canadá reunió pruebas contra la hermana Ping en el Aeropuerto Internacional de Toronto. Varios meses después, Ping fue arrestado y se declaró culpable de tráfico ilegal de personas. Fue sentenciada a seis meses de prisión en el condado de Butler, Pensilvania. Como hablaba poco inglés, la aislaron de otros prisioneros y accedió fácilmente a proporcionar información sobre el hampa de Chinatown a un agente del FBI que hablaba chino, recibió una sentencia reducida y cumplió cuatro meses. [8]
Los negocios se recuperaron después de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 cuando el gobierno de los Estados Unidos ofreció a los estudiantes chinos presentes en los Estados Unidos la oportunidad de quedarse. Miles de personas llegaron al país desde el extranjero utilizando documentos falsos para establecer un reclamo de residencia bajo la nueva regla. [5]
Operaciones masivas por buque de carga
El 6 de junio de 1993, el barco Golden Venture encalló en Queens, Nueva York, con 286 inmigrantes ilegales a bordo. Uno de los líderes criminales, Guo Liang Chi, nombró a Ping como inversionista. En diciembre de 1994, se presentó una acusación formal ante un tribunal federal de Manhattan, en la que se afirmaba que Ping había contrabandeado a unos 3.000 fujianeses a Estados Unidos desde 1984 con la ayuda de la banda estadounidense-china Fuk Ching. [9] A veces, cientos de personas eran introducidas clandestinamente a la vez a través de un buque de carga y encarceladas bajo cubierta durante meses con poca comida y agua. En 1998, uno de los barcos más pequeños que usó la hermana Ping para descargar a los clientes de un barco más grande se volcó frente a las costas de Guatemala y ahogó a catorce. [7] [8]
Colecciones y red internacional
La hermana Ping contrató a decenas de personas en varios países para trasladar su cargamento humano por ella, mantenerlos como rehenes hasta que se pagaran sus tarifas de contrabando y cobrarles esas tarifas. A veces, sus clientes tenían suerte y llegaban sanos y salvos a los Estados Unidos, donde pagaban las exorbitantes tarifas que cobraba la hermana Ping y eran liberados. [7]
Para asegurarse de que sus clientes pagaran sus tarifas de contrabando, la hermana Ping contrató a matones armados del Fuk Ching , [10] la pandilla más cruel y temida de Chinatown, para transportar y proteger a sus clientes en los Estados Unidos. La presencia de estos pandilleros garantizó que a la hermana Ping se le pagara la tarifa de $ 25,000 a $ 45,000 que exigía para el viaje. [7]
La hermana Ping también tenía un negocio de transmisión de dinero desde su tienda de variedades en Chinatown. [7]
Alcance y notoriedad
Los individuos que llevaron a cabo este tipo de operaciones ilegales de contrabando de personas en China se conocen como " cabezas de serpiente " de la traducción china de contrabandista de personas. Casi todos los inmigrantes que acogió la hermana Ping procedían de la provincia de Fujian. Ella era reconocida como la cabeza de serpiente más notoria, operando la operación más grande y sofisticada de su tipo, que se convirtió en una escala internacional. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos declaró en su sentencia que "la hermana Ping es una de las primeras y, en última instancia, una de las contrabandistas de personas más exitosas de todos los tiempos". [7] Se estima que Ping acumuló alrededor de $ 40 millones. [11]
Persecución legal
En 1994, la hermana Ping fue invitada a Beijing, China, junto con otros notables extranjeros de ascendencia fujiana para celebrar la celebración del aniversario del Partido Comunista . Fue arrestada cuando llegó, pero según la policía y sus amigos, pagó sobornos para escapar de la custodia. Más tarde, en diciembre de 1994, Ping se enteró de la acusación de Estados Unidos y huyó, regresando a China, donde continuó con su negocio. [12]
El FBI y el INS pasaron los siguientes cinco años intentando aprehenderla, pero se creía que residía principalmente en China, que no tiene un tratado de extradición con Estados Unidos. El 17 de abril de 2000, Interpol buscó en las listas de pasajeros vuelos de Hong Kong a Nueva York y encontraron el nombre de su hijo. Más de 40 agentes de la oficina de narcóticos de Hong Kong esperaron en el aeropuerto, la detuvieron alrededor del mediodía y le tomaron las huellas digitales y la arrestaron. [12] En ese momento, Ping llevaba tres pasaportes, incluido uno falso de Belice con su foto, pero a nombre de Lilly Zheng. [8] Luchó contra la extradición, pero finalmente fue enviada de regreso a Nueva York en julio de 2003 y detenida en el Centro de Detención Metropolitano en Brooklyn [11] [13] [12] [14]
Después de un juicio con jurado ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York , fue condenada en junio de 2005 por tres cargos separados, incluido un cargo de conspiración para cometer tráfico ilegal de personas, toma de rehenes, lavado de dinero y tráfico de ganancias de rescate y condenado a 35 años de prisión. [7]
Ping fue entrevistado en Danbury en junio de 2013 y dijo: “Estar encerrado durante más de 10 años me permitió pensar en mi vida anterior, mi corazón se calmó y comencé a sentir que la cárcel era el lugar más seguro para mí. Sigo diciéndome a mí misma que no piense mucho en el futuro y viva la vida por el momento ”. También dijo:“ ¡No puedo creer que me hayan encarcelado durante 35 años! ¡35 años! En cierto modo fui asesinado por agentes del FBI y testigos contaminados ". [15]
La hermana Ping cumplió parte de su sentencia en la prisión federal en Danbury , Connecticut (BOP # 05117-055). En 2013, se anunció que Danbury volvería a ser una instalación solo para hombres. Ese mismo año, a Ping le diagnosticaron cáncer de páncreas y lo transfirieron al Centro Médico Federal, Carswell , en Texas, para recibir tratamiento contra el cáncer. [3]
Muerte
La salud de Ping se había deteriorado en prisión, con colesterol alto y lípidos en sangre; perdió 17 libras en los últimos dos años de su vida. Ping, de 65 años, murió tranquilamente al mediodía del 24 de abril de 2014, rodeada de su familia en el Centro Médico Federal Carswell , en Texas . [3]
Su funeral tuvo lugar el 23 de mayo de 2014 en la funeraria Boe Fook en Canal Street en Manhattan con miles de dolientes. [dieciséis]
Su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Kensico en Valhalla. [17]
Referencias culturales
La hermana Ping y el Golden Venture son el tema del libro de Patrick Radden Keefe de 2009, The Snakehead . [18]
El desastre de Golden Venture y las vidas de algunos de los pasajeros son el tema del documental Golden Venture de Peter Cohn de 2006 . [19]
En agosto de 2016, se informó que una película titulada The Snakehead llevaba nueve años en proceso, escrita y dirigida por Evan Jackson Leong . La película aún no se ha estrenado. [20]
Referencias
- ↑ a b Preston, Julia (17 de marzo de 2006). "Cabecilla obtiene plazo de 35 años en el tráfico ilícito de inmigrantes" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo Keefe, Patrick Radden (2009). La cabeza de serpiente: una historia épica del inframundo de Chinatown y el sueño americano . Nueva York: Doubleday. ISBN 978-0385521307.
- ^ a b c "La hermana Ping del emperador robado murió sesenta y cinco años" . World Journal. 26 de abril de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ "Reina robada" . 6park.com. 24 de julio de 2017 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Cheng Chui Ping: 'Madre de cabezas de serpiente ' " . BBC . 17 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Donde se deslizó la cabeza de serpiente" . New York Media LLC. 26 de julio de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- ^ a b c d e f g Hadad, Herbert; Gaffney, Megan; Tasker, Heather; Kelly, Bridget (16 de marzo de 2006). "Hermana Ping sentenciada a 35 años de prisión por tráfico de extranjeros, toma de rehenes, lavado de dinero y conspiración de ganancias de rescate" (PDF) . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Nueva York, Nueva York: Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York. Archivado desde el original (PDF) el 28 de abril de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
CHENG CHUI PING, también conocida como "Hermana Ping", fue sentenciada hoy a 35 años de prisión por su papel en la conducción de una red internacional de tráfico de extranjeros. La hermana Ping es una de las primeras y, en última instancia, una de las contrabandistas de alienígenas más exitosas de todos los tiempos.
- ^ a b c Keefe, Patrick Radden (24 de abril de 2006). "La cabeza de serpiente" . The New Yorker . Nueva York, Nueva York . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Bradford, Sarah (1 de agosto de 2002). " ' Big Sister Ping' más cerca del juicio en Estados Unidos como apelación de extradición rechazada" . Poste de la mañana del sur de China . Hong Kong . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Finckenauer, James O. (6 de diciembre de 2007). "Crimen organizado transnacional chino: el Fuk Ching" (PDF) . Instituto Nacional de Justicia . Washington, DC: Servicio Nacional de Referencia de Justicia Penal. Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
- ^ a b Zimmer, Amy (15 de diciembre de 2003). "Viaje a la Montaña Dorada" . Límites de la ciudad . Nueva York, Nueva York . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ a b c Barnes, Edward (23 de julio de 2000). "Mujer de dos caras" . Tiempo . Nueva York, Nueva York . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ "El caso de la reina cabeza de serpiente" . FBI. 17 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Patrick Radden Keefe, " The Snakehead: The Criminal Odyssey of Chinatown's Sister Ping ", The New Yorker, 24 de abril de 2006
- ^ Li, Hong (14 de junio de 2013). "Hermana Ping: Una 'cabeza de serpiente' con un corazón bondadoso" . Sino-US . Beijing, China: Rhythm Media Group . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Xiaoqing, Rong (27 de mayo de 2014). "Opinión: lo que significa el elogio de la hermana contrabandista Ping" . Voces de NY . Nueva York, Nueva York . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Destefano, Anthony (23 de mayo de 2014). "Notorio contrabandista hermana Ping lamentó en Chinatown" . Newsday . Nueva York, Nueva York: New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ Patrick Radden Keefe, La cabeza de serpiente : una historia épica del inframundo de Chinatown y el sueño americano (Doubleday, 2009)
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0810879/combined
- ^ Bai, Stephany (26 de agosto de 2016). " El primer largometraje del director de ' Linsanity' 'Snakehead' lleva nueve años en proceso" . NBC News . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
enlaces externos
- Artículo del New Yorker
- Sitio web para el libro The Snakehead .
- Sitio web de la película The Snakehead .
- F. Stock (27 de septiembre de 2000). "HCAL1985 / 2000 Cheng Chui Ping v. Superintendente del Centro Tai Lam para Mujeres y Estados Unidos" . Tribunal Superior del Tribunal de Primera Instancia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . Sistema de referencia legal.
- MJ Hartmann (7 de enero de 2002). "HCAL001366 / 2001 Cheng Chui Ping v. El director ejecutivo de la RAEHK y los Estados Unidos" . Tribunal Superior del Tribunal de Primera Instancia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . Sistema de referencia legal.
- Frank Stock; Conrad Seagroatt; Anthony Rogers (10 de septiembre de 2002). "CACV138 / 2002 Cheng Chui Ping v. El director ejecutivo de la RAEHK y los Estados Unidos" . Tribunal Superior del Tribunal de Apelación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . Sistema de referencia legal.
- Frank Stock; Doreen Le Pichon; Anthony Rogers (12 de diciembre de 2002). "CACV000138A / 2002 Cheng Chui Ping v. El director ejecutivo de la RAEHK y los Estados Unidos" . Tribunal Superior del Tribunal de Apelación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong . Sistema de referencia legal.
- "No. 07-1453 Ping v. Estados Unidos" . Tribunal Supremo de los Estados Unidos . DOJ de los EE. UU. Septiembre de 2008.