El Dieciséis Arhats ( japonés :十六羅漢, Jūroku Rakan ; tibetano : གནས་ བརྟན་ བཅུ་ དྲུག, "Neten Chudrug") son un grupo de legendarios Arhats en el budismo . La agrupación de dieciséis Arhats fue llevada a China, y más tarde al Tíbet, desde la India. En China, un grupo ampliado de dieciocho Arhats se hizo más popular, pero la adoración de los dieciséis Arhats continúa hasta el día de hoy en Japón y el Tíbet. En Japón, dieciséis Arhats son particularmente populares en el budismo zen , donde se tratan como ejemplos de comportamiento. [1]En el Tíbet, los dieciséis Arhats, también conocidos como dieciséis sthaviras ('ancianos') son el tema de una práctica litúrgica asociada con la fiesta del nacimiento del Buda, [2] compuesta por el maestro de Cachemira Shakyahribhadra (1127-1225). [3] También están bien representados en el arte tibetano. [4]
Los dieciséis Arhats son:
sánscrito | chino | Pronunciación japonesa | Tibetano | Pronunciación tibetana |
---|---|---|---|---|
Piṇḍola Bhāradvāja | 賓 度 羅 跋 囉 惰 闍 尊者 | Bindorabaradaja sonja | བྷ་ ར་ དྭ་ ཛ་ སོ་ ཉོམ་ ལེན | Bharadwadza Sönyom Le |
Kanakavatsa | 迦諾迦 伐 蹉 尊者 | Kanakabassa sonja | གསེར་ གྱི་ བེའ ུ | Sergyi Be'u |
Kanaka Bhāradvāja / Kanaka | 迦諾迦 跋 釐 堕 闍 尊者 | Kanakabarudaja sonja | བྷ་ ར་ དྭ་ ཛ་ ་ གསེར་ ཅན | Baradwadza Serchen / Serchen |
Subinda / Abhedya | 蘇 頻 陀 尊者 | Sobinda sonja | མི་ ཕྱེད་ པ | Michepa |
Nakula / Bakula | 諾 距 羅 尊者 | Nakora sonja | བ་ ཀུ་ ལ | Bakula |
Śrībhadra / Bhadra | 跋陀羅 尊者 | Badara sonja | བཟང་ པོ | Pal Zangpo |
Mahākālika / Kālika | 迦 哩 迦 尊者 | Kalika sonja | དུས་ ལྡན | Düden Chenpo |
Vajriputra | 伐 闍 羅弗多羅 尊者 | Bajarafutara sonja / Bajarahottara sonja | རྡོ་ རྗེ་ མོའ ི་ བུ | Dorje Möbu |
Gopaka / Jīvaka | 戎 博迦 尊者 | Jubaka sonja | སྦྱེ་ བྱེད་ པ | Bé Chépa |
Panthaka | 半 託迦 尊者 | Hantaka sonja | ལམ་ བསྟན | Lamchenten |
Rāhula | 囉 怙 羅 尊者 | Ragora sonja | སྒྲ་ གཅན་ འཛིན | Drachen Dzin |
Nāgasena | 那伽 犀 那 尊者 | Nagasaina sonja | ཀླུ་ སྡེ | Lü Dé |
Aṅgaja | 因 掲 陀 尊者 | Ingada sonja | ཡན་ ལག་ འབྱུང | Yenlak Jung |
Vanavāsin | 伐 那 婆 斯 尊者 | Banabashi sonja | ནགས་ ན་ གནས | Nagnanepa |
Ajita | 阿 氏 多 尊者 | Ajita sonja | མ་ ཕམ་ པ | Ma Phampa |
Cūḍapanthaka / Kṣudrapanthaka | 注 荼 半 吒 迦 尊者 | Chudahantaka sonja | ལམ་ ཕྲན་ བསྟན | Lamtren diez |
Estatua de Pindolabharadrāja (Binzuru) en el templo Mitsu-tera, Osaka , Japón .
Ańgaja (Ingada sonja) sosteniendo una stupika en su mano derecha. Musée Guimet .