Skaay era un narrador ciego y lisiado de la aldea Haida de Ttanuu nacido c. 1827 en Qquuna. Skaay no sabía ni leer ni escribir , pero sus historias de la mitología haida han sobrevivido en forma de transcripciones escritas tomadas por John Swanton con el ayudante de Henry Moody durante el invierno de 1900. Estas transcripciones de mitos son únicas en la literatura, tanto por su fidelidad (debida a Swanton) a la redacción precisa del narrador de mitos y la supervivencia de los originales anteriores a la traducción.
Las historias que Skaay eligió dictar son el ciclo Qquuna , el poema más largo registrado en Haida, Qquuna Qiighawaay , la historia oral de la familia de Skaay, y Raven Travelling , la versión original de Skaay del cuento gastado (ver Raven Tales ).
Skaay aparece tres veces en los registros de la iglesia: primero, en 1884 cuando fue bautizado "Robert McKay"; segundo, el 13 de marzo de 1892, nuevamente un bautismo, donde su nombre se ingresa simplemente como "Cielo"; tercero, en enero de 1894 cuando se casa con "Esther" y se bautiza una vez más, esta vez como "John Sky". En Haida , 'Skaay' se refiere a un tipo de molusco . Los Haida se dividieron en dos grupos sociales, o mitades , llamados Cuervo y Águila. Skaay pertenecía al lado o la mitad de Eagle .
Ver también
Referencias
- Bringhurst, Robert (2000) Una historia tan afilada como un cuchillo: los narradores de mitos clásicos del Haida y su mundo . U de Nebraska Press; ISBN 0-8032-6179-9 .
- Estar en el ser: las obras recopiladas de un maestro Haida Mythteller por Skaay de Qquuna. (2002) Robert Bringhurst (Ed., Traductor) University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-1328-9