Skræling ( nórdico antiguo e islandés : skrælingi , plural skrælingjar ) es el nombre que los groenlandeses nórdicos usaron para los pueblos que encontraron en América del Norte (Canadá y Groenlandia). [1] En las fuentes de sobrevivir, se aplica en primer lugar a las personas de Thule , el proto- esquimales grupo con el que los nórdicos coexistieron en Groenlandia después de aproximadamente el siglo 13. En las sagas , también se usa para los pueblos de la región conocida como Vinland, a quienes los nórdicos encontraron durante sus expediciones allí a principios del siglo XI.
Etimología
Es muy probable que la palabra esté relacionada con la palabra nórdica antigua skrá , que significa "piel seca", en referencia a las pieles de animales que usaban los inuit. [2] William Thalbitzer (1932: 14) especuló que skræling podría haberse derivado del verbo nórdico antiguo skrækja , que significa "gritar, gritar o gritar". [3] En islandés moderno , skrælingi significa " bárbaro ", mientras que el descendiente danés, skrælling , significa "debilucho".
Se cree que el término fue utilizado por primera vez por Ari Thorgilsson en su obra Íslendingabók , también llamado El libro de los islandeses , [4] escrito mucho después del período en el que los exploradores nórdicos hicieron sus primeros contactos con los indígenas estadounidenses . En el momento en que se registraron estas fuentes, skræling era el término común que los groenlandeses nórdicos usaban para el pueblo Thule , los antepasados de los inuit modernos . Los Thule llegaron por primera vez a Groenlandia desde el continente de América del Norte en el siglo XIII y, a partir de entonces, estuvieron en contacto con los groenlandeses. La saga de Groenlandia y la saga de Erik el Rojo , que fueron escritas en el siglo XIII, usan este mismo término para la gente del área conocida como Vinland, a quienes los nórdicos conocieron a principios del siglo XI. Posteriormente, la palabra se hizo muy conocida y se ha utilizado en el idioma inglés desde el siglo XVIII. [5]
" Kalaallit ", el nombre del grupo étnico más grande de inuit groenlandeses , probablemente se deriva de skræling . [3] En 1750, Paul Egede menciona que los inuit usaban "inuit" entre ellos, pero usaban Kalaalit cuando hablaban con personas que no eran inuit, y que habían mencionado que este era el término usado por los colonos nórdicos. [3]
Exploración nórdica del Nuevo Mundo
La exploración nórdica del Nuevo Mundo comenzó con el avistamiento inicial de América del Norte por un islandés llamado Bjarni Herjólfsson , quien vio tierra después de desviarse del rumbo en un viaje a Groenlandia en 985 o 986.
Ellos especularon entre ellos sobre qué tierra sería, porque Bjarni dijo que sospechaba que no era Groenlandia. [6]
Su viaje despertó el interés de exploradores posteriores, incluido Leif Eriksson , quien exploraría y nombraría las áreas de Helluland , Markland y Vinland .
Primer contacto
Eriksson sentó las bases para los esfuerzos colonizadores posteriores en las generaciones venideras al establecer un punto de apoyo en Vinland, cuando construyó algunas "casas grandes". A su regreso a Groenlandia,
Hubo una gran discusión sobre el viaje de Leif a Vinland, y su hermano Thorvald sintió que no habían explorado lo suficiente la tierra. Entonces Leif le dijo a Thorvald: "Vaya a Vinland, hermano, y tome mi barco si lo desea, pero antes de hacerlo, quiero que el barco haga un viaje al skerry para buscar la madera que Thorir tenía allí" [6].
Thorvald tiene el primer contacto con la población nativa que se conocería como skrælings . Después de capturar y matar a ocho de los nativos, fueron atacados en sus barcos varados, que defendieron:
"Me han herido debajo del brazo", dijo. 'Una flecha voló entre el borde del barco y el escudo en mi axila. Aquí está la flecha y esta herida me causará la muerte. [6]
Thorfinn Karlsefni
Thorfinn Karlsefni fue el primer explorador nórdico que intentó colonizar verdaderamente la tierra recién descubierta de Vinland en el mismo sitio que sus predecesores Thorvald y Leif Eriksson. Según la Saga de Erik el Rojo , zarpó con tres barcos y 140 hombres. [7]
Al llegar a Vinland, su destino previsto, encontraron las ahora famosas uvas y el trigo sembrado por ellos mismos que dan nombre a la tierra. Pasaron un invierno muy duro en este sitio, donde apenas sobrevivieron pescando, cazando tierra adentro y recolectando huevos en la isla. El verano siguiente navegaron a la isla de Hop, donde tuvieron las primeras interacciones pacíficas con los nativos, con quienes comerciaron. Karlsefni prohibió a sus hombres cambiar sus espadas y lanzas, por lo que principalmente cambiaron su tela roja por pieles. Posteriormente pudieron describir en detalle a los habitantes aborígenes, diciendo:
Eran de estatura baja, rasgos amenazantes y cabello enredado en la cabeza. Sus ojos eran grandes y sus mejillas anchas. [7]
Poco después, los nórdicos fueron atacados por nativos que habían sido asustados por un toro que se escapó de su campamento. Se vieron obligados a retirarse a un lugar fácilmente defendible y enfrentarse a sus atacantes; al final de la batalla, dos de sus hombres fueron asesinados, mientras que "muchos de los nativos" fueron asesinados. Como en cualquier lugar de esta tierra extranjera, Karlsefni y sus hombres se dieron cuenta de que
a pesar de todo lo que la tierra tenía para ofrecer allí, estarían bajo constante amenaza de ataque por parte de sus habitantes anteriores. [7]
Después de esta aventura, regresaron a Groenlandia. Su excursión de tres años sería la colonia europea conocida más duradera en el Nuevo Mundo hasta que los viajes de Colón casi 500 años después iniciaron la invasión europea a gran escala de las Américas.
Cuentos populares inuit de los nórdicos
También hay relatos de los pueblos inuit que describen interacciones con los nórdicos:
Entonces el kayakista lanzó su lanza en serio y lo mató en el acto. Cuando llegaba el invierno, era una creencia generalizada que los Kavdlunait vendrían y vengarían la muerte de sus compatriotas [8].
Kavdlunait (plural) era la palabra inuit para extranjero o europeo, compare el moderno qallunaaq groenlandés ("danés"), antes escrito lyavdlunâĸ .
Ver también
- Isla Skraeling
Referencias
- ^ Murrin, John M; Johnson, Paul E; McPherson, James M; Gerstle, Gary (2008). Libertad, igualdad, poder: una historia del pueblo estadounidense, compacto . Thomson Wadsworth. pag. 6. ISBN 978-0-495-41101-7. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989). Íslensk orðsifjabók [ Diccionario etimológico islandés ].
- ^ a b c Ernst Hakon Jahr; Ingvild Broch (1 de enero de 1996). Contacto lingüístico en el Ártico: pidgins del norte e idiomas de contacto . Walter de Gruyter. pag. 233. ISBN 978-3-11-081330-2.
- ^ Seaver, Kirsten (2010). Los últimos vikingos . IB Tauris. págs. 62 –63. ISBN 978-1845118693.
- ^ "Skraeling" . Diccionario de inglés de Oxford . Junio de 1989 . Consultado el 12 de octubre de 2010 .
- ^ a b c Keneva Kunz (Traductor) La saga de los groenlandeses , en La saga de los islandeses (Nueva York: Penguin Books, 2001). ISBN 0-670-88990-3
- ^ a b c Keneva Kunz (Traductor) La saga de Erik el Rojo , en La saga de los islandeses , Penguin Books, Nueva York, 2001. ISBN 0-670-88990-3
- ↑ Henry Rink Tales and Traditions of the Eskimo (Edimburgo: Blackwood, 1875, p. 310
- Hans Christian Gulløv, ed., Grønlands Forhistorie , Copenhague: Gyldendal, 2005. ISBN 8702017245
- Magnus Magnusson y Hermann Pálsson (traductores), The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America , Penguin Books, traducción de 1965, decimotercera reimpresión de 1985, p. sesenta y cinco, ISBN 978-0-14-044154-3
- Kane, Njord (2015) Los vikingos: la historia de un pueblo (Publicación Spangenhelm) ISBN 978-1-943066-018
Otras lecturas
- "Skraeling: primeros pueblos de Helluland, Markland y Vinland". Odess, Daniel, Stephen Loring y William W. Fitzhugh, en Vikings: The North Atlantic Saga , editores de Fitzhugh, William W. y Elisabeth I. Ward, Washington, DC: Smithsonian Institution, 2000. Páginas 193–205. ISBN 1-56098-995-5 .
- "El descubrimiento vikingo de América: la excavación de un asentamiento nórdico en L'Anse aux Meadows, Terranova". Ingstad Helge. Libros de marcas de verificación. Nueva York, 2001. ISBN 0-8160-4716-2 .
- Kane, Njord (2015) Los vikingos: la historia de un pueblo (Publicación Spangenhelm) ISBN 978-1-943066-018
- http://blogmeridian.blogspot.com/2008/08/unknowing-world.html
- http://www.newadvent.org/cathen/01416a.htm
- "Contacto nórdico con nativos americanos antes de la era vikinga" por Njord Kane, 2016 * http://spangenhelm.com/norse-contact-native-americans-viking-age/
enlaces externos
- Diccionario de etimología online
- Lenguas nativas de las Américas