" Sleep Tight " es el episodio 16 de la temporada 3 del programa de televisión Angel .
" Duerme bien " | |||
---|---|---|---|
Episodio de ángel | |||
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 16 | ||
Dirigido por | Terrence O'Hara | ||
Escrito por | David Greenwalt | ||
Codigo de producción | 3ADH16 | ||
Fecha de emisión original | 4 de marzo de 2002 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Gráfico
Wesley ha estado estudiando las profecías sobre Angel y Connor, y sus hallazgos en los últimos días lo han dejado más convencido que nunca de que Angel ciertamente matará a su hijo. Ángel entra en la oficina de Wesley, extrañamente alegre. Angel se sirve un vaso de sangre de cerdo y los dos ven a Lorne escuchar cantar a una clienta. Wesley sugiere que podría llevarse a Connor a jugar un día. Lorne pide a la pandilla que vean cantar a la mujer; mientras lo hace, su rostro de repente se retuerce y se convierte en un horrible rostro de demonio, antes de volver a su forma humana.
La cantante, Kim, habla sobre el comportamiento extraño y la apariencia de una banda con la que había estado tocando. Angel sigue bebiendo sangre y llama la atención con su comportamiento inusual. Fred y Wesley descubren que Kim acaba de ser infectado por un demonio y que un medicamento místico puede curarlo. Kim les cuenta a los demás sobre los demonios y dónde pueden ser encontrados y asesinados. Angel está entusiasmado con la pelea y Wesley envía un grupo mientras él realiza sus propios negocios.
Justine les enseña a los secuaces de Holtz cómo matar vampiros. Ella le expresa preocupación a Holtz por matar a los humanos asociados con Angel, pero finalmente llega a creer que merecen morir. Wesley aparece nuevamente en la guarida de Holtz para hablar sobre Connor.
Angel, Gunn y Fred encuentran y matan a la banda demoníaca, y Angel lucha con una ferocidad sorprendente y atípica. Wesley habla con Holtz sobre terminar la pelea antes de que realmente comience. Holtz le da a Wesley un día para lidiar con el problema de Angel matando a Connor antes de que Holtz se involucre. Angel y los demás regresan al hotel y Angel comienza a tragar sangre y a gritar lo molesto que es Connor. Mientras lanza un vaso de sangre contra la pared, el resto de la pandilla entra en modo de defensa y Angel se da cuenta de que algo anda muy mal con él.
Lorne se da cuenta de la obsesión de Angel por la sangre y sugiere que la sangre se ha enriquecido. Wesley camina por las calles hasta que descubre que Justine lo ha estado siguiendo. Wesley le da una conferencia sobre la diferencia entre Holtz y Angel. Cuando Wesley se va, Holtz aparece detrás de Justine, sorprendiéndola. Fred estudia la sangre del cerdo bajo un microscopio, pero Angel ya sabe que la sangre ha sido enriquecida con la propia sangre de Connor, lo que le da a Angel el deseo de más. Angel encuentra a Lilah en el bar. Sahjhan aparece, y aunque Angel no lo reconoce de su pasado, Angel se da cuenta de que Sahjhan trajo a Holtz de regreso. Sahjhan está molesto porque Angel no lo recuerda y promete venganza antes de desaparecer.
Wesley empaca la bolsa de Connor mientras se prepara para llevarse a Connor. Lorne observa, preocupado porque Angel nunca mencionó nada sobre Wesley tomando a Connor por la noche, pero lo ignora. Cuando Wesley comienza a tararear una canción de cuna para Connor, Lorne lee las intenciones de Wesley y se da cuenta de que el hombre se llevará al niño. Wesley reacciona de inmediato y persigue a Lorne hasta la oficina, dejándolo inconsciente. Angel regresa para encontrar a Wesley y acepta que Wesley se lleve a Connor por la noche para que puedan ir al parque por la mañana. Angel se pregunta dónde está Lorne, pero Wesley le explica que salió un rato.
Angel se despide de Connor y le pide a Wesley que investigue a Sahjhan. Ofreciéndose para investigar en su propio lugar, Wesley se lleva a Connor y deja el Hyperion a pie. Gunn y Fred se ofrecen a hacerle compañía a Angel durante la noche sin Connor, cuando los tres escuchan gemidos provenientes de la oficina de Wesley. Holtz y varios de sus hombres se presentan armados en el hotel. Holtz quiere saber dónde está Connor, pero como no está allí, Holtz ordena a sus hombres que ataquen pero mantengan vivo a Angel. A medida que avanza la batalla, Lorne se despierta y usa una nota aguda para debilitar a algunos de los atacantes. Holtz y algunos de sus hombres se retiran, y Lorne revela que Wesley ha estado viendo a Holtz y ha secuestrado a Connor.
Wesley empaca su auto y comienza a irse con Connor, pero Justine se encuentra con él y le explica que Holtz le dio la espalda. Cuando Justine se acerca lo suficiente, le corta la garganta a Wesley con un cuchillo y se lleva a Connor, conduciendo en el coche de Wesley. Enojado por la pérdida de su hijo y la traición de Wesley, Angel suelta a sus compañeros de trabajo y ataca a Gunn. Fred interrumpe la confrontación y sugiere que se concentren en el problema real: Connor. Angel amenaza a algunos de los secuaces heridos de Holtz hasta que uno de ellos revela la ubicación de la guarida de Holtz.
Lilah habla con algunos militares y luego los acompaña a la ubicación esperada de Holtz. Ángel saca un par de ellos y roba un camión para poder seguirlos. Holtz se sube al coche con Justine y se identifica a sí mismo y a Justine ante Connor como los nuevos padres del bebé.
El grupo de Lilah, Angel y Holtz llegan al puente al mismo tiempo y Sahjhan aparece poco después. Lilah explica que quiere que el bebé esté vivo a pesar de su trato con Sahjhan. Angel le dice a Holtz que se lleve a Connor para que Connor viva. Sahjhan abre una grieta dimensional a Quor'Toth, una dimensión muy oscura, y explica que o el niño muere o todos son absorbidos por el portal. En aras de la supervivencia, Holtz corre con Connor hacia la grieta. Ángel intenta seguirlo, pero se echa hacia atrás y la brecha se repara. Los demás se van, y un ángel devastado se queda tirado en el suelo, llorando por su hijo perdido.
Producción
Charisma Carpenter no aparece en este episodio, a pesar de aparecer en los créditos del título.