quintano esloveno
El quintain esloveno [1] [2] [3] ( esloveno : štehvanje , alemán : Kufenstechen ) es un juego folclórico tradicional esloveno montado, una forma de justa , que se ha conservado en el estado de Carintia , en el sur de Austria . Se lleva a cabo durante los festivales de Kirchweih en el valle inferior de Gail , donde se ha convertido en una importante atracción turística . La competencia štehvanje también se lleva a cabo todos los años en Savlje, Ljubljana y, a veces, en pueblos vecinos desde la década de 1930.
Se cree comúnmente que štehvanje es la forma rústica de un juego de caballeros romano llamado quintain . Se originó en conjunto con torneos medievales , bendiciones locales y juegos pentecostales . Es posible que provenga de las regiones de Friuli e Istria de la Alta Italia , donde fue popular en el siglo XVIII. Carters trajo este juego con ellos mientras viajaban de Trieste a Viena , pasando a Udine y Tarvisio .
El nombre esloveno deriva de la palabra alemana stechen 'apuñalar', lo que indica que al principio los jugadores apuñalaban un barril con una larga vara de hierro. Sin embargo, debido a que el palo nunca fue lo suficientemente afilado como para clavarse en un barril de madera, los jinetes comenzaron a usar un bate de hierro ( Količ ). [4]
En 1804 , el archiduque Juan de Austria mencionó un torneo de Kufenstechen que había presenciado en Sankt Stefan im Gailtal . El juego ha estado presente en los pueblos de Ljubljansko Posavje ( Ježica , Savlje, Kleče , Stožice y Mala Vas ) desde 1935, cuando el etnomusicólogo France Marolt presentó esta costumbre en un festival folclórico en Ljubljana . Los ejercicios se llevaron a cabo bajo la dirección de Janko Zwitter de Achomitz (esloveno: Zahomec ) en el valle de Gail. [5]
En la quintaína de Gail Valley, se clava un poste de madera en el suelo. En el poste se coloca un barril de madera, envuelto con anillos de avellana. Luego, los jóvenes pasan junto al barril y lo golpean con bates de metal, tratando de cortar anillos de avellana. Están vestidos con trajes típicos de Gailtal ( Trachten ) y montan caballos pesados de Noriker . Montan tres veces para obtener una corona de premios. Luego, los niños cantan una canción ceremonial "Dios nos dé buenos momentos" ( Bug nan dajte n dober čas ), a la que sigue una danza folclórica ceremonial llamada Gran Danza ( visoki rej ) o Primera Danza ( prvi ples ). Los niños llevan a las niñas, igualmente vestidas con coloridos trajes de Gailtal, bajo el tilo (na rej pod lipo ). El baile se acompaña con canciones en esloveno y alemán. [6] [7]
El quintain en Savlje tiene una naturaleza más competitiva. Los hombres acumulan puntos al cortar anillos de avellana en el barril. El ganador es el que obtiene más puntos. Van vestidos con los trajes típicos de la Alta Carniola . Después del juego siguen las festividades tradicionales eslovenas y una rifa. [5]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/"T%3F_p%3Frbo"_je_štehvov_v_Zahomcu_1951.jpg/440px-"T%3F_p%3Frbo"_je_štehvov_v_Zahomcu_1951.jpg)
