Sonia Burgess (nacida como David Burgess ; 25 de septiembre de 1947 - 25 de octubre de 2010) fue una destacada abogada británica de inmigración . [1] Los abogados de Winstanley-Burgess, cofundados por Burgess en 1975, se convirtieron en una de las "prácticas de derecho de inmigración y asilo más respetadas" del Reino Unido. [2]
Sonia Burgess | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 25 de octubre de 2010 Londres , inglaterra | (63 años)
Educación | St Catharine's College, Cambridge (derecho, 1969) |
Ocupación | Abogado |
Años activos | 1969-2010 |
Empleador |
|
Conocido por | Servicios de asilo / inmigración |
Trabajo notable |
Burgess inició varios casos importantes, incluido M v. Home Office (1993), [3] descrito por el jurista William Wade como "el caso constitucional más importante [en el Reino Unido] durante más de 200 años", [4] y Chahal v. Reino Unido (1996), [5] en el que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmó el alcance de su protección contra la deportación. [6]
Temprana edad y educación
Burgess creció en Castleford , West Yorkshire, con su madre, Comfort, directora de una escuela secundaria y su hermana mayor, Ros. Su padre estaba ausente. [4] De 1959 a 1966, asistió a la escuela primaria de Ermysted en Skipton como interna, [7] [8] donde era fanática de la liga de rugby . Después de Ermysted, estudió derecho en St Catharine's College, Cambridge , y se graduó con un segundo superior en 1969. [1]
Carrera y matrimonio
Winstanley-Burgess
Después de formarse en Skipton, Burgess se trasladó a Londres, donde en 1972 trabajó en Dawson & Co en Lincoln's Inn con Robert Winstanley, un amigo de Cambridge, y realizó trabajo voluntario para el Consejo Conjunto para el Bienestar de los Inmigrantes. [1] En 1975, ella y Winstanley fundaron abogados Winstanley-Burgess encima de Pizza Hut en Islington . [4] La abogada Frances Webber escribió que la empresa, una firma de asistencia legal especializada en el trabajo de asilo, "pronto estableció el estándar para todas las prácticas de inmigración de asistencia legal por su excelente trabajo y tenaz dedicación a los derechos de los refugiados". [9] Harriet Wistrich se formó en Winstanley-Burgess de 1995 a 1997. [10]
Burgess adquirió la reputación de mostrar gran amabilidad a sus clientes, ayudándoles económicamente y con la vivienda. Jawaid Luqmani de Luqmani Thompson la llamó "extraordinariamente talentosa, con una comprensión enciclopédica de la ley" y alguien que "casi no tenía ego". [4] En un obituario de Burgess, Stephen Whittle señaló que las oficinas de Winstanley-Burgess reflejaban las prioridades de sus socios: "Entré en un edificio oscuro, lúgubre y en descomposición en East London Road, donde tabiques de madera de magnolia empapelados con tabiques de madera de magnolia sucios, con agujeros en los que los clientes de la empresa los habían roto y pateado con frustración, y que parecía que iban a colapsar en cualquier momento ... Rara vez el dinero cambiaba de manos ". [11]
El parlamentario David Winnick rindió homenaje a Burgess en la Cámara de los Comunes en 1997, diciendo a los parlamentarios que "en los círculos gubernamentales", Burgess era "probablemente visto como uno de esos personajes difíciles que persiguen asuntos cuando no deberían y que se interesan demasiado en libertades civiles. Es un buen trabajo que tengamos gente así en Gran Bretaña. Estos abogados fortalecen el estado de derecho y el proceso democrático ". [12]
Matrimonio
En 1985, Burgess se casó con Youdon Lhamo, un refugiado tibetano que trabajaba como enfermero en el Reino Unido y uno de los antiguos clientes de Winstanley-Burgess. [2] [4] La pareja se instaló en Highbury y tuvo tres hijos, dos biológicos y uno adoptado (la sobrina biológica de Lhamo). Burgess, que era transgénero , comenzó a hacer la transición de hombre a mujer durante el matrimonio, adoptando el nombre de Sonia Burgess, pero continuó ejerciendo la abogacía como David. [4] Desde 1992 hasta 2002, representó a Press For Change [11] a veces o siempre pro bono , [13] un grupo cofundado por Stephen Whittle que hace campaña por los derechos de las personas transgénero. [11]
Casos
En Rees v. El Reino Unido (1986), Burgess representó a Mark Rees, un hombre trans británico que pidió al gobierno enmendar su certificado de nacimiento para permitirle casarse con una mujer. El abogado de Burgess y Rees, Nick Blake, argumentó sin éxito que la ley inglesa violaba el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (derecho al respeto de la vida privada y familiar) y el artículo 12 (derecho a contraer matrimonio) en su trato a las personas transgénero. [14] [15] También en 1986, Burgess representó a Viraj Mendis , un ciudadano de Sri Lanka que reclamó el derecho al santuario en la Iglesia de la Ascensión en Hulme , Manchester. [1]
Winstanley-Burgess obtuvo varias decisiones históricas o cambios en la ley. Como resultado de Vilvarajah y otros contra el Reino Unido (1991), la ley británica se modificó para permitir a los solicitantes de asilo apelar contra la denegación de asilo sin tener que salir del país. A un grupo de 52 solicitantes de asilo tamiles de Sri Lanka se les había negado la entrada al Reino Unido en 1987. Burgess detuvo su deportación solicitando una revisión judicial de la decisión de no concederles asilo. [1] [16] Los hombres se desnudaron hasta quedar en ropa interior en la pista en un esfuerzo por ralentizar su retirada. [17] Burgess ganó en el tribunal de apelación, pero la Cámara de los Lores revocó la decisión y el grupo fue enviado de regreso a Sri Lanka. Burgess y otro abogado viajaron a Sri Lanka, localizaron al grupo, reunieron pruebas de su maltrato y apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). La apelación no tuvo éxito, pero en respuesta al caso, el gobierno británico cambió la ley. [1] [16]
En M contra el Ministerio del Interior (1993), se rechazó la solicitud de asilo de M., un profesor de Zaire que llegó al Reino Unido en 1990. Treinta minutos antes de que despegara el avión que lo deportaba, Burgess solicitó a un juez de guardia que aplazara la expulsión. Esto fue ignorado. Burgess visitó a un juez en su casa a las 12:30 am; el juez ordenó que M. fuera recibido en Zaire por funcionarios de la embajada británica y devuelto al Reino Unido. Actuando con asesoramiento legal, el Secretario del Interior Kenneth Baker derogó esto, y Burgess inició un proceso contra el Ministerio del Interior y el Ministro del Interior por desacato al tribunal. [18] [19] El Tribunal Superior falló en contra de M., el Tribunal de Apelación revocó esa decisión y los Lores de la Ley confirmaron la decisión del Tribunal de Apelación, [20] dictaminando que "los ministros y funcionarios pueden ser responsables por desacato de tribunal y que se dispone de medidas cautelares y otros recursos legales contra ellos ". Se requirió que el gobierno pagara los costos. [3] [21] [22] [23] [24] Según el experto en derecho William Wade , M contra el Ministerio del Interior "restableció el estado de derecho". [25]
En otro caso iniciado por Burgess, Chahal c. Reino Unido (1996), relacionado con la deportación a la India de un separatista sij , el TEDH dictaminó que el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos "establece una prohibición absoluta de la tortura". Incluso si existen motivos convincentes para suponer que un deportado está involucrado en el terrorismo, no puede ser deportado si hacerlo lo pondría en riesgo de tortura. [5] [26] El caso significó que los sospechosos de terrorismo arrestados en el Reino Unido después del 11 de septiembre no podían ser deportados. [1]
Carrera posterior
Robert Winstanley dejó Winstanley-Burgess en 1996 para convertirse en juez, y en agosto de 2003 Burgess cerró la empresa, culpando a los altos costos y los bajos pagos de asistencia legal. La Law Society Gazette informó que la empresa, cuando cerró, estaba formada por cinco socios, tres procuradores adjuntos, tres asistentes sociales, dos aprendices y 11 miembros del personal de apoyo. [27] [28] Burgess escribió en Independent Lawyer en 2003 que estaba agotada de "trabajar 13 horas al día, más fines de semana, y ganar aproximadamente lo mismo que una maestra", y que aunque "tendrá la suerte de hacer un ganancias, y mucho menos financiar una pensión, los medios de comunicación lo difamarán descaradamente como millonario de la asistencia legal ". [2] [29] Se tomó un año libre para estudiar budismo tibetano en el Tíbet, y cuando regresó a Inglaterra en 2005, ella y su cónyuge se separaron. Burgess se mudó a un apartamento en Cambridge Circus , en el centro de Londres, y vivió como Sonia cuando no estaba trabajando. Como David, trabajó para Luqmani Thompson & Partners, un bufete de abogados de inmigración, y para la Fundación Médica para el Cuidado de Víctimas de Tortura . [4]
Muerte
En octubre de 2010, Burgess murió después de ser empujado delante de una línea Piccadilly vagón de metro en la estación de metro de Euston del Rey en el centro de Londres durante la hora punta de la tarde. [30] [31] [32] Un miembro del público agarró al perpetrador, Senthooran Kanagasingham, de 34 años, de quien Burgess se había hecho amigo, gritando: "¿Qué has hecho?" Se informa que Kanagasingham respondió: "Soy culpable, soy culpable. Me rindo". [33] [34] Según la acusación, las imágenes de CCTV mostraban a Kanagasingham con ambas manos en el medio de la espalda de Burgess, doblando la rodilla para ganar "fuerza máxima" para empujar a Burgess a la pista. [35]
En el momento del asesinato, Kanagasingham usó el nombre de Nina y estaba pasando por una reasignación de género de hombre a mujer, pero luego pidió que se le mencionara como hombre. [33] [35] Después de conocer a Kanagasingham en 2009, Burgess lo había estado ayudando, incluso con apoyo financiero. [36] Acababan de visitar al médico de cabecera de Kanagasingham en Cricklewood ; Burgess había expresado su preocupación al médico por la salud mental de Kanagasingham, pero Kanagasingham no estaba de acuerdo con Burgess al respecto en presencia del médico. [33] [37] Una hora más tarde, Burgess fue empujado debajo de un tren en dirección este. [38] Alrededor de 600 personas asistieron a su funeral en St Martin-in-the-Fields en noviembre de 2010. [4] [39] Como resultado de presenciar su muerte, Nathalie McDermott fundó All About Trans en octubre de 2011 como tributo a su. [40]
En diciembre de 2011, un jurado del Old Bailey declaró a Kanagasingham, que padecía esquizofrenia , culpable de homicidio por motivos de responsabilidad disminuida , y fue condenado a cadena perpetua con una orden de al menos siete años. [35] Fue encontrado muerto el 8 de abril de 2013 en su celda de la prisión de Belmarsh con una bolsa de plástico en la cabeza. [41] [42]
Trabajos seleccionados
Escritura
- con Richard Ekins (febrero de 1986). "Transexualismo, inscripción de nacimiento y derecho a contraer matrimonio: calendario de desarrollos legislativos y jurisprudenciales en Europa" . Tel Aviv, Israel: Simposio sobre aspectos psicolegales de los problemas sexuales. 2º Congreso Internacional de Psiquiatría, Derecho y Ética.
Casos clave
- R contra el Secretario de Estado del Departamento del Interior, Ex parte Sivakumaran y Apelaciones conjuntas (Intervención del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) [1988] AC 958, Cámara de los Lores, 16 de diciembre de 1987. [43] [11]
- Mendis c. Tribunal de Apelación de Inmigración y Secretario de Estado del Departamento del Interior , [1989] Imm AR 6, Tribunal de Apelación, 17 de junio de 1988. [44]
- Vilvarajah y otros contra el Reino Unido , Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 26 de septiembre de 1991. [16] [1]
- Tribunal de Apelación de Queen contra Inmigración, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen (Libre circulación de personas) [1991] EUECJ C-292/89 (26 de febrero de 1991), Tribunal de Justicia de la Unión Europea. [11] [45]
- M c. Ministerio del Interior [1992] QB 270. [3]
- Chahal v. Reino Unido , Corte Europea de Derechos Humanos, 1996. [5] [1] [26]
- X, Y y Z contra Reino Unido , Corte Europea de Derechos Humanos, 1996. Solicitud nº: 75/1995/581/667 [11]
- A contra el jefe de policía de la policía de West Yorkshire y Anor [2002] EWCA Civ 1584 (5 de noviembre de 2002), Tribunal de apelación [11]
- R (Centro de Información Tamil) contra el Secretario de Estado del Departamento del Interior [2002] EWHC 2155 (Admin) (18 de octubre de 2002), Tribunal Administrativo. [11]
- Razgar, R (sobre la aplicación de) v. Secretario de Estado del Departamento del Interior [2003] EWCA Civ 840 (19 de junio de 2003), Tribunal de Apelación. [11]
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Bawdon, Fiona (2 de noviembre de 2010). "Obituario de David Burgess" . The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2011 .
- ^ a b c Rozenberg, Joshua (29 de mayo de 2003). "El abogado de asilo que busca refugio" . The Daily Telegraph . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ a b c In re M (AP) (Apelante cruzado y demandado original) . Juicio. Cámara de los Lores, 27 de julio de 1993.
- ^ a b c d e f g h Day, Elizabeth (9 de enero de 2011). "La extraordinaria vida y muerte de David Burgess" . El observador . Consultado el 9 de enero de 2011 .
- ^ a b c " Caso Chahal c. Reino Unido " (demanda núm. 70/1995/576/662). Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Estrasburgo. Juicio. 11 de noviembre de 1996.
- ^ Rudolf, Beate (enero de 1998). "Chahal c. Reino Unido. Nº 70/1995/576/662". La Revista Estadounidense de Derecho Internacional . 92 (1), 70–74. doi : 10.2307 / 2998063 JSTOR 2998063
- ^ White, Clive (5 de noviembre de 2010). "Familiares y amigos dicen que el hombre que cambia de sexo, anteriormente de Skipton, fue un 'pionero' en cuestiones de derechos humanos" . Telegraph y Argus .
- ^ "Asesino del niño y abogado de la escuela secundaria de Skipton Ermysted es encarcelado de por vida" . Telegraph & Argus , 23 de diciembre de 2011.
- ^ Webber, Frances (4 de noviembre de 2010). "David Burgess - un agradecimiento" . Instituto de Relaciones Raciales.
- ^ Newman, Melanie (29 de abril de 2019). "Luchador nato" . The Law Society Gazette .
- ↑ a b c d e f g h i Whittle, Stephen (2 de noviembre de 2010). "Sonia ('David') Burgess (1947-2010): un obituario" . whittlings.blogspot.com.
- ^ "Sr. David Winnick (Walsall, Norte)" . Hansard , 30 de octubre de 1997.
- ^ Hanson, Nigel (26 de mayo de 2004). "Es ley en los genes" . The Law Society Gazette .
- ^ Rees contra el Reino Unido . Estrasburgo: Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 17 de octubre de 1986.
- ^ Rees, Mark; O'Donnell, Katherine (2018). "Llevar a la ley". En Christine Burns (ed.). Trans Bretaña: Nuestro viaje desde las sombras . Londres: Publicaciones sin consolidar, págs. 141-142.
- ^ a b c "Vilvarajah y otros contra el Reino Unido" . 45/1990/236 / 302-306, Consejo de Europa: Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 26 de septiembre de 1991.
- ^ Murlagh, Peter (17 de mayo de 1989). "Tamiles expulsados golpeados en Sri Lanka". The Guardian , pág. 4.
- ^ Herbert, Shiranikha (4 de diciembre de 1991). "Ministros y desprecio". The Guardian , Law Reports, pág. 23.
- ^ Harlow, Carol (julio de 1994). "Pérdida accidental de un solicitante de asilo". The Modern Law Review . 57 (4), págs. 620–626. JSTOR 1096559
- ^ "A pesar de dos días de actividad frenética en mayo de 1991, fracasaron los intentos de detener la deportación de un hombre acusado de actividad antigubernamental en Zaire". The Guardian , 28 de julio de 1993, pág. 2.
- ^ Turpin, Colin; Tomkins, Adam (2007). El gobierno británico y la Constitución: texto y materiales . Cambridge: Cambridge University Press, pág. 117 .
- ^ "David Burgess" . The Times . Número 70099, 8 de noviembre de 2010, pág. 59.
- ^ Sedley, Stephen (2011). Cenizas y chispas: ensayos sobre derecho y justicia . Cambridge: Cambridge University Press, pág. 271 , n. 2.
- ^ Forsyth, Charles F. (29 de septiembre de 2016). "Principales casos de derecho administrativo: M contra el Ministerio del Interior [1994] 1 AC 377" . Facultad de Derecho de la Universidad de Cambridge. Documento de investigación núm. 50/2016, págs. 5-6. doi : 10.2139 / ssrn.2845454
- ^ Wade, William (17 de agosto de 1993). "Los señores pusieron el estado de derecho nuevamente en los rieles". The Times . Edición 64724, pág. 28.
- ^ a b "Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Chahal v. Reino Unido " . Revista Internacional de Derecho de los Refugiados . 1997. 9 (1): 86-121. doi : 10.1093 / ijrl / 9.1.86
- ^ Rohan, Paula (20 de marzo de 2003). "Winstanley-Burgess para cerrar ya que las bajas tasas de asistencia jurídica y las largas horas pasan factura" . The Law Society Gazette .
- ^ Neilson, Scott (20 de marzo de 2003). "¿Puerto seguro?" . The Law Society Gazette .
- ^ Robins, Jon (16 de septiembre de 2003). "¿Tiene razón la prensa sensacionalista sobre los abogados de inmigración?"]. The Times . Edición 67869, pág. 96.
- ^ Hough, Andrew (26 de octubre de 2010). "Investigación de asesinato 'después de que una mujer empujara debajo del tren subterráneo en la estación de Kings Cross durante una broma ' " . The Daily Telegraph .
- ^ Davenport, Justin (28 de octubre de 2010). "El hombre del tubo muerto es la mejor abogada Sonia". Estándar de noche .
- ^ Topping, Alexandra (1 de noviembre de 2010). "La mujer acusada de asesinato en tubo estaba experimentando un cambio de sexo" . The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2011 .
- ^ a b c "Testigos presenciales cuentan cómo Sonia Burgess fue empujada por debajo del tren" . BBC News, 13 de diciembre de 2011.
- ^ "Abogada que murió bajo el tren vivía como mujer" . The Daily Telegraph . 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
- ^ a b c Walker, Peter (22 de diciembre de 2011). "Hombre que empujó al abogado debajo del tren subterráneo encarcelado de por vida" . The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ "Veredicto de homicidio por muerte de Sonia Burgess en King's Cross Underground"]. Declaración de la Policía de Transporte Británica, cortesía de European Union News , 24 de diciembre de 2011.
- ^ Maclean, Ruth (13 de diciembre de 2011). "Hombre de cambio de sexo niega el asesinato de un abogado transexual". The Times . Edición 70441, pág. 13. Cheston, Paul (13 de diciembre de 2011). "El transexual 'empujó a un abogado a la muerte'". Evening Standard , pág. 13.
- ^ "El hombre admite haber matado a la abogada Sonia Burgess en la estación de King's Cross" . BBC News, 12 de diciembre de 2011.
- ^ Herbert, Clare (17 de noviembre de 2010). "Discurso para el funeral de Sonia" . San Martín en los campos.
- ^ Lees, París (9 de octubre de 2015). "Un actor trans que se une a EastEnders es un triunfo, pero uno nacido de la tragedia" . The Guardian .
- ^ Randhawa, Kiran (17 de febrero de 2015). "Asesino transexual de abogado superior encontrado muerto en la celda de la prisión" . Estándar de noche . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ Newcomen, Nigel (febrero de 2014). "Investigación sobre la muerte de un hombre en HMP Belmarsh en abril de 2013" . Defensor del Pueblo de Prisiones y Libertad Condicional de Inglaterra y Gales.
- ^ R v. Secretario de Estado del Ministerio del Interior, Ex parte Sivakumaran y Apelaciones conjuntas (Intervención del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) , [1988] AC 958, [1988] 1 Todos ER 193, [1988] 2 WLR 92, [1988 ] Imm AR 147, Reino Unido: Cámara de los Lores (Comité Judicial), 16 de diciembre de 1987.
- ^ Mendis v. Tribunal de Apelación de Inmigración y Secretario de Estado del Departamento del Interior , [1989] Imm AR 6, Reino Unido: Tribunal de Apelación (Inglaterra y Gales), 17 de junio de 1988.
- ^ R v. Tribunal de apelación de inmigración, Ex parte Gustaff Desiderius Antonissen , [1992] Imm AR 196, Reino Unido: Tribunal Superior (Inglaterra y Gales), 26 de noviembre de 1991.
Otras lecturas
- Pritchard, Stephen (23 de enero de 2011). "El editor de lectores sobre ... informar sobre cuestiones transgénero" . El observador .