De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con Bono .

Sonny Bono
SonnyCher1966 (cropped).jpg
Bono en 1966
Miembro de Cámara de Representantes de EE. UU.de California 's 44o distrito
En el cargo desde
el 3 de enero de 1995 hasta el 5 de enero de 1998
Precedido porAl McCandless
SucesorMaría Bono
16 ° alcalde de Palm Springs
En el cargo
abril de 1988 - abril de 1992
Precedido porFrank Bogert
SucesorLloyd Maryanov
Detalles personales
Nació
Salvatore Phillip Bono

(1935-02-16)16 de febrero de 1935
Detroit , Michigan , EE. UU.
Fallecido5 de enero de 1998 (1998-01-05)(62 años)
Stateline, Nevada , EE. UU.
Causa de la muerteAccidente de esquí
Lugar de descansoDesert Memorial Park , Cathedral City, California , Estados Unidos
Partido políticoRepublicano
Esposos)
Donna Rankin
​
​
( M.  1954; div.  1962)

​
​
( M.  1964; div.  1975)

Susie Coelho
​
​
( M.  1981; div.  1984)

​
( M.  1986)
Niños4, incluido Chaz
ResidenciaPalm Springs, California , Estados Unidos
Carrera musical
OrigenInglewood, California , Estados Unidos
Géneros
InstrumentosVoz
Años activos1963–1995
Actos asociadosCher
Sonny y Cher

Salvatore Phillip " Sonny " Bono ( / b oʊ n oʊ / ; 16 febrero 1935-5 enero 1998) fue una cantante, compositor, productor, actor y político que llegó a la fama en asociación con su segunda esposa Cher como el popular dúo de cantantes Sonny & Cher . Fue alcalde de Palm Springs, California , de 1988 a 1992, y congresista republicano por el distrito 44 de California , elegido durante la Revolución Republicana y en funciones desde 1995 hasta su muerte en 1998.

La Ley de extensión del término de derechos de autor de los Estados Unidos de 1998, que extendió el término de los derechos de autor por 20 años, fue nombrada en honor a Bono cuando fue aprobada por el Congreso nueve meses después de su muerte. Mary Bono (la última esposa de Sonny) había sido uno de los patrocinadores originales de la legislación, comúnmente conocida como la Ley de extensión del término de derechos de autor de Sonny Bono. [1]

Vida temprana [ editar ]

Bono nació en Detroit de Santo Bono (nacido en Montelepre , Palermo , Italia) y Zena "Jean" Bono (née DiMercurio). [2] Su madre lo llamó "Sono" como un término cariñoso, que evolucionó con el tiempo hasta convertirse en "Sonny". [3] [4] Sonny era el menor de tres hermanos; tenía dos hermanas, Fran y Betty. [2] La familia se mudó a Inglewood, California , cuando él tenía siete años, y sus padres se divorciaron poco después. [2] Bono decidió a temprana edad convertirse en parte del negocio de la música y comenzó a escribir canciones cuando era adolescente. [5] "Koko Joe", una canción que escribió a los 16 años,fue grabado por Don y Deweyen 1958, y más tarde cubierto por varios otros artistas, incluidos The Righteous Brothers . [6] Bono asistió a Inglewood High School , pero no se graduó, y optó por abandonarlos para poder comenzar a seguir una carrera como compositor e intérprete. [2] [7] Trabajó en una variedad de trabajos mientras intentaba entrar en el negocio de la música, incluido el de camarero, camionero, obrero de la construcción y ayudante de carnicero. [8]

Carrera [ editar ]

Carrera de entretenimiento [ editar ]

Véase también: Sonny & Cher
Sonny y Cher , 1976

Bono comenzó su carrera musical como compositor en Specialty Records , donde su canción "Things You Do to Me" fue grabada por Sam Cooke , y pasó a trabajar para el productor Phil Spector a principios de la década de 1960 como promotor, percusionista y " gofer ". Uno de sus primeros esfuerzos en la composición de canciones, " Needles and Pins " fue coescrito con Jack Nitzsche , otro miembro del equipo de producción de Spector. Más tarde, en la misma década, logró el éxito comercial con su esposa Cher en el dúo de canto Sonny and Cher . Bono escribió, arregló y produjo varios discos de éxito, incluido el sencillo " I Got You Babe ".y "The Beat Goes On ", aunque Cher recibió más atención como intérprete. [9] Jugó un papel importante en la carrera como solista de Cher, escribiendo y produciendo sencillos como" Bang Bang "y" You Better Sit Down Kids ".

Bono coescribió " She Said Yeah ", [ cita requerida ] cubierta por The Rolling Stones en su LP de 1965 December's Children . Su único éxito como solista, " Laugh at Me ", fue lanzado en 1965 y alcanzó el puesto número 10 en el Billboard Hot 100. En los conciertos en vivo, Bono presentó la canción diciendo "Me gustaría cantar un popurrí de mi golpe ". Su único otro sencillo como solista, "The Revolution Kind", alcanzó el número 70 en el Billboard Hot 100 más tarde ese año. Su álbum en solitario, Inner Views , fue lanzado en 1967. [10]

Sonny Bono en 1966 durante una actuación.

Sonny continuó trabajando con Cher a principios y mediados de la década de 1970, protagonizando un popular programa de variedades de televisión, The Sonny and Cher Comedy Hour , que se transmitió en CBS de 1971 a 1974. De 1976 a 1977, el dúo, ya divorciado, regresó. para actuar juntos en The Sonny and Cher Show . Su última aparición juntos fue en Late Night with David Letterman el 13 de noviembre de 1987, en la que cantaron " I Got You Babe ". [11] [12]

"Lo que llamamos un gancho te golpea ... entonces casi no estás escribiendo, las letras te llegan, una especie de magia se hace cargo, y no es como un trabajo en absoluto".

-Sonny Bono sobre la composición, entrevista de Pop Chronicles de 1967 . [9]

En 2011, Sonny Bono fue incluido en el Salón de la Fama de las Leyendas del Rock and Roll de Michigan. [13]

Cine y televisión [ editar ]

La carrera de actor de Bono incluyó pequeños papeles como artista invitado en series de televisión como Fantasy Island , Charlie's Angels , The Love Boat , The Six Million Dollar Man y CHiPs . En la película para televisión de 1975 Murder on Flight 502 , interpretó el papel de la estrella de rock Jack Marshall. Apareció en la miniserie de 1980 Top of the Hill . Interpretó el papel del terrorista loco Joe Selucci en Airplane II: The Sequel (1982) y apareció en la película de terror Troll (1986). También interpretó al empresario racista Franklin von Tussle en la película de John Waters Hairspray (1988). EnMen in Black (1997), Bono es una de las celebridades extrañas que se ven en una pared de pantallas de video que monitorean a los extraterrestres que viven entre nosotros. También apareció como el alcalde de Palm Springs (que en realidad era en ese momento) en varios episodios de PS I Luv U durante la temporada de televisión 1991-1992, y en Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman (en la temporada 1, episodio 9, que se emitió el 21 de noviembre de 1993), en el que interpretó al alcalde Frank Berkowitz. También hizo una aparición menor como él mismo en la película de comedia First Kid (1996).

Bono actuó como invitado como él mismo en el episodio "Mrs. George Devereaux" de The Golden Girls (emitido originalmente el 17 de noviembre de 1990), en el que compitió con Lyle Waggoner por el afecto de Dorothy ( Bea Arthur ) en una secuencia de sueños. En el sueño de Blanche ( Rue McClanahan ), su esposo todavía está vivo, y Bono usa su poder como alcalde de Palm Springs para que Waggoner sea arrestado falsamente para poder tener a Dorothy para él. Sophia ( Estelle Getty ) esperaba que Sonny y Dorothy se reunieran y apoyaran activamente a Sonny.

La imagen de Bono se vio brevemente en el segmento de Silly Songs, "Love My Lips", en el video de VeggieTales Dave and the Giant Pickle (lanzado en 1996) hasta que fue eliminada en la reedición de 1998 después de su muerte.

Carrera política [ editar ]

Ver también: Ley de extensión del término de derechos de autor
El presidente Ronald Reagan y la primera dama Nancy Reagan son recibidos por Sonny Bono y Mary Bono a su llegada a través del Air Force One en Palm Springs, California, el 29 de diciembre de 1988.
Retrato del Congreso c. 1995

Bono entró en la política después de experimentar una gran frustración con la burocracia del gobierno local al intentar abrir un restaurante en Palm Springs, California . Bono hizo una oferta exitosa para convertirse en el nuevo alcalde de Palm Springs. Sirvió cuatro años, de 1988 a 1992. [14] Jugó un papel decisivo en encabezar la creación del Festival Internacional de Cine de Palm Springs , que se celebra cada año en la memoria de Bono.

Bono se postuló para la nominación republicana para el Senado de los Estados Unidos en 1992, pero la nominación fue para el más conservador Bruce Herschensohn , y la elección para la demócrata Barbara Boxer . Bono y Herschensohn se hicieron amigos cercanos después de la campaña. Bono fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1994 para representar al 44 ° distrito del Congreso de California . Fue uno de los doce copatrocinadores de un proyecto de ley de la Cámara que amplía los derechos de autor . [15] Aunque ese proyecto de ley nunca se votó en el Senado, un proyecto de ley similar del Senado se aprobó después de su muerte y se denominó Ley de extensión del plazo de derechos de autor de Sonny Bono.en su memoria. También se la conoce (burlonamente) como la Ley de Protección de Mickey Mouse . [dieciséis]

El congresista republicano Sonny Bono (CA-44), en Washington, DC, 1995.

Defendió la restauración del Mar de Salton , [17] atrayendo la atención nacional sobre la difícil situación del lago gigante. En 1998, el entonces presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, hizo una aparición pública y un discurso en la orilla del lago en nombre de Bono.

En su libro Dile a Newt que se calle , David Maraniss y Michael Weisskopf le dan crédito a Bono por ser la primera persona en reconocer los problemas de relaciones públicas de Gingrich en 1995. Basándose en su larga experiencia como productor de celebridades y entretenimiento, Bono (según Maraniss y Weisskopf) reconoció que el estatus de Gingrich había cambiado de político a famoso y que no estaba haciendo concesiones para ese cambio:

Ahora eres una celebridad ... Las reglas son diferentes para las celebridades. Lo sé. He estado allí. He sido una celebridad. Solía ​​ser una celebridad más grande. Pero déjame decirte que no te están manejando bien. Esta no es una cobertura de noticias políticas. Este es el estatus de celebridad. Necesitas manipuladores. Debes comprender lo que estás haciendo. Es necesario comprender la actitud de los medios de comunicación hacia las celebridades.

Bono sigue siendo el único miembro del Congreso que ha obtenido un sencillo pop número uno en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . [18]

Vida personal [ editar ]

Matrimonios [ editar ]

Bono se casó cuatro veces. Se casó con su primera esposa, Donna Rankin, el 3 de noviembre de 1954. Su hija Christine ("Christy") nació el 24 de junio de 1958. Se divorciaron en 1962.

En 1964, Bono se casó con la cantante y actriz Cher . Tuvieron un hijo, Chaz Bono , nacido el 4 de marzo de 1969 y se divorciaron en 1975. [7]

Bono married actress-model Susie Coelho on New Year's Eve 1981;[19] they divorced in 1984.[20]

Se casó con Mary Whitaker en 1986 y tuvieron dos hijos, el hijo Chesare Elan en 1988 y la hija Chianna Maria en 1991. [7]

Padrino [ editar ]

Bono fue nombrado padrino de Anthony Kiedis , quien se convirtió en artista musical con su banda, Red Hot Chili Peppers . Sonny era un amigo cercano del padre de Kiedis, Blackie Dammett, y solía llevar al niño a viajes de fin de semana. [21] [22]

Mar de Salton [ editar ]

Bono fue un campeón del Salton Sea en el sureste de California, donde se nombró un parque en su honor. El documental de 2005 Plagues & Pleasures on the Salton Sea [23] (narrado por John Waters ) presenta a Bono y documenta la vida de los habitantes de Bombay Beach , Niland y Salton City , así como los problemas ecológicos asociados con el mar.

Religión [ editar ]

Se interesó por la Cienciología y tomó cursos de Cienciología en parte debido a la influencia de Mimi Rogers , pero afirmó que era católico en todos los documentos oficiales, materiales de campaña y sitios web. [24] Su esposa Mary también tomó cursos de Scientology . [25] [26] Sin embargo, después de su muerte, Mary Bono declaró que "Sonny intentó separarse [de la Iglesia de la Cienciología] en un momento, y se lo pusieron muy difícil". La Iglesia de la Cienciología dijo que no hubo distanciamiento de Bono. [27]

Muerte [ editar ]

Video externo
video icon Servicio Conmemorativo, Capitolio de los Estados Unidos, 28 de enero de 1998 , C-SPAN
Lápida de Sonny Bono en Desert Memorial Park

Bono murió el 5 de enero de 1998 a causa de las lesiones sufridas cuando chocó contra un árbol mientras esquiaba en Heavenly Mountain Resort en South Lake Tahoe, California . [28] [29] Después de la muerte de Bono, Mary Bono dijo que Sonny había sido adicto a los medicamentos recetados (principalmente Vicodin y Valium ) y que creía que el uso de drogas de su esposo causó el accidente. No se encontraron drogas ni alcohol en su cuerpo.[28]

A petición de Mary, Cher pronunció un elogio en el funeral de Sonny. Fue enterrado en Desert Memorial Park en Cathedral City, California . [30] [31] El epitafio de la lápida de Bono dice Y EL RITMO CONTINÚA . [32]

Mary Bono fue elegida para ocupar el resto del período en el Congreso de su esposo. Fue elegida por derecho propio siete veces posteriores antes de ser derrotada en las elecciones de 2012. [33]

Honores y homenajes [ editar ]

Estatua conmemorativa de Sonny Bono en el centro de Palm Springs

Sonny Bono ha sido honrado y conmemorado con:

  • Una estrella de la palma de oro en el Paseo de las Estrellas de Palm Springs : dedicada a él en 1996. [34]
  • Ley de extensión del plazo de derechos de autor de Sonny Bono : protecciones extendidas de derechos de autor a partir del 27 de octubre de 1998.
  • Refugio Nacional de Vida Silvestre Sonny Bono Salton Sea : una reserva natural en el Mar de Salton pasó a llamarse en honor a Bono en 1998.
  • Sonny Bono Memorial Park , un pequeño parque en Washington, DC , fue nombrado en su honor en 1998.
  • Intercambio conmemorativo de Sonny Bono : un intercambio en la ruta 60 del estado de California en la calle Nason en Moreno Valley, California , recibió el nombre de Bono en septiembre de 2000. [35]
  • Sony Bono Memorial Freeway : un tramo de 40 millas de la Interestatal 10 cerca de Palm Springs se dedicó el 10 de enero de 2002. [36]
  • Sonny Bono Concourse : un vestíbulo en el Aeropuerto Internacional de Palm Springs dedicado el 22 de octubre de 2002. [37]
  • Fuente y estatua conmemorativa de Sonny Bono : Ubicada en el centro de Palm Springs, California , la estatua fue dedicada en noviembre de 2002. [38]

Ver también [ editar ]

  • Lista de actores políticos
  • Lista de muertes famosas por esquiar
  • Lista de miembros del Congreso de los Estados Unidos que fallecieron en el cargo (1950-1999)

Citas [ editar ]

  1. ^ "Oficina de derechos de autor de Estados Unidos: Informe anual 2002: litigio" . Copyright.gov . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  2. ↑ a b c d Larocque, Jason (2013). Cher: No has visto lo último de mí . Charlotte, Carolina del Norte: Baker & Taylor. pag. 35. ISBN 978-1-300-88858-1.
  3. ^ "Biografía de Sonny Bono" . Yahoo! Películas. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  4. ^ Kephart, Robert (16 de febrero de 2016). "Palm Springs recuerda a Sonny Bono - 16 de febrero de 1935 - 5 de enero de 1998" . ¡Amo Palm Springs! . Palm Springs, CA: Gurú de Palm Springs.
  5. ^ Morris, Chris; Holland, Bill (17 de enero de 1998). "Bono llamado político e intérprete" . Cartelera . Nueva York, NY. pag. dieciséis.
  6. ^ Hodenfield, Chris (24 de mayo de 1973). "Tan desnudo como te atreves con Sonny y Cher" . Rolling Stone . Nueva York, NY.
  7. ↑ a b c Yates, Nona (7 de enero de 1998). "Sonny Bono, una cronología" . Los Angeles Times . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  8. ^ Bego, Mark (2001). Cher: Si crees . Lanham, MD: Taylor Trade Publishing. pag. 21. ISBN 978-1-58979-135-0.
  9. ↑ a b Gilliland, John (1969). "Show 44 - Revolt of the Fat Angel: Algunas muestras del sonido de Los Ángeles. [Parte 4]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas . Pista 1.
  10. ^ "Sonny Bono - Vistas internas - de Rhino Handmade" . Rhinohandmade.com . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  11. ^ "Sonny & Cher aumentan las calificaciones". El Nuevo Mexicano . Santa Fe, Nuevo México. 29 de noviembre de 1987, pág. 35, consultado a través de NewspaperARCHIVE.com el 13 de marzo de 2009.
  12. ^ "Sonny y Cher reunidos en el programa de David Letterman". Estándar de Aiken . Aiken, Carolina del Sur. 15 de noviembre de 1987. p. 3. Accedido a través de NewspaperARCHIVE.com el 13 de marzo de 2009.
  13. ^ Johnson, Gary. "Leyendas del rock and roll de Michigan - Sonny Bono" . www.michiganrockandrolllegends.com.
  14. ^ "Bono, Sonny - información biográfica" . Bioguide.congress.gov . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  15. ^ "Resumen y estado del proyecto de ley - 105º Congreso (1997-1998) - HR2589 - THOMAS (Biblioteca del Congreso)" . Thomas.loc.gov. 26 de marzo de 1998 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  16. ^ Lawrence Lessig, Primera enmienda de Copyright , 48 UCLA L. Rev.1057, 1065 (2001)
  17. ^ "Rescate en el mar de Salton que llevará el nombre de Sonny Bono" . CNN . 16 de enero de 1998.
  18. ^ "Rebobinar las listas: hace cincuenta años, Sonny y Cher 'consiguieron' el n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  19. ^ "Cantante y actor Sonny Bono" . Leyendo Eagle . (Pensilvania). Foto UPI. 2 de enero de 1982. p. 6.
  20. ^ "Bono realiza el tercer viaje al altar" . El Tampa Tribune . 2 de enero de 1982.
  21. ^ "Anthony Kiedis" . Angelfire . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  22. ^ "La alegría del dormitorio de Kiedis con Cher" . Contactmusic.com . 11 de octubre de 2004 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  23. ^ "Plagas y placeres en el mar de Salton" . Saltonseadoc.com. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  24. ^ Wright, Lawrence (5 de noviembre de 2013). Going Clear: Scientology, Hollywood y la prisión de la fe . Nueva York: Vintage. págs. 249–50. ISBN 978-0307745309.
  25. ^ Pareene, Alex (10 de febrero de 2011). "Los amigos del culto de la Cienciología en Washington" . Salón . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  26. ^ Bardach, Ann (agosto de 1999). "Orgullosa Mary Bono" . George . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  27. ^ Babington, Charles (15 de julio de 1999). "Bono no receptivo a los cienciólogos" . The Washington Post . pag. A5 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  28. ↑ a b Claiborne, William (7 de enero de 1998). "Sonny Bono muere en accidente de esquí" . The Washington Post .
  29. ^ "Sonny Bono muerto en accidente de esquí" . CNN . 6 de enero de 1998. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  30. ^ "Información del entierro" del distrito del cementerio de Palm Springs " " (PDF) .
  31. ^ Brooks, Patricia; Brooks, Jonathan (2006). "Capítulo 8: Este de Los Ángeles y el desierto". Descansado en California: una guía de los cementerios y las tumbas de los ricos y famosos . Guilford, CT: Globe Pequot Press. págs. 239–40. ISBN 978-0762741014.
  32. ^ Pilato, Herbie J. (20 de julio de 2016). Elegante, atrevido y elegante: los principales íconos masculinos de la televisión de los años 50, 60 y 70 . Rowman y Littlefield. ISBN 9781630760533 - a través de Google Books.
  33. ^ Lochhead, Carolyn (7 de noviembre de 2012). "Mary Bono Mack derrotada en Palm Springs molesta" . Crónica de San Francisco . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  34. ^ "Paseo de las estrellas de Palm Springs por fecha dedicada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2012.
  35. ^ Leech, Marie (14 de septiembre de 2000). "Fuente propuesta honraría a Sonny Bono". El sol del desierto.
  36. ^ Trone, Kimberly (11 de enero de 2002). "Los carteles de la autopista rinden homenaje a Bono". El sol del desierto. pag. B1.
  37. ^ "El aeropuerto agrega la explanada de Sonny Bono" . Cartelera . AP. 29 de octubre de 2002 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  38. ^ Guzman, Richard (17 de noviembre de 2001). "Palm Springs inaugura tributo a Bono". El sol del desierto.

Lectura adicional [ editar ]

  • Sonny Bono: Y el ritmo continúa . Nueva York: Pocket Books 1991. ISBN 0-671-69366-2 
  • Top Pop Singles de Joel Whitburn , 12ª edición. Menomonee Falls, WI: Record Research, 2009. ISBN 978-0-89820-180-2 . 
  • Bono vs. Bono: A Battle Royal , Bobby Soxers, 2013. ISBN 978-1492349976 . 

Enlaces externos [ editar ]

  • Biografía en el directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos
  • Sonny Bono en IMDb
  • Sonny Bono en TCM Movie Database
  • Sonny Bono entrevistado en Pop Chronicles (1969)
  • Sonny Bono: Pop Songs & Politics en la base de datos de películas de TCM
  • Registros del FBI: The Vault - Salvatore Phillip "Sonny" Bono en vault.fbi.gov
  • S.505: Ley de extensión del plazo de los derechos de autor de Sonny Bono
  • Apariciones en C-SPAN
Oficinas políticas
Precedido por
Frank Bogert		 Alcalde de Palm Springs, California
abril de 1988 - abril de 1992		Sucedido por
Lloyd Maryanov
Cámara de Representantes de EE. UU.
Precedido por
Al McCandless		Miembro de la  Cámara de Representantes de los Estados Unidos del 44 ° distrito del Congreso
de California
3 de enero de 1995 - 5 de enero de 1998		Sucedido por
Mary Bono
vtmiLa (s) delegación (es) de California al 104º-105º Congreso de los Estados Unidos (ordenadas por antigüedad)
104ºSenado : D. Feinstein • B. BoxerCasa : G. Brown Jr. • R. Dellums • C. Moorhead • P. Stark • Ge. Miller • N. Mineta • H. Waxman • A. Beilenson • J. Dixon • V. Fazio • J. Lewis • B. Matsui • B. Thomas • B. Dornan • D. Dreier • D. Hunter • T. Lantos • M. Martínez • H. Berman • R. Packard • E. Torres • E. Gallegly •W. Herger • N. Pelosi • C. Cox • D. Rohrabacher • G. Condit • D. Cunningham • C. Dooley • J. Doolittle • M. Waters • T. Campbell • B. Baker • X. Becerra • K. Calvert • A. Eshoo • B. Filner • J. Harman • S. Horn • J. Kim • B. McKeon • R. Pombo • E. Royce • W. Tucker III • L. Roybal-Allard • L. Woolsey • S. Farr • F. Riggs • B. Bilbray • S. Bono • Z. Lofgren • G. Radanovich • A. Seastrand • J. Millender-McDonald
105ºSenado : D. Feinstein • B. BoxerHouse: G. Brown Jr. • R. Dellums • P. Stark • Ge. Miller • H. Waxman • J. Dixon • V. Fazio • J. Lewis • B. Matsui • B. Thomas • D. Dreier • D. Hunter • T. Lantos • M. Martinez • H. Berman • R. Packard • E. Torres • E. Gallegly • W. Herger • N. Pelosi • C. Cox • D. Rohrabacher • G. Condit • D. Cunningham • C. Dooley • J. Doolittle • M. Waters • T. Campbell • X. Becerra • K. Calvert • A. Eshoo • B. Filner • J. Harman • S. Horn • J. Kim • B. McKeon • R. Pombo • L. Roybal-Allard • E. Royce • L. Woolsey • S. Farr • F. Riggs • B. Bilbray • S. Bono • Z. Lofgren • G. Radanovich • J. Millender-McDonald • W. Capps • J. Rogan • L. Sanchez • B. Sherman • E. Tauscher • L. Capps • M. Bono Mack • B. Lee