" Soul Makossa " es una canción lanzada como single en 1972 por el saxofonista y compositor de Camerún Manu Dibango . Originalmente se grabó como la cara B de "Hymne de la 8e Coupe d'Afrique des Nations", una canción que celebra el acceso de la selección de fútbol de Camerún a los cuartos de final del torneo de fútbol de la Copa Africana de Naciones , así como a Camerún. albergar los juegos por primera vez; la letra fue escrita por el poeta y musicólogo camerunés SM Eno Belinga . Excepto por algunas palabras en inglés, fue escrito en Duala , un continuo dialectal nativode Camerún. Manu Dibango más tarde grabó una nueva versión para su álbum de 1994 Wakafrika , titulado "Mouvement Ewondo". [1]
"Alma Makossa" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Manu Dibango | ||||
del álbum Soul Makossa | ||||
Aparte | "Hymne de la 8e Coupe d'Afrique des Nations " (original) | |||
Lado B | "Lily" (reedición) | |||
Liberado | 1972 | |||
Grabado | 1971 | |||
Género | Makossa | |||
Largo | 4 : 30 (versión original no editado) | |||
Etiqueta | Fiesta Records (Francia) Atlantic Records (EE. UU.) London Records (Reino Unido / Canadá) BorderBlaster (Europa) | |||
Compositor (es) | Manu Dibango | |||
Cronología de singles de Manu Dibango | ||||
| ||||
Rendimiento de TV | ||||
"Soul Makossa" (ORTF, 1973) en YouTube |
En 1972, David Mancuso encontró una copia en una tienda de discos de las Indias Occidentales de Brooklyn y la ponía a menudo en sus fiestas en The Loft . [2] La respuesta fue tan positiva que las pocas copias de "Soul Makossa" en la ciudad de Nueva York se compraron rápidamente. [2] Posteriormente, Frankie Crocker interpretó fuertemente la canción , quien fue DJ en WBLS , entonces la estación de radio negra más popular de Nueva York. [2] Dado que el lanzamiento original era tan oscuro, al menos 23 grupos lanzaron rápidamente versiones de portada para capitalizar la demanda del disco. [2]
Más tarde, en 1972, Atlantic Records, con sede en Estados Unidos, obtuvo la licencia de la versión original de Manu Dibango del sello discográfico francés Fiesta , y la lanzó como single (con la pista del lado B "Lily"). El sencillo alcanzó el puesto 35 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos en 1973; La versión original de Dibango de la canción y una versión de Afrique estaban en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . Al mismo tiempo. [2] [3] [1] La canción también se convirtió en un éxito internacional que llevó a más versiones de versiones de varios grupos alrededor del mundo. [1]
La canción es probablemente más conocida por el estribillo vocal cantado "ma-ma-ko, ma-ma-sa, ma-ko ma-ko-sa", que fue adaptado y utilizado en canciones por muchos artistas prominentes como Michael Jackson . s " Wanna Be Startin 'Somethin' " de su álbum Thriller (1982) y el exitoso sencillo de Rihanna " Don't Stop the Music " de Good Girl Gone Bad (2007). El estribillo es un juego de palabras makossa , el principal género musical de Dibango. [4]
En 2011, una segunda versión de la canción titulada "Soul Makossa 2.0" fue grabada en Francia por Manu Dibango y Wayne Beckford y fue publicada como el primer sencillo del álbum de Dibango, Past Present Future .
Demanda de Michael Jackson / Rihanna
El exitoso sencillo de Rihanna de 2007 " Don't Stop the Music " utiliza muestras del sencillo de Michael Jackson de 1983 " Wanna Be Startin 'Somethin' ". En febrero de 2009, Dibango presentó una demanda contra los dos cantantes, alegando que ambas canciones robaron su gancho "mama-say mama-sa mama-ko-sa" de "Soul Makossa" sin permiso. Según la Agence France-Presse , Jackson admitió que tomó prestada la línea de "Wanna Be Startin 'Somethin ' " y llegó a un acuerdo fuera de los tribunales. Cuando Rihanna le pidió permiso a Jackson en 2007 para probar la línea, supuestamente aprobó la solicitud sin contactar a Dibango de antemano. Los abogados de Dibango llevaron el caso ante un tribunal de París , exigiendo 500.000 euros en daños y que se "impida a Sony BMG , EMI y Warner Music recibir ingresos relacionados con 'mama-digamos mama-sa' hasta que se resuelva el asunto". [5] Sin embargo, el tribunal de París rechazó su moción por ser ilegítima debido a que solicitó con éxito que su nombre apareciera en los lanzamientos de Rihanna de la canción un año antes. El tribunal de París dictaminó que con este acuerdo el artista africano abdicó de cualquier reclamo adicional. [6]
1973 sencillo estadounidense
Listado de pistas
- "Soul Makossa" - 4:30
- "Lily" - 3:02
Personal
- Manu Dibango - escritor, arreglista, voz, saxofón
- Georges Arvanitas - piano
- Patrice Galas - piano
- Joby Jobs - batería
- Manfred Long - bajo
- Freddy Mars - percusión
- Manu Rodanet - guitarra eléctrica
- Pierre Zogo - guitarra acústica
Gráficos
Gráfico (1973) | Posición pico |
---|---|
Australiano ( Informe musical de Kent ) | 26 [7] |
Gráficos SNEP de Francia [8] | 17 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [9] | 35 |
Singles de Hot Soul en Billboard de EE. UU. [10] | 21 |
Referencias
- ^ a b c Broughton, Simon; Ellingham, Mark (2000). World Music: The Rough Guide . Guías aproximadas . pag. 441.
- ^ a b c d e Shapiro, Peter (2005). Dale la vuelta al ritmo: la historia secreta de la discoteca . Nueva York : Faber y Faber, Inc. p. 35 .
- ^ Marsh, Dave (1999). El corazón del rock y el soul: los 1001 mejores singles jamás creados . Prensa Da Capo. pag. 548.
- ^ Ben Zimmer (26 de junio de 2009). "Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa" . Registro de idioma . Consultado el 25 de junio de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Michaels, Sean (4 de febrero de 2009). "Rihanna y Michael Jackson demandados por cantante africana" . The Guardian . Consultado el 17 de enero de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "El músico camerunés Manu Dibango falló con su caso judicial contra Michael Jackson y Rihanna" . Deutsche Presse Agentur. 26 de febrero de 2009.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 88. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Les classements des titres par artistes (letra" D ")" . InfoDisc. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ "Historia de la carta de Manu Dibango: Hot 100" . Cartelera . Consultado el 25 de marzo de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Historia de la carta de Manu Dibango: canciones calientes de R & B / Hip-Hop" . Cartelera . Consultado el 25 de marzo de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
- Ben Zimmer (26 de junio de 2009). "Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa" . Registro de idioma .
- Ed Hogan. "Alma Makossa - Manu Dibango" . Allmusic .